Wat Betekent RECENSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te identificeren
• te inventariseren
• in kaart te brengen
• vaststellen
• worden geïdentificeerd
• zich met 95% nauwkeurigheid kan identificeren
• te registreren

Voorbeelden van het gebruik van Recenser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous pouvons recenser ces fluctuations.
We brengen die fluctuaties in kaart.

Recenser et lever les obstacles structurels;
In kaart brengen en opheffen van structurele belemmeringen;

Elles doivent, ensuite, recenser les sites pollués.
De overheid moet de vervuilde sites registreren.

De recenser les bonnes pratiques et.
In kaart brengen van goede praktijkvoorbeelden;

Le lendemain de la naissance de Jésus, Joseph se fit recenser.
De dag na de geboorte van Jezus liet Jozef zich inschrijven.

Trouver et recenser toutes les pièces, mesurer leur progression par radio.
Zoek en traceer al de stukjes, volg de vooruitgang in x-rays.

Améliorer la cohérence entre les instruments, accroître la transparence et recenser les lacunes éventuelles.
Meer coherentie tussen de instrumenten, grotere transparantie en opsporen van eventuele lacunes.

Recenser les normes en matière de données afin de déceler les lacunes potentielles.
In kaart brengen van datastandaarden en opsporen van eventuele lacunes.

Ce rapport devrait notamment recenser les projets existants dans ce domaine.
Dit verslag moet met name een overzicht bevatten van de bestaande projecten op dit gebied.

Questionnaires ont été envoyés à des représentants de toutes les professions afin de recenser des modèles.
Vnagenlijsten zijn opgestuund naan ventegenwoondigens van alle Leno epen om modellen te inventariseren.

Il est également possible de recenser les cas pathologiques et d'éventuels résultats de dépistage.
Ook kan het zaak zijn ziektegevallen en mogelijke testresultaten te registreren.

Il conviendrait de définir des critères de sélection permettant de recenser les projets potentiellement les plus efficaces.
Er moeten selectiecriteria worden bepaald op basis waarvan de meest doeltreffende projecten kunnen worden geïdentificeerd.

RMN et milliseconde peut recenser un grand nombre de métabolites mais la plupart des métabolites trouvées ont une nature chimique inconnue.
NMR en lidstaten kan een groot aantal metabolites identificeren maar meeste ontdekte metabolites hebben een onbekende chemische aard.

Cytogénétique Ceci concerne recenser les modèles génétiques des cellules cancéreuses.
Cytogenetics Dit impliceert het identificeren van de genetische blauwdrukken van de kankercellen.

Son objectif est de recenser les pratiques et les politiques efficaces en matière de restructurations et d'adaptation au changement.
Het doel is de identificatie van succesvolle praktijken en beleidsmaatregelen op het gebied van herstructurering en aanpassing aan veranderingen.

Les données collectées permettent de recenser les lacunes dans les politiques publiques au niveau national.
Dankzij de verzamelde gegevens kunnen de hiaten in het overheidsbeleid op nationaal niveau geïdentificeerd worden.

Il convient de recenser systématiquement les approches comptables et fiscales en vigueur dans les États membres en vue de promouvoir l'investissement dans la formation;
De systematische inventarisering van de boekhoudkundige en fiscale praktijken en bepalingen ter bevordering van de investeringen in opleiding in de lidstaten;

Cependant, pour quelques tâches, telles que recenser une substance neuve, utilisant des séquences de SSU ne peut pas être suffisant.
Nochtans, voor sommige taken, zoals zich identificeren kunnen de nieuwe species, die opeenvolgingen SSU gebruiken niet volstaan.

Il y a lieu de recenser rapidement les intérêts communs qui existent avec des pays émergents sur des questions susceptibles de faire avancer le débat consacré au changement climatique.
Er moet snel worden vastgesteld welke gemeenschappelijke belangen er bestaan met opkomende landen ten aanzien van vraagstukken die in het debat over klimaatverandering kunnen doorwegen.

Be a poursuivi trois objectifs: localiser, recenser et décrire tous ces manuscrits, qu'ils soient enluminés ou non, accessibles au public ou non.
Be drie doelstellingen: lokaliseren, inventariseren en beschrijven van alle verluchte of onverluchte middeleeuwse handschriften die al dan niet toegankelijk zijn voor het publiek.

Il convient de recenser et de désigner ces infrastructures critiques européennes selon une procédure commune et d'évaluer la nécessité d'améliorer leur protection.
Dergelijke Europese kritieke infrastructuur moet worden geïdentificeerd en aangemerkt via een gemeenschappelijke procedure en er moet worden nagegaan of de bescherming van dergelijke infrastructuur moet worden verbeterd.

La déclaration annuelle des mesures d'adaptation permettra de recenser les actions entreprises par les États membres et d'élaborer une stratégie d'adaptation à l'échelle de l'Union.
Jaarlijkse rapportage over de aanpassingsmaatregelen helpt bij de identificatie van de door de lidstaten genomen maatregelen en de uitwerking van een aanpassingsstrategie voor de EU.

Ceux comprennent recenser des signes de tension, détendre le fuselage pour détendre la tension, et appliquer les techniques pendant des situations quotidiennes stressantes.
Die omvatten het identificeren van tekens van spanning, het ontspannen van het lichaam om de spanning te verlichten, en het toepassen van de technieken tijdens zware dagelijkse situaties.

Il semble donc nécessaire de recenser quelques objets que le sens commun pourrait assimiler, de près ou de loin, à des répliques.
Het lijkt daarom noodzakelijk om enkele voorwerpen te inventariseren die op de een of andere manier zouden kunnen worden gelijkgesteld met replica's.

Il est également nécessaire de recenser les bonnes pratiques en matière d'adaptation de la demande et de les promouvoir dans l'ensemble des États membres.
Ook is er behoefte aan het identificeren en bevorderen van goede praktijken op het gebied vraagrespons door de hele Unie heen.

Ce forum aura pour but de recenser et de coordonner les initiatives conjointes entre les États membres et la Commission vis-à-vis des pays tiers.
Dit forum zal streven naar het vaststellen en coördineren van gezamenlijke initiatieven tussen de lidstaten en de Commissie enerzijds en derde landen anderzijds.

Les microbiologistes peuvent recenser le microbe par ses caractéristiques morphologiques et documenter tous les organismes dans l'échantillon.
De microbiologen kunnen de microbe identificeren door zijn morfologische eigenschappen en alle organismen in de steekproef documenteren.

Il concentre plus sur recenser, analyser, comprendre, et modifier les configurations de penser et de comportement du patient.
Het legt meer op het identificeren van, het analyseren van, het begrip van, en het veranderen van de het denken en gedragspatronen van de patiënt de nadruk.

Les plans nationaux de basculement devraient recenser les systèmes les plus fondamentaux et complexes, dont la conversion nécessite soit de longs délais, soit des ressources considérables.
In de nationale overgangsplannen moet worden aangegeven welke de meest essentiële en complexe systemen zijn, waarbij voor de omschakeling lange uitvoeringstermijnen of aanzienlijke middelen zijn vereist.