Wat Betekent QUANTIFIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwantificeert
• gekwantificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Quantifie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce qu'il quantifie ensuite en déclarant.
Het wordt gekwantificeerd door.

Dans ce contexte,, le terme se réfère généralement à l'entropie de Shannon, qui quantifie la valeur attendue de l'information contenue dans un message.
In deze context, de term verwijst doorgaans naar de Shannon entropie, waarin de verwachte waarde van de inhoud van een bericht informatie kwantificeert.

Détecte et quantifie le volume de ventilations mécaniques(y compris l'absence de ventilation).
Detecteer en kwantificeer het volume van de mechanische ventilatie(inclusief geen beademingen).

Mais je veux vous presenter a l'homme en personne, celui qui quantifie et incarne les possibilites institutionnelles de la coiffure noire.
Maar ik wil je introduceren aan dé man,… de man die de mogelijkheden van het zwarte haar… kwantificeert en belichaamt.

L'analyse de réseau quantifie les relations. Cela révèle les sous-structures dans les réseaux, comme les bandes, les amours et même les alliances secrètes.
Netwerkanalyse bepaalt relaties… onthult substructuren in netwerken… zoals klieken en idylles… zelfs geheime bondgenootschappen.

La methodologie des"7 Mudas" est l'unique et premier modèle benchmarking qui quantifie au lieu de qualifier, comme font les systèmes DFMA conventionels.
De methodologie van"De 7 Muda's" is het enige en eerste benchmarking model die verliezen kwantificeert i.p.

Un bilan prévisionnel quantifie les besoins annuels d'approvisionnement relatifs aux produits visés au premier alinéa.
De jaarlijkse behoeften voor de voorziening met de in de eerste alinea bedoelde producten worden in een geraamde voorzieningsbalans gekwantificeerd.

Le rapport de la Cour des comptes, qui a lui aussi été profondément transformé depuis le début de notre mandat, quantifie désormais les modifications du budget.
Het verslag van de Rekenkamer, dat eveneens grote veranderingen heeft ondergaan sinds de start van onze ambtstermijn, kwantificeert die veranderingen nu.

L'extinction est le paramètre qui quantifie la diffusion et l'absorption de la lumière par les aérosols.
Extinctie is de parameter die de diffusie en de absorptie van het licht door aerosols kwantificeert.

Fonction d'analyse de point évalue la taille fonctionnelle du logiciel basé sur un examen des besoins des utilisateurs fonctionnels(le« qu'est-ce que le logiciel en termes de processus d'affaires et des procédures.») En tant que tel, FPA regarde logiciel du point de vue de l'utilisateur et quantifie points de fonction en fonction de cinq normes, composants centrés sur l'utilisateur dans le logiciel:.
Functie Punt analyse evalueert de functionele omvang van software op basis van een onderzoek van de functionele behoeften van de gebruikers(de “wat doet de software doen op het gebied van bedrijfsprocessen en procedures.”) Als zodanig, FPA kijkt naar software van het oogpunt van de gebruiker en kwantificeert functiepunten gebaseerd op vijf standaard, -Gebruiker gerichte componenten in de software:.

Un bilan prévisionnel d'approvisionnement quantifie les besoins annuels relatifs aux produits figurant à l'annexe I.
De jaarlijkse behoeften aan de in bijlage I genoemde producten worden gekwantificeerd in een geraamde voorzieningsbalans.

Un bilan prévisionnel quantifie les besoins annuels d'approvisionnement relatifs aux produits énumérés à l'annexe I. L'évaluation des besoins des industries de transformation ou de conditionnement de produits destinés au marché local, exportés ou expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, peut faire l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.
De jaarlijkse behoeften voor de voorziening met de in bijlage I genoemde producten worden in een geraamde voorzieningsbalans gekwantificeerd. De behoeften van de verwerkings- of de verpakkingsbedrijven die producten leveren die bestemd zijn voor de plaatselijke markt of die traditioneel worden geëxporteerd of naar de rest van de Gemeenschap verzonden, kunnen in een aparte voorzieningsbalans worden geraamd.

Les classes de précision sont complétées d'un facteur(x), qui quantifie l'écart-type maximal toléré tel que spécifié au point 4.2.
De nauwkeurigheidsklassen worden aangevuld met een factor( x) die de maximaal toelaatbare standaarddeviatie als vermeld in 4.2. kwantificeert.

Un bilan prévisionnel quantifie les besoins annuels d'approvisionnement relatifs aux produits énumérés aux annexes I et II.
De jaarlijkse behoeften voor de voorziening met de in de bijlagen I en II genoemde producten worden in een geraamde voorzieningsbalans gekwantificeerd.

En analysant la fréquence cardiaque et la vitesse(ou la puissance, dans le cas d'un entraînement à vélo), la fonction Training Effect anaérobie quantifie la contribution de la filière anaérobie à l'EPOC générée pendant ces périodes d'effort physique.
Door zowel de hartslag als de snelheid te analyseren(of de kracht, in het geval van fietsen), kwantificeert de anaerobe trainingseffectfunctie de anaerobe bijdrage aan EPOC gedurende deze periodes van inspanning.

Un rapport de suivi qui quantifie la mise en œuvre des politiques de lutte antitabac de MPOWER dans la région de la Méditerranée orientale en 2013.
Een vervolgrapport dat de implementatie van het MPOWER-beleid voor tabaksbestrijding in het oostelijke Middellandse Zeegebied kwantificeert in 2013.

A note qu'en raison surtout de leur nombre élevé(111), les réserves affectent l'exactitude des relevés TVA établis par les États membres, et recommande que la Commission quantifie, le cas échéant, l'incidence de ces réserves en concertation avec les États membres(voir point 4.14);
A constateert de Rekenkamer dat de punten van voorbehoud, met name gezien het grote aantal daarvan( 111), van invloed zijn op de juistheid van de btw-overzichten van de lidstaten en beveelt zij de Commissie aan, indien mogelijk het effect van deze punten van voorbehoud in overleg met de lidstaten te kwantificeren( zie paragraaf 4.14);

Le tableau ci-dessous quantifie les gains totaux associés à chaque option, depuis l'option 2(la moins avantageuse) jusqu'à l'option 5 la plus avantageuse.
De totale gekwantificeerde voordelen per optie staan vermeld in onderstaande tabel, waarbij optie 2 het minst gunstig en optie 5 het meest gunstig heeft uitgepakt.

Mai peu après, j'ai développé un tout nouveau modèle mathématique qui en gros quantifie l'effet de ces polluants environnementaux sur la santé des poumons des patients asthmatiques.
Maar daarna ontwikkelde ik al snel een nieuw wiskundig model dat het effect van deze milieuverontreinigende stoffen op de longgezondheid van astmapatiënten kwantificeert.

FPA la taille fonctionnelle quantifie logiciel et il est la mesure de base pour l'estimation de l'effort, et pour mesurer la productivité des logiciels et la qualité des logiciels.
FPA kwantificeert de software functionele omvang en het is de basis maat voor de schatting inspanning, en voor het meten van de productiviteit van software en software-kwaliteit.

Le moment d'inertie d'un système en rotation autour d'un axe p quantifie la résistance de ce système a changé sa vitesse de rotation autour de cet axe p. L'obliquité.
Het traagheidsmoment Het traagheidsmoment van een systeem dat rond een as p draait kwantificeert de weerstand dat het systeem biedt bij het veranderen van de rotatiesnelheid rond die as p.

BAR_ Le rapport d'audit ne quantifie pas clairement les dépenses auditées ni les montants des dépenses éligibles et inéligibles _BAR_ fréquent _BAR_ fréquent _BAR_ occasionnel _BAR.
BAR_ Het controleverslag bevat geen duidelijke cijfers over de gecontroleerde uitgaven en het bedrag van subsidiabele en niet-subsidiabele uitgaven _BAR_ vaak _BAR_ vaak _BAR_ incidenteel _BAR.

Tout d'abord rendu public par Allan Albrecht d'IBM 1979, la technique FPA quantifie les fonctions contenues dans le logiciel en termes significatifs pour les utilisateurs de logiciels.
Eerste openbaar gemaakt door Allan Albrecht van IBM in 1979, de FPA techniek kwantificeert de functies binnen de software in termen die begrijpelijk zijn voor de software gebruikers.

L'échantillonneur d'air quantifie les colonies de microorganismes de l'industrie pharmaceutique, de la fabrication d'aliments et de boissons, ainsi que des hôpitaux, de l'industrie cosmétique et des mesures environnementales.
Het apparaat kwantificeert micro-organismen die kolonies bouwen in de farmaceutische industrie, levensmiddelen industrie, ziekenhuizen, cosmetica industrie en bij metingen in het milieu.

La méthode de mesure de la taille fonctionnelle IFPUG(appelé IFPUG 4.3.1) quantifie fonctionnalité logicielle fournie à l'utilisateur en fonction uniquement sur sa conception logique et exigences fonctionnelles.
De IFPUG functionele omvang meetmethode(genoemd IFPUG 4.3.1) kwantificeert software functionaliteit aan de gebruiker uitsluitend op basis van zijn logische ontwerp en functionele vereisten.

Dans la nouvelle communication, la Commission quantifie, au moyen de seuils de parts de marchés, ce qui ne constitue pas une restriction sensible de la concurrence, c'est-à-dire ce qui est"de minimis" et n'est donc pas interdit par l'article 81, paragraphe 1.
In de nieuwe bekendmaking kwantificeert de Commissie met behulp van marktaandeeldrempels wat geen merkbare beperking van de mededinging is, d.w.z. wat" de minimis" is en derhalve niet wordt verboden door artikel 81, lid 1.

Et ça m'a surprise de voir qu'il n'existe aucun modèle à l'heure actuelle qui quantifie l'effet des facteurs environnementaux sur la santé des poumons, parce que cette relation parait tellement importante.
Het verbaast me dat er op dit moment geen model bestaat dat het effect van omgevingsfactoren op de menselijke gezondheid van de longen kwantificeert, terwijl die relatie toch zo belangrijk lijkt.

Le projet RELIEF est le premier projet de ce type qui quantifie l'incidence sur l'environnement de l'écologisation des produits, ainsi que les avantages financiers à retirer de l'utilisation de tels produits.
Het RELIEF-project is het eerste in zijn soort dat het milieueffect kwantificeert van de omschakeling naar milieuvriendelijke producten, evenals de financiële winst die kan worden gerealiseerd door het gebruik van meer efficiënte producten.

Ce profil multifactoriel aboutit à un rendement de l'investissement de 142%. L'étude complète quantifie également de nombreux autres bénéfices, à l'image des gains de productivité et des économies résultant de la consolidation des systèmes.
Dat samengestelde profiel brengt een ROI van 142% in kaart. Het volledige onderzoek kwantificeert diverse andere voordelen, waaronder gestegen productiviteit en besparingen door consolidatie van het systeem.

Hoe "quantifie" te gebruiken in een Frans zin

Alors oui, cette étude quantifie ce qui paraissait évident.

Il quantifie ce qui, par nature, n'est que qualitatif.

Un audiogramme, grâce auquel on quantifie la perte auditive.

Cette démarche qualifie et quantifie différents critères de performance.

C'est un examen standard qui quantifie précisément les déficits.

L'analyse des marées quantifie la réponse poroélastique du milieu.

L'EPI/GDV quantifie les changements les champs d'énergie des humains.

La seconde quantifie l’énergie lumineuse perçue par l’œil humain.

On quantifie les métriques pour valider l'efficacité d'une campagne.

Elle ne quantifie que les journées de travail perdues.

Hoe "gekwantificeerd, kwantificeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Gekwantificeerd telling kan interageren naast uw geneesmiddel.

Gekwantificeerd voor topprestaties!" Zo'n soort kreet.

Inmiddels het papier dat kwantificeert en.

Deze groepen staat gekwantificeerd in figuur 3.1.

Moest hij wist dat kwantificeert en.

Degradationcolon kanker bleek dat kwantificeert en.

Deze zijn zoveel mogelijk gekwantificeerd en gemonetariseerd.

Dan wordt dit gekwantificeerd en vervolgens gemonetariseerd.

Elektrische signalen op.Conclusie dat kwantificeert en.

Traceropname wordt gekwantificeerd door SUV (standaard opname waarde).