Voorbeelden van het gebruik van Rabattre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rabattre toutes les mailles.
Tricoter encore 2 rangs et rabattre.
Brei 2 nld en kant alle st af.Rabattre avec la bordure picot.
Kant af met een picotrand.Je pensais que tu voudrais leur rabattre le caquet.
Rabattre comme pour le devant.
Kant af als op het voorpand.Avec les TIES WRONG up COTES, rabattre 1 cm d'une extrémité.
Met het TIES verkeerde kanten up, vouw 1cm één uiteinde.Rabattre et rentrer les fils.
Kant af en zet de draden vast.Tricoter 4 rangs aupoint mousse pour chaque épaule et rabattre.
Brei 4 nld ribbelst over elke schouder en kant alle st af.Rabattre et répéter de l'autre côté.
Kant af en herhaal aan de andere kant.Le président Clark n'arrête pas de nous rabattre sa propagande de guerre.
President Clark maakt ons af met z'n propaganda-oorlog.Rabattre 5 mm le long des deux côtés longs et presse.
Vouw 5 mm langs beide lange zijden en druk.Tricoter 2 rangs sur les mailles de l'épaule/manche et rabattre souplement.
Brei nog 2nld over de schouder/mouw st en kant losjes af.Rabattre. Plier la bordure sur l'envers et coudre.
Kant af. Vouw de rand naar binnen en zet hem vast.Des charnières optionnelles permettent de rabattre facilement le couvercle.
Met behulp van optionele scharnieren kan het deksel probleemloos worden weggeklapt.Rabattre ensuite au début de chaque rang à partir de l'encolure:.
Kant dan af aan begin van elke nld langs hals:.Si vous lavez le véhicule dans uneinstallation de lavage automatique, il faut rabattre les rétroviseurs pour éviter qu'ils ne s'abîment.
Voordat u door een wasstraat rijdt,moet u de buitenspiegels inklappen, om beschadiging van de buitenspiegels te voorkomen.Rabattre pour l'emmanchure en début de rang sur l'endroit.
Kant af voor het armsgat aan het begin van de nld aan de goede kant.Si vous lavez le Audi A4 dans une installation de lavage automatique,il faut rabattre les rétroviseurs extérieurs pour éviter qu'ils soient abîmés.
Voordat u een automatische wasstraat in rijdt,moet u de buitenspiegels inklappen, om beschadigingen te voorkomen.Rabattre les 4 m restantes, l'ouvrage mesure environ 70 cm.
Kant de resterende 4 st af, het werk heeft een hoogte van ca 70 cm.Si vous lavez le véhicule dans une installation de lavage automatique,il faut rabattre les rétroviseurs extérieurs pour éviter qu'ils soient abîmés.
Voordat u een automatische wasstraat in rijdt,moet u de buitenspiegels inklappen, om beschadigingen te voorkomen.Rabattre ensuite au début de chaque rang à partir de l'encolure:.
Kant dan af aan het begin van elke nld langs de hals als volgt:.Si vous lavez le véhicule dans une installation de lavage automatique,il faut rentrer le becquet escamotable* et rabattre les rétroviseurs extérieurs pour éviter qu ils soient abîmés.
Voordat u een automatische wasstraat in rijdt, moet uzo nodig de uitschuifbare achterspoiler* inschuiven en de buitenspiegels inklappen, om beschadigingen te voorkomen.Rabattre pour le grand show: Les"Eye of the Wind'enthousiasme sur la toile.
Kant af voor de grote show: De'Eye of the Wind' enthousiasme op het canvas.A 50 cm de hauteur totale, rabattre les 4 m centrales et terminer chaque côté séparément.
Kant bij een hoogte van 50 cm de middelste 4 st af en brei de oortjes afzonderlijk verder.Boutonnière= rabattre la 4ème et la 5ème m à partir du bord, monter 2 m au rang suivant.
Knoopsgat= kant de 4e en 5e st vanaf middenvoor af en zet 2 nieuwe st op in de teruggaande nld.A 14-15(17-19) cm de hauteur totale, rabattre 6 m de chaque côté pour les emmanchures et terminer le dos et le devant séparément.
Kant 6-6(6-6) st af aan iedere kant voor de armsgaten en brei het voorpand en achterpand apart verder.Boutonnière= rabattre la 3ème et la 4ème m à partir du bord, monter 2 m au rang suivant.
Knoopsgat= kant de 3e en 4e st af vanaf middenvoor en zet 2 nieuwe st op in de teruggaande naald.Tourner l'ouvrage, rabattre les 20 nouvelles m et rabattre les 86 m restantes sur l'envers.
Keer het werk, kant de 20 nieuwe st af en kant ook de overgebleven 86 st af aan de verkeerde kant.Au rang suivant, rabattre toutes les mailles à l'endroit(y compris les nouvelles mailles montées pour la boucle).
Kant in de volgende naald alle steken af in ribbelsteek(inclusief de nieuwe steken voor het lusje.).À 56 cm de hauteur totale, rabattre pour l'encolure les 31 m centrales et terminer chaque épaule/manche séparément.
Kant bij een hoogte van 56 cm de middelste 31 st af voor de hals en brei elke schouder/mouw apart af.
