Wat Betekent QUI EXISTAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die bestond
• die er
• die bestonden

Voorbeelden van het gebruik van Qui existait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était l'unique exemplaire qui existait.
Dat was het enige exemplaar dat er bestond.

Le château fort qui existait autrefois est maintenant à l'état de ruines.
Vrijwel alle gebouwen die er ooit stonden, zijn nu ruïnes.

Beaucoup d'entre eux ont été victimes du système qui existait.
Velen van hen werden het slachtoffer van het systeem dat bestond.

Ainsi l'étroitesse d'esprit qui existait avant, va de plus devenir glorifiée.
De enggeestigheid die er dus vroeger al was, wordt op een verheerlijkte manier voortgezet.

World Championship Wrestling est une ancienne promotion de la lutte professionnelle américaine qui existait entre 1988 et 2001.
Het World Championship Wrestling is een voormalige Amerikaanse promotie voor professioneel worstelen, die bestond tussen 1988 en 2001.

L'autisme, qui existait dans l'enfance, pour la majorité des adultes avec le temps ne disparaît pas complètement.
Autisme, die bestonden in de kindertijd, de meeste volwassenen tijd niet volledig verdwijnen.

Elle est située sur l'emplacement d'un lac qui existait au Moyen Âge.
Het staat op een plek die reeds in de middeleeuwen bebouwd was.

La divergence qui existait entre l'observation expérimentale et les prévisions théoriques a pu être considérablement réduite.
Het verschil dat bestond tussen de experimentele waarneming en de theoretische prognoses is aanzienlijk verkleind.

La réaction de Marguerite reflète la terreur qui existait dans l'Union soviétique:.
Margarita's reactie op Azazello's woorden toont de terreur die er heerste in de Sovjetunie:.

Dans le village, qui existait un centaine d'années, n'était pas du tout ni les jardins, ni les potagers.
In de zelve dorp welk bestond van niet sotniu jaren oud, over het algemeen was niet van evenmin tuinen, van noch kookgelegenheid tuinen.

Ce jeu téléspectateur remplace la coupure publicitaire qui existait dans la première version du jeu.
In deze versie is ook het timingprobleem opgelost dat aanwezig was in het eerste model.

La qualité qui existait entre nous débordé, nous étions plus que satisfaits et ne se sentent pas la nécessité de modifier notre musique en aucune façon.
De kwaliteit die bestond overstroomde ons, we meer dan tevreden waren en niet de behoefte voelen om onze muziek te tweaken in any way.

Las Palmas tire son nom de l'importante palmeraie qui existait lors de la fondation de la ville en 1478.
Las Palmas dankt zijn naam aan de palmentuin die bestonden op de stichting van de stad in 1478.

Essentiellement, la position est que les francs-maçons avaient à l"origine les véritables ordonnances du temple de l"église véritable original qui existait dans l"Ancien Testament.
In wezen het standpunt is dat de vrijmetselaars oorspronkelijk had de ware tempel verordeningen van de oorspronkelijke ware kerk die bestond in het Oude Testament.

Il est là où MP3Doctor PRO2 comble une lacune qui existait pour les personnes qui cherchent à faire du volume des fichiers de musique numérique ont la même intensité.
Het is daar waar MP3Doctor PRO2 vult een leemte die bestond voor mensen die op zoek om het volume van digitale muziek bestanden dezelfde luidheid.

Le système actuel a été en partie enracinée dans le système politique qui existait pendant la dictature communiste.
Het huidige systeem is deels geworteld in het politieke systeem dat bestond tijdens de communistische dictatuur.

Les travaux des deux Kummer et Eisenstein, et la rivalité qui existait entre les deux dans leurs travaux publiés en 1850 sur la plus grande réciprocité des lois, est examinée en.
Het werk van beide Kummer en Eisenstein, en de rivaliteit die bestond tussen de twee in hun werk gepubliceerd in 1850 op de hogere wederkerigheid wetten, wordt besproken in.

Une authentique économie socialiste et planifiée n'a rien à voir avec l'Etat totalitaire et bureaucratique qui existait dans la Russie stalinienne.
Een socialistische planeconomie heeft niets te maken met de bureaucratische, totalitaire staat die bestond in stalinistisch Rusland.

Alors que votre race a glissé dans l'Age des Ténèbres, le peu de Lumière qui existait, a été supprimée, et les individus furent maintenus sous tutelle, menacés de mort s'ils parlaient.
Toen jullie ras de Duistere Eeuwen binnen glipten werd het weinige Licht dat bestond onderdrukt, en individuen werden onder doodsbedreiging de mond gesnoerd.

En août 1648 de Pascal a fait observer que la pression de l'atmosphère diminue avec l'altitude et déduit un vide qui existait au-dessus de l'atmosphère.
In augustus van 1648 Pascal opgemerkt dat de druk van de atmosfeer afneemt met de hoogte en afgeleid dat er een vacuüm boven de atmosfeer.

Aujourd'hui, nous avons une norme de qualité qui dépasse de loin la norme qui existait au moment de cette scène idéalisée que nous avons mentionné plus tôt:.
Vandaag hebben we een standaard van kwaliteit zo ver de standaard die bestonden op het moment van dit geà ̄dealiseerd scà ̈ne die we al eerder overschrijdt:.

Dans cette activité, les élèves créeront un story-board traditionnel pour rechercher et décrire ce qui a défini la vie dans le camp de travail/ mort d'Auschwitz qui existait pendant la Shoah.
In deze activiteit zullen studenten een traditioneel storyboard maken om te onderzoeken en te beschrijven welk gedefinieerd leven in het Auschwitz-werk/ dodenkamp dat bestond tijdens de Holocaust.

Derrière le concept d'emploi atypique se cache en effet une forme d'exploitation de la main d'oeuvre qui existait déjà dans le système du travail à domicile qui précéda l'industrialisation, au dix-huitième siècle.
Achter het begrip atypische contracten verbergt zich namelijk een vorm van uitbuiting van arbeidskrachten, die bestond tijdens het rechteloze systeem van vóór de industrialisatie in het midden van de 18e eeuw.

Le mouvement fasciste des femmes Russes(en russe: Российское Женское Фашистское Движение, Rossiiskoye Zhenskoye Fashistskoye Dvizheniye) était l'aile du parti fasciste russe, qui existait en Mandchourie dans les années 1930 et 40.
Russische Vrouwelijke Fascistische Beweging(Russisch: Российское Женское Фашистское Движение) was de vrouwenvleugel van de Russische Fascistische Partij(RFP), die bestond in Mantsjoerije in de jaren '30 en '40.

Étymologie et toponymieLas Palmas tire son nom de l'importante palmeraie qui existait lors de la fondation de la ville en 1478.
Etymologie en plaatsnaamkundeLas Palmas dankt zijn naam aan de palmentuin die bestonden op de stichting van de stad in 1478.

La chose la plus épique sur la comète ISON était que nous étions en mesure de voir le voyage d'une ancienne comète qui existait avant l'aube de l'humanité.
Het meest epische ding over Comet ISON was dat we in staat waren om de reis van een oude komeet die bestonden vÃ3Ã3r de dageraad van de mensheid zien.

En Avril 8e, 2015, Apple a publié sa dernière série de patches qui a également fixé une vulnérabilité cookie qui existait dans toutes les versions de Safari et aurait pu influer sur un total d'un milliard d'appareils.
Vanaf april 8th, 2015, Apple haar meest recente ronde van vlekken, die ook vaste een cookie kwetsbaarheid die bestond in alle versies van Safari en een totaal van een miljard apparaten kunnen beïnvloeden.

L'article 119 de la loi du 20 décembre 1995 avait précisément pour but de supprimer une différence de traitement qui existait entre les bénéficiaires susvisés.
Artikel 119 van de wet van 20 december 1995 heeft juist tot doel gehad een onderscheid in behandeling dat bestond tussen voormelde gerechtigden op te heffen.

Des enquêtes ont été financées par l'Etat a montré une soudaine d'un côté complètement différent, et la terreur qui existait aux États-Unis que la marijuana pourrait générer à la fois la violence et le pacifisme a commencé à progressivement baisser.
Studies, die werden gefinancierd door de staat liet plotseling een heel andere kant, en de terreur die bestond in de Verenigde Staten dat marihuana zowel geweld en pacifisme zou leiden begon geleidelijk dalen.

Permettez-moi de souligner plus particulièrement la problématique de la compétitivité des produits européens sur les marchés mondiaux, qui existait avant la crise économique et qui existe indépendamment de la crise économique.
Ik wilde wat dat laatste betreft met name verwijzen naar de kwestie van de concurrentiekracht van Europese producten op de wereldmarkten. Die bestaat al langer en staat los van de economische crisis.

Hoe "qui existait" te gebruiken in een Frans zin

Ce qui existait d'industries n'était pas envahissant.

Un vrai délice qui existait les papilles.

Ils ont développé ce qui existait déjà.

pas plus que ce qui existait déjà.

Femmes qui existait autrefois considérées comme une.

Ils reviennent du gymnase qui existait déjà.

Vous soulevez un problème qui existait jadis.

Une concurrence qui existait entre eux tous.

Ce qui existait déjà avant, bien évidemment...

C’est une tradition qui existait chez Vilar.

Hoe "die bestonden, die bestond" te gebruiken in een Nederlands zin

sterker nog die bestonden niet eens.

Die bestonden niet alleen uit belastingen.

Als spoken, echte spoken, die bestonden niet.

Die expeditie die bestond hieruit dus.

Maar die bestonden toen uiteraard niet.

Die bestond uit globaal twee elementen.

Die bestond uit een paar wraps.

Die bestonden uit drie moslim families.

Die bestonden vroeger toch ook niet?

Die bestond uit slecht één persoon.