Voorbeelden van het gebruik van Recensent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recensent, pour chaque exploitation où sont cultivées des vignes, les informations relatives.
Les États membres et la Commission recensent et vérifient progressivement les différents secteurs des ICE.
Vervolgens brengen de lidstaten en de Commissie de ECI in kaart en gaan zij over tot de verificatie ervan.Ils recensent soigneusement les éventuels problèmes pouvant se présenter dans l'organisation de ce transport.
Des technologies neuves sont développées pouraugmenter la précision des méthodes qui recensent des protéines dans un échantillon.
De nieuwe technologieën worden ontwikkeld omde precisie van methodes te verhogen die proteïnen binnen een steekproef identificeren.Je suis convaincu qu'il sera utile queles États membres recensent les professions qui sont réglementées, puis réalisent un examen et une évaluation des obstacles à l'accès aux professions.
Ik ben ervan overtuigd dat het nuttig is datde lidstaten de gereguleerde beroepen in kaart brengen en vervolgens de barrières voor toelating tot deze beroepen onderzoeken.La prochaine fois qu'unepersonne ingère des protéines du lait, les anticorps IgE les recensent et les marquent jusqu'au système immunitaire.
De volgende tijd eenpersoon neemt melkproteïnen op, identificeren de antilichamen IgE hen en markeren hen tot het immuunsysteem.Avant la chirurgie, les anesthésistes recensent les nécessités chirurgicales et médicales du patient et armées avec cette information qu'ils planification pour l'optimisation nécessaire du management.
Voorafgaand aan chirurgie, identificeren anesthesiologists de chirurgische en medische noodzaak van de patiënt en bewapend met deze informatie die zij voor de noodzakelijke optimalisering van beheer hebben gepland.Trois organismes européens de normalisation(OEN), le CEN,le CENELEC et l'ETSI, recensent plus de 15.000 normes européennes.
De drie En effet, certains comparateurs recensent les informations publiques de votre entreprise pour créer votre profil et certains sites donnent aussi la possibilité aux internautes de créer une page vous concernant.
Sommige vergelijkers vermelden immers de openbare informatie van uw onderneming om uw profiel aan te maken, en sommige sites geven de surfers ook de mogelijkheid om een pagina over uw activiteiten te creëren.Le mécanisme de RNAi agit également en tant que puissant outil pour queles études biochimiques recensent des fonctionnements de protéine dans maladies variées.
Het mechanisme van RNAi doet ook dienst als krachtig hulpmiddel voorbiochemische studies om eiwitfuncties in diverse ziekten te identificeren.Il y a lieu que les États membres recensent les eaux utilisées pour le captage d'eau potable et assurent le respect des dispositions de la directive 80/778/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine16.
Un spectre de masse produit pour chaque éclat avec l'aide d'un quadrapole agit en tant qu'une empreinte digital etles aides recensent le composé.
Een massaspectrum voor elk fragment met behulp van een quadrapole wordt veroorzaakt doet dienst als vingerafdruk ende hulp identificeert de samenstelling die.Cas 1: Saisie de vos données à caractère personnel pour des finalités techniques Pour des raisons techniques,nos systèmes recensent automatiquement certaines données de votre ordinateur, de votre smartphone et d'autres appareils de télécommunication à chaque visite sur notre site Internet.
Voor welke doelen gebruiken wij uw persoonsgegevens? 1: Het verzamelen van uw persoonsgegevens om technische redenen.Elke keer wanneer u Au Conseil et au Parlement européende tenir compte de ces projets prioritaires lors de l'élaboration des orientations qui recensent les pro jets d'intérêt commun.
De Raad en het Europees Parlement te verzoeken om bij de opstelling van de richtsnoeren voor het identificeren van projecten van ge meenschappelijk belang, deze prioritaire pro jecten daarin op te nemen;Les statistiques recensent les victimes et non pas les accidents, maia doit être recensée toute victime d'accident pendant sa présence au lond, descente et remonte comprises; ces victimes ne peuvent donc être que les ouvriers, le personnel de surveillance, les ingénieurs, le personnel des entrepreneurs.
De statistieken tellen de slachtoffers en niet de ongevallen; geteld moet echter worden elk slachtoffer van een ongeval gedurende zijn aanwezigheid ondergronds, met inbegrip van afdalen en bovenkomen; deze Slachtoffers kunnen dus uitsluitend zijn de arbeiders, het toe zichthoudend personeel, de ingenieurs en het personeel van aannemers.Biophotonics est la science de la production et les photons ou la lumià ̈re deutilisation à l'image, recensent, et les matériaux biologiques de technicien.
Biophotonics is de wetenschap van het produceren van en het gebruiken van fotonen ofhet licht aan beeld, identificeert zich, en ingenieurs biologische materialen.Las statistiques recensent les victimes et non pas las accidents, mais doit être recensée tout· victim· d'accident pendant sa présence au tond, descant· at remonta comprises; cas victimas ne peuvent donc être que les ouvriers, I« personnel de surveillance, las ingénieurs, le personnel des entrepreneurs.
De statistieken tellen de slachtoffers en niet de ongevallen; geteld moet echter worden elk slachtoffer van een ongeval gedurende zijn aanwezigheid ondergronds, met inbegrip van afdalen en bovenkomen; deze Slachtoffers kunnen dus uitsluitend zijn de arbeiders, het toe zichthoudend personeel, de ingenieurs en het personeel van aannemers.Ces orientations constituent un cadre de référencegénéral pour la création du réseau et recensent les projets d'intérêt commun qui doivent être réalisés d'ici à 2010.
De richtsnoeren vormen een algemeenreferentiekader voor de tenuitvoerlegging van het net en beschrijven projecten van algemeen belang die in 2010 zouden moeten zijn voltooid.Par exemple, Fisher thermo scientifique, qui est l'un des principaux fournisseurs d'instrument et de réactif, partnered avec AstraZeneca et s'ils avec les bibliothà ̈ques d'ARN-guide qui visent différentes familles de gà ̈nes etgà ̈nes humains dans la commande recensent les objectifs biologiques neufs.
Bijvoorbeeld, partnered de Thermo Wetenschappelijke Visser, die één van de belangrijke instrument en reagensleveranciers is, met AstraZeneca en voorzag hen van RNA-Gids bibliotheken dat families van het doel de individuele gen ende menselijke genen in orde nieuwe biologische doelstellingen identificeren.Les statistiques recensent les victimes et non pas les accidents, mais doit être recensé* toute victime d'eccident pendant sa présence au fond, descente et remonte comprises: ces victimes ne peuvent donc être qu* les ouvrier·, le personnel de surveillance, les ingénieurs, le personnel des entrepreneurs.
De statistieken tellen de slachtoffers en niet de ongevallen; geteld moet echter worden elk slachtoffer van een ongeval gedurende sijn aanwezigheid ondergronds, met inbegrip van afdalen en bovenkomen; daza slachtoffers kunnen dua uitsluitend zijn de arbeiders, ket toe zicht houdend persoi. ee1, de ingenieurs en het personeel van aannemers.Au Conseil et au Parlement européen de tenir compte de ces projets prioritaireslors de l'élaboration des orientations qui recensent les projets d'intérêt commun.
De Raad en het Europees Parlement te verzoeken om bij het opstellen van de richtsnoeren waarin deprojecten van gemeenschappelijk belang worden geïdentificeerd, deze prioritaire projecten daarin op te nemen;Les neurologistes souvent contribuent à comprendre la base génétique de beaucoup de maladiesneurologiques telles que la maladie d'Alzheimer et recensent des stratégies pour le remà ̈de et le management.
De neurologen dragen vaak tot het begrip van de genetische basis vanvele neurologische ziekten zoals de ziekte van Alzheimer bij en identificeren strategieën voor behandeling en beheer.La plupart des quelque 5000 migrants- en l'absence de recensement officiel, il faut prendre ce chiffre avec prudence-que les associations recensent à Alger ne peuvent pas scolariser leurs enfants.
De meesten van de zowat 5000 migranten- bij gebrek aan officiële volkstelling, moet dit cijfer met enige voorzichtigheid genomen worden-die de verenigingen tellen in Algiers kunnen hun kinderen niet laten schoollopen.Le dernier développement dans ce type de technologie est le systà ̈me CRISPR/Cas9, qui sont les mécanismes de défense basés sur ARNs des bactéries etdes archéobactéries qui recensent et éliminent l'étranger ADN des bactériophages et des plasmides de attaque.
De recentste ontwikkeling in dit type van technologie is het systeem CRISPR/Cas9, wat op RNA-Gebaseerde defensiemechanismen van bacteriën enarchaea zijn die identificeren en vreemde DNA van het aanvallen van bacteriofagen en plasmiden elimineren.RAPPELANT la conférence de l'UE sur la menace microbiologique qui s'est tenue à Copenhague les 9 et 10 septembre 1998 et les recommandations qui ontété adoptées à cette occasion, lesquelles recensent les initiatives et les actions pouvant être lancées au niveau de la Communauté;
HERINNEREND AAN de EU-conferentie over de microbiële dreiging die op 9-10 september 1998 in Kopenhagen is gehouden,en aan de aanbevelingen van die conferentie, waarin mogelijke initiatieven en acties op communautair niveau worden aangegeven;Pour réussir à prévenir et à limiter les risques pour la santé humaine et pour l'environnement qui découlent de cette contamination dessols, il convient que les États membres recensent les sites qui, selon leur évaluation, constituent un risque sensible à cet égard.
Teneinde de door bodemverontreiniging veroorzaakte risico's voor de volksgezondheid en het milieu met succes Les technologies de CRISPR améliorent également notre capacité de modéliser des systèmes de la maladie, permettant à des chercheurs de prévoir exactement comment ces demandes de règlementneuves fonctionneront dans les patients, et recensent les gestionnaires génétiques de la résistance au médicament.
De technologieën CRISPR verbeteren ook onze capaciteit om ziektesystemen te modelleren, die onderzoekers toestaan om nauwkeurig te voorspellen hoe deze nieuwe behandelingen in patiënten,Ces rapports dégagent la portée de l'union des passeports et la signification des droits spéciaux, telles qu'elles sont apparues à la lecture des points 10 et 11 du communiquéfinal du sommet de Paris; ils recensent également les principaux problèmes à étudier pour la mise en œuvre de ces deux points.
Deze rapporten geven een omlijning van de draagwijdte van de paspoortenunie en van de betekenis van de speciale rechten, op basis van een analyse van de punten 10 en 11 van het slotcommuniqué van de Topconferentie van Parijs;zij geven eveneens een overzicht van de voornaamste problemen die voor de tenuitvoerlegging van deze twee punten moeten worden bestudeerd.
