Voorbeelden van het gebruik van Replier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu dois te replier.
Replier l'autre moitié des oiseaux.
Vouw de andere helft van de vogels.Nous n'allons pas nous replier.
Vous pouvez également replier la poignée de la manivelle.
Ils vont devoir se replier.
Misschien moeten ze terugtrekken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Replier les côtés courts de la ligne d'inflexion.
Vouw de korte kanten van de lijn van flexie.Ils ne doivent pas se replier!
Ze mogen zich niet terugtrekken.Vous pouvez également replier la poignée de la manivelle.
U kunt deze handzwengel ook inklappen.Replier les côtés de la forme de base des oiseaux.
Vouw de zijkanten van de basis vorm van vogels.Dites-leur de se replier.
Zeg dat ze zich terugtrekken.Ce pays doit se replier sur ses frontières.
De VS moet zich terugtrekken tot over zijn eigen grenzen.Replier les côtés de la poche à la ligne d'inflexion.
Vouw de zijkanten van de zak aan de lijn van flexie.Pliez les coins à l'intérieur et replier les côtés vers le milieu.
Vouw de hoeken in en vouw de zijkanten naar het midden.Merci de replier et d'empiler vos chaises.
Vouw alstublieft allemaal uw stoelen op en stapel ze opeen.Au terme de quelques heures de combat,il est contraint de se replier.
Na enkele achterhoedegevechten moesten ze zich terugtrekken.Replier le bord extérieur de la polarisation par 1cm.
Vouw over de buitenrand van de voorspanning van 1cm.Nyx et moi allons nous replier, voyez si on peut l'attraper. Allons-y.
Nyx en ik gaan terug, kijken of we hem kunnen pakken.Replier les côtés de l'angle déroulant à la ligne d'inflexion.
Vouw de zijkanten van de drop-down hoek met de lijn van flexie.Placer dessus le reste des feuilles de salade et replier le Wrap.
Leg de resterende blaadjes sla er bovenop en vouw de Wrap dubbel.Dites-leur de se replier derrière les rochers, hors de portée.
Zeg dat ze zich achter de rotsen terugtrekken, buiten bereik.Ils ne parvinrent pourtant pas à rester sur leurs positions etdurent se replier.
Dit lukt niet in één keer enze moeten zich terugtrekken.Replier les côtés haut et en bas de la ligne horizontale centrale.
Vouw de boven-en onderkant van de centrale horizontale lijn.La 9e armée doit se replier sinon elle sera battue à plate couture.
Het 9de leger moet zich terugtrekken, anders wordt het in de pan gehakt.Replier le tissu dans la moitié filament transversal face à l'intérieur.
Vouw de doek in de dwars-filament half gezicht naar binnen.Tout vaisseau de ce secteur doit se replier sur la base stellaire 375.
Alle schepen in de sector moeten zich terugtrekken tot sterrenbasis 375.Replier les surplus de couture pour former la fente latérale et la broche en place.
Vouw de naden aan de zijgieuf en speld vast te vormen.Ces doubles risques induisent la menace de voir l'Europe se replier sur elle-même.
Deze twee gevaren dragen de dreiging met zich mee van een terugtrekken op Fort Europa.Replier la boucle de ceinture en deux comme représenté sur la pièce de patron et coudre.
Vouw de WAISTBAND LOOP doormidden zoals aangegeven op het patroondeel en steek.Troisièmement, les terroristes pouvaient se replier avec leurs armes hors de Macédoine.
In de derde plaats:de terroristen konden zich met hun wapens uit Macedonië terugtrekken.Replier les côtés des cylindres, et placé entre les deux pièces de raccordement bande.
Vouw de zijkanten van de rollen en geplaatst tussen de twee verbindingsstukken band.
