Voorbeelden van het gebruik van Recueilli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Homme recueilli dans une heure.
Merci de m'avoir recueilli.
Comment est recueilli l'urine Zimnitsky?
Hoe wordt opgevangen urine Zimnitsky?Un bateau l'a peut-être recueilli.
Misschien heeft iemand hem opgepikt.Nous avons recueilli deux civils.
Bevestiging van dat we twee burgers hebben opgepikt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les informations recueilliesles données recueilliesrecueillir des informations
informations que nous recueillonsnous recueillons des informations
renseignements recueillisnous recueillons en ligne
recueillir les informations
données sont recueilliesles données personnelles recueillies
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ils me suivent depuis que j'ai recueilli Bonfils.
On a recueilli trois millions de dollars.
Quel genre de données avez-vous recueilli avec Ulysse?
Ta famille m'a recueilli quand mon père a plongé.
Jullie hebben me opgevangen toen m'n vader weg was.Recueilli humide ou décomposé par une grosse couche noircit vite.
Sobrannyi door vochtig of razlozhennyi vet stratum snel cherneet.Finalement il est recueilli et termine à l'hôpital.
Uiteindelijk wordt ze opgepikt en naar het ziekenhuis gebracht.La lumière est venue aussi sur mes mains qui avaient recueilli l'huile.
Ook over mijn handen die de olie bijeengeveegd hadden kwam het licht.Il m'a recueilli et m'a donné un foyer ici-même!
Hij heeft me binnengelaten en geeft me een hier een thuis!Un seul survivant de la corvette est recueilli par la frégate HMS Itchen en.
De overlevenden werden opgepikt door de torpedojager HMS Itchen.Les suspensions sont ensuite centrifugées etle liquide surnageant est recueilli.
De suspensies worden gecentrifugeerd ende bovenste vloeistof wordt opgevangen.Je t'ai recueilli, tu es un orphelin de guerre!
Ik heb je opgenomen. Je bent een wees uit de laatste oorlog!L'utilisation de ces cookies à finalités de marketingest soumise à votre consentement, recueilli via un pop-up qui apparaîtra lors de votre 1e navigation sur le site web.
Het gebruik van deze cookies voormarketingdoeleinden vereist uw toestemming, verkregen via een pop-up die verschijnt zodra u de 1e keer op de website surft.L"argent recueilli par les équipes a été donné en l"honneur de l"équipe gagnante.
De door de teams ingezamelde geld werd geschonken ter ere het winnende team.Probablement environ £ 10mdoit avoir été recueilli pour les différentes organisations caritatives.
Recueilli articles de presse, vidéos, photos et blogs sur la politique de la Floride.
Ces connards m'ont recueilli, je leur avais rien demandé.
Die mensen hebben me opgenomen, ik heb ze er niet om gevraagd.Nous avons recueilli toutes les données nécessaires dans nos panneaux de contrôle pratiques de MyAccount.
Wij hebben alle nuttige informatie verzameld in onze handige MyAccount controlepanelen.L'avis non contraignant du Service de Régulation du Transport ferroviairedoit uniquement être recueilli par le Roi à l'égard des modifications proposées à la convention de transport.
Het niet bindend advies van de Dienst Regulering voor het Spoorvervoer dient door deKoning enkel te worden ingewonnen met betrekking tot de voorgestelde wijzigingen aan de vervoersovereenkomst.Le Ministre décide après avoir recueilli l'avis de l'administration et du Bloso, dans un délai de soixante jours après introduction de la demande.
De minister beslist nadat hij het advies heeft ingewonnen van de administratie en het Bloso, binnen een termijn van zestig dagen na de indiening van de aanvraag.Une décision ayant recueilli le nombre requis de votes positifs est réputée adoptée le dernier jour du délai fixé aux membres pour faire connaître leur réponse.
Wanneer een besluit het vereisteaantal stemmen heeft verkregen, wordt het geacht te zijn aangenomen op de laatste dag van de periode waarbinnen de leden verzocht was te reageren.L'équipage est recueilli par le canot de sauvetage de Molène.
Haar bemanning werd opgepikt door de torpedoboot Greiff.Une partie de la toiture est recueilli séparément, puis le design fini est fixé aux solives.
Sommige van het dak wordt gescheiden ingezameld en vervolgens de afgewerkte ontwerp wordt aan de balken bevestigd.A l'arrière, le fumier est recueilli dans un conduit pour le fumier, équipé d'une grille à trois côtés en métal.
Aan de achterkant wordt de mest opgevangen in een mestkanaal, voorzien van een metalen driekantooster.Après avoir uriné, le liquide est recueilli dans un récipient stérile, en tenant compte de toutes les conditions ci-dessus.
Na urineren wordt de vloeistof opgevangen in een steriele fles, rekening houdend met alle bovenstaande voorwaarden.
