Wat Betekent PRIS POSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• standpunt ingenomen
• stelling genomen
• positie ingenomen

Voorbeelden van het gebruik van Pris position in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avez-vous pris position?
Heeft u zich verzet?

La Cour de justice européenne a clairement pris position.
Het Hof van Justitie heeft een duidelijk standpunt ingenomen.

Harm, j'ai pris position.
Harm, ik heb m'n positie ingenomen.

Face à l'inquiétude des producteurs laitiers, le Parlement européen a pris position.
Om de bezorgde zuivelproducenten tegemoet te komen, heeft het Europees Parlement een standpunt ingenomen.

Il n'a pris position sur aucun sujet sensible.
Hij heeft nooit controversiële standpunten ingenomen.

Nous n'avons pas encore pris position.
Wij hebben nog geen standpunt ingenomen.

Vous avez pris position contre cette nouvelle forme d'obscurantisme.
U hebt stelling genomen tegen die nieuwe vorm van obscurantisme.

Le Parlement européen a pris position.
Het Europees Parlement heeft een standpunt ingenomen.

Les ministres ont alors pris position sur les conclusions suivantes.
De ministers hebben daar het volgende standpunt ingenomen.

Pour une raison incompréhensible, la Commission n'a pas pris position à cet égard.
De Commissie heeft daar om onbegrijpelijke reden geen standpunt ingenomen.

Le Parlement a pris position aujourd'hui sur le projet de budget établi par le Conseil pour 1992.
Vandaag hebben we als Parlement ons standpunt ingenomen over de ontwerpbegroting 1992 die de Raad heeft opgesteld.

La Commission n'a pas encore pris position sur la question.
De Commissie heeft ter zake nog geen standpunt ingenomen.

Le Parlement a pris position à ce sujet et nous attendons du Conseil qu'il avance maintenant plus rapi dement.
Het Parlement heeft ter zake een standpunt ingenomen en wij verwachten nu dat de Raad sneller vooruitgang boekt.

Mme Ashton, qui est responsable de la politique étrangère, n'a pas pris position dans cette affaire.
Mevrouw Ashton, die verantwoordelijk is voor het buitenlands beleid, heeft geen stelling genomen.

Didier van Cauwelaert a régulièrement pris position pour la communication avec les personnes décédées et d'une vie après la mort.
Didier van Cauwelaert heeft bij herhaling stelling genomen ten gunste van mogelijke communicatie met overledenen.

Cependant, à la demande de la Commission, le Conseil n'a pas encore pris position sur cette proposition.
Op verzoek van de Commissie heeft de Raad ten aanzien van dit voorstel echter nog geen standpunt ingenomen.

Souvenons-nous que l'Europe a, à juste titre, pris position contre le nettoyage ethnique scandaleux effectué par Milosevic en 1999.
We mogen niet vergeten dat Europa terecht stelling nam tegen de schandelijke etnische zuiveringen door Milosevic in 1999.

Ces propositions ont fait l'objet de consultations avec les parties intéressées, mais le gouvernement n'a pas encore pris position.
De belanghebbenden zijn hierover reeds geraadpleegd, maar de regering heeft nog geen standpunt ingenomen.

Toutefois, par le biais de nombreuses réso lutions, le Parlement a pris position et soumis des recommandations.
Het Parlement heeft evenwel in talrijke resoluties een standpunt ingenomen en aanbevelingen gedaan.

La Commission a pris position à de nombreuses reprises sur des sujets touchant à la mise en oeuvre du règlement mais toujours de façon bilatérale.
De Commissie heeft meermalen een standpunt ingenomen inzake de toepassing van de verordening, maar altijd in bilateraal verband.

Les chefs d'État et de gouvernement de la Communauté, le Parlement européen et la Commission ont pris position dans ce sens.
De staats- en regeringshoofden van de Gemeenschap, het Europese Parlement en de Commissie hebben in deze zin stelling genomen.

Sur le fond également, j'ai très vite pris position contre cette libéralisation, parce que je crois qu'elle ne nous ferait pas avancer.
Ook inhoudelijk heb ik al heel vroeg stelling genomen tegen deze liberalisering, omdat ik van mening ben dat we op deze weg niet vooruit zullen komen.

Io Sur la question d'interprétation soumise à la Cour, les parties au litige principal, la Commission et deux gouvernements ont pris position de la façon suivante.
Io Met betrekking tot de aan het Hof voorgelegde uitleggingsvraag hebben partijen in het hoofdgeding, de Commissie en de twee regeringen op de volgende wijze stelling genomen.

Dans l'arrêt n° 116/2002, la Cour a déjà pris position en considérant que l'objectif de la technique employée n'est pas manifestement déraisonnable.
In het arrest nr. 116/2002 heeft het Hof reeds een standpunt ingenomen door de doelstelling van de gehanteerde techniek niet kennelijk onredelijk te vinden.

Le 7 avril, la Commission a pris position, pour la première fois, sur les restrictions de publicité dans une profession libérale de portée européenne.
Op 7 april heeft de Commissie voor het eerst een standpunt ingenomen over de beperkingen van reclame in een vrij beroep met Europese draagwijdte.

Le lieutenant-colonel DERIDDER(batterie d'artillerie) a pris position le long du canal de l'Orne près de Haute-Longueville et commence immédiatement ses réglages.
Luitenant-Kolonel DERIDDER(Artilleriebatterij) heeft stelling genomen langs het Ornekanaal nabij Haute-Longueville en begint dadelijk het in batterij plaatsen.

Notre Parlement a lui-même pris position à ce sujet, dans une résolution de 1991 sur une politique industrielle dans un environnement ouvert et orienté vers la concurrence.
Ons Parlement zelf heeft in zijn resolutie van 1991 reeds een standpunt ingenomen tegenover het industriebeleid in een open en door concurrentie geken.

La Commission a récemment pris position sur cette question: elle a prescrit que le double affichage soit obligatoire pendant six mois et qu'il ne doive pas durer plus d'un an.
De Commissie heeft onlangs stelling genomen en het voorschrift uitgevaardigd dat dubbele prijsaanduidingen gedurende zes maanden verplicht zijn maar dat er maximaal één jaar mee mag worden gewerkt.

Finalement, la Cour a également pris position sur certains points concrets concernant la procédure administrative que la Commission doit mener en matière d'en tentes et de position dominante.
Tenslotte heeft het Hof nog op bepaalde concrete punten stelling genomen met betrekking tot de bestuurspraktijk die de Commissie dient te volgen op het gebied van kartels en machtsposities.

C'est pourquoi la Commission n'a jamais pris position sur la question de la propriété publique et a toujours veillé à rester parfaitement neutre dans ses rapports avec des sociétés relevant de régimes de propriété différents.
De Commissie heeft derhalve nooit enig standpunt ingenomen inzake het vraagstuk van de openbare eigendom en heeft altijd een strikte onpartijdigheid in acht genomen bij haar bejegening van bedrijven met verschillende vormen van eigendom.