Voorbeelden van het gebruik van Postule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il veut que je postule.
Hij wil dat ik ga.On postule pour adopter.
Qui est cette fille qui postule pour un stage?
Il postule pour mon boulot?
Le stage est effectué au sein duservice dans lequel le médecin- candidat postule.
De stage verloopt binnen dedienst waar de kandidaat-arts solliciteert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Elle postule à l'université.
À dix-neuf ans, Meier apprend que la police d'état bavaroise crée unesection de police à moto, pour laquelle il postule et où il est accepté, en 1929.
Toen hij hoorde dat de Bayerische Landespolizei eenmotorkorps ging samenstellen solliciteerde hij en in 1929 werd hij aangenomen.Je postule pour un stage.
Ik vraag een stageplaats aan.A la fin de'Song of Myself'(Chant de moi-même), il postule, de façon quelque peu arrogante:"Est-ce que je me contredis?
Op het einde van'Song of Myself' postuleert hij, zij het ietwat arrogant:"Do I contradict myself?Il postule aux chantiers navals.
En ce qui concerne la structure de la matière, Anaxagore postule un nombre infini d'éléments, ou des blocs de construction de base.
Wat de structuur van de materie, Anaxagoras gepostuleerd een oneindig aantal elementen, of elementaire bouwstenen.Je postule à plusieurs facs.
Ik ga me aanmelden bij enkele universiteiten.L'internalisation des coûts externes du trans port postule l'attribution d'une valeur monétaire à ces coûts.
Voor de tenuitvoerlegging van beleidsinitiatieven die de internalisering van de externe ver voerskosten beogen is het noodzakelijk dat aan deze externe kosten een geldswaarde wordt toegekend.Postule pour une ou plusieurs offres d'emploi!
Solliciteer voor één of meerdere jobs!La théorie quantique du multivers postule l'existence de mondes alternatifs existant parallèlement au nôtre.
De multiversum theorie van de kwantumfysica… veronderstelt het bestaan van alternatieve werelden parallel aan die van ons.Chaque candidature précise les nom, prénoms, domicile et qualité du postulant ainsi que la catégorie de représentant pourlaquelle le candidat postule.
Elke kandidatuur vermeldt de naam, voornamen, woonplaats en hoedanigheid van de kandidaat alsook de categorie vanvertegenwoordiger waarvoor de kandidaat solliciteert.Il postule que le monde n'a pas toujours existé.
Zij poneert hij dat de wereld altijd al heeft bestaan.Enfin, le premier moyen manque enfait en tant qu'il postule que la disposition attaquée a été conçue pour intervenir dans des litiges en cours.
Ten slotte mist het eerste middel feitelijke grondslag,in zoverre het stelt dat de bestreden bepaling is bedacht om in hangende geschillen tussenbeide te komen.Je postule pour différents emplois via le screening standard.
Ik solliciteer voor verschillende jobs via de standaard screening.Le suivi des enquêtes externes,qui participe de l'exigence d'efficacité, postule à l'évidence l'obligation d'informer l'Office voir ci-après sous 1.2.2.
De follow-up van externe onderzoeken,waarvoor eveneens de eis van doelmatigheid geldt, gaat uiteraard uit van een informatieplicht aan het Bureau zie 1.2.2.Je postule pour la police d'état l'année prochaine et ils vont me prendre.
Volgend jaar solliciteer ik bij de staatspolitie en word ik aangenomen.Pour débuter par ce dernier point, les frais nets,la législation communautaire postule que les frais nets doivent être calculés sur une base objective, transparente et non discriminatoire.
Om met dat laatste, de nettokosten, te beginnen:de Gemeenschapswetgeving stelt dat de nettokosten moeten worden berekend op objectieve, transparante en niet-discriminerende basis.Je postule à des universités pour lui, et qu'est ce que Karen fait pour lui?
Ik schrijf hem in voor de universiteit, en wat doet Karen nou voor hem?L'explication de Lavoisier sur la combustion remplace la théorie phlogistique, qui postule que les matériaux relâchent une substance appelée phlogiston lorsqu'ils brûlent dans le récipient en question.
Lavoisiers verklaring van het verbrandingsproces weerlegde de phlogistontheorie, die postuleerde dat er bij verbranding van materialen een stof vrijkwam die phlogiston werd genoemd.Au contraire, il postule un monde qui a toujours existé, et existera toujours, et a été rempli avec des atomes se déplacent de manière aléatoire.
Hij gepostuleerd een wereld die altijd had bestaan, en zou altijd bestaan, en was gevuld met bewegende atomen in willekeurige volgorde uit.Le principe d'incertitude postule que l'univers est un chaos où tout se produit par hasard.
Het onzekerheidsprincipe vooronderstelt… een chaotisch heelal, waar alles zuiver door toeval gebeurt.La Commission postule que la transposition du cadre réglementaire révisé en droit national garantira une protection suffisante du principe de l'Internet ouvert.
In de Mededeling wordt geponeerd dat het beginsel van een open internet met de omzetting van het herziene regelgevingskader in nationale wetgeving afdoende zal Le jeune Hugo Kirchberg,âgé de 25 ans, postule auprès de Beiersdorf et décide de transformer en succès retentissant le film adhésif caoutchouc assez insignifiant de son nouvel employeur.
De 25-jarige Hugo Kirchberg solliciteert bij Beiersdorf en besluit van het toen onaanzienlijke rubberen plakband van zijn werkgever een groot succes te maken.Une personne qui postule pour un job publié sur notre site est, la plupart du temps, testée par Selor.
Wie solliciteert voor een job die op onze website verschijnt, zal meestal door Selor worden getest.La théorie Chomskiste postule l'existence de constructions élémentaires, universelles, conceptuelles, communes à l'ensemble de l'humanité.
De theorie van Chomsky postuleert aldus het bestaan van elementaire universele conceptuele constructies(die alle mensen dus gemeen hebben).
