Wat Betekent RELIQUATS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overschotten
• restbedragen
• restanten
• resterende gedeelten
• resterende middelen
• left-overs
• saldo's
• resten

Voorbeelden van het gebruik van Reliquats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

PIN+ PIR+ FAS Reliquats.
NIP + RIP + SAF Restbedrag.

Les reliquats de traitement sur les végétaux et produits végétaux.
Residuen die na behandeling op de planten en plantaardige produkten achterblijven;

Nous avons parlé des reliquats d'Amsterdam.
Wij spraken indertijd van de left-overs na Amsterdam.

Aucune nomination ne peut se faire dans le cadre de l'utilisation des reliquats.
Geen benoeming kan worden verricht in het kader van het gebruik van de overschotten.

L'utilisation des reliquats Stabex et Sysmin de Lomé II;
Het gebruik van de saldi van Stabex en Sysmin van Lomé II;

Je perds la moitié de mes patients et les reliquats de mon mental.
Ik sta op het punt om de helft van mijn patiënten te verliezen, en de rest van mijn gedachten.

Les reliquats du culte offrent une bonne image des religions raciales du passé.
De overblijfselen van de cultus geven een getrouw beeld van de godsdiensten der volken in het verleden.

L'affectation d'éventuels reliquats au fonctionnement du système;
De bestemming van eventuele saldi voor de werking van het systeem;

Reliquats- exceptionnellement élevés- d'exercices précédents, impôt des fonctionnaires européens, etc.
Saldo's- bijzonder groot- van vorige dienstjaren, belasting Europese ambtenaren, enz.

L'affectation d'éventuels reliquats au fonctionnement du système;
De aanwending van mogelijke overschotten bij de werking van het systeem;

Avant l'expiration de la période visée à l'article 14, le Conseil décide de l'affectation d'éventuels reliquats.
Vóór het verstrijken van de in artikel 141 bedoelde periode beslist de Raad over de bestemming van eventueel resterende gedeelten.

Une analyse approfondie de votre système pour les reliquats éventuels est une bonne idée.
Een diepgaande analyse van uw systeem voor mogelijke restjes is een goed idee.

Le transfert des reliquats entre établissements d'un même réseau fait l'objet d'une convention de cession.
De overdracht van de overschotten tussen inrichtingen van eenzelfde net maakt het voorwerp uit van een cessieovereenkomst.

Considérant qu'il y a lieu de modifier l'affectation des reliquats et la répartition du capital-périodes;
Overwegende dat het past de bestemming van de overschotten en de verdeling van het lestijdenpakket te wijzigen;

Inventaire des reliquats du FED utilisés pour renforcer l'article 254 de la Convention de Lomé IV.
Overzicht van de resterende middelen van het EOF die worden gebruikt als aanvulling voor artikel 254 van de 4e Overeenkomst van Lomé.

Considérant qu'il y a lieu de modifier l'affectation des reliquats et la répartition du capital-périodes;
Overwegende dat de bestemming van de overschotten en de verdeling van het lestijdenpakket dienen te worden gewijzigd;

Les reliquats des différents capitaux périodes visés aux articles 44, 98, 108 et 119 sont globalisés au niveau de l'école.
De overschotten van de verschillende lestijdenpaketten bedoeld in de artikelen 44, 98, 108 en 119 worden op het niveau van de school opgeteld.

Aides directes accessoires reliquats, petits producteurs, aides agromonétaires, etc.
Tot een restcategorie behorende rechtstreekse steun restbedragen, kleine producenten, agromonetaire steun, enz.

En revanche, les dépenses au titre des retraits communautaires ont été supérieurs aux prévisions(+1,8 Mio €) notamment en raison de reliquats.
Daarentegen waren de uitgaven voor het uit de markt nemen door de Gemeenschap hoger dan verwacht(1,8 miljoen euro), met name vanwege restanten.

Mais comme beaucoup l'ont souligné, les trois reliquats d'Amsterdam constituent un agenda bien trop maigre.
Maar zoals velen hebben beklemtoond, de drie left-overs van Amsterdam, dat is een veel te magere agenda.

Outre les trois reliquats d'Amsterdam, des réformes plus approfondies sont nécessaires d'urgence pour pouvoir accueillir les nouveaux États membres.
Naast de drie left-overs van Amsterdam zijn er dringend verdergaande hervormingen nodig om de nieuwe lidstaten te kunnen verwelkomen.

La décision n° 7/80 relative à l'affectation de reliquats du montant global affecté au système de stabilisation;
Besluit nr. 7/80 betreffende de toewijzing van resterende saldi van het aan het Stabexsysteem toegewezen totaalbedrag;

Ce sont les reliquats de ces pratiques positives de l'antique culte de propitiation qui constituent les formes modernes d'adoration divine.
Het zijn de resten van deze positieve gebruiken welke tot de oude verzoeningscultus hoorden, die ook de moderne vormen van godsverering vormen.

D'une part, en autorisant la France à réaffecter les reliquats des Fonds structurels non engagés au titre de la programmation 1994-1999.
Enerzijds door Frankrijk toe te staan de saldi van de structuurfondsen waarvoor geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan uit hoofde van de programmaperiode 1994-1999 een nieuwe bestemming te geven.

La somme des reliquats ne peut en aucun cas dépasser une demi-charge lorsque ceux-ci ne sont pas employés pour une prise en charge des élèves dans l'établissement concerné.
De som van de overschotten kan nooit een halve opdracht overschrijden, wanneer deze niet worden gebruikt voor het begeleiden van de leerlingen binnen de betrokken inrichting.

AVRIL 2004.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant les modalités de transfert des reliquats entre établissements d'enseignementspécialisé d'un même reseau.
APRIL 2004.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van overschotten tussen inrichtingen voor gespecialiseerd onderwijs van eenzelfde net.

BAR_ Aides directes accessoires(reliquats, petits producteurs, aides agromonétaires, etc.) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0 _BAR.
BAR_ Tot een restcategorie behorende rechtstreekse steun( restbedragen, kleine producenten, agromonetaire steun, enz.) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0 _BAR.

Les reliquats éventuels provenant de la gestion du crédit sont reversés au crédit du compte"produits et intérêts divers des 1er et 2ème Ponds européen de développement.
Het eventuele overschot afkomstig uit het beheer van het krediet wordt teruggestort ten gunste van de rekening" diverse opbrengsten en renten van het 1e en 2e Europees Ontwikkelingsfonds.

D'assurer la transmission effective des reliquats de crédit de l'Entreprise commune à l'Autorité de surveillance;
De effectieve overdracht van saldo's van kredieten van de gemeenschappelijke onderneming aan de Toezichtautoriteit te garanderen;

Au terme de la participation aux acquêts, les reliquats finaux des époux qui subsistent après déduction des dettes sont égalisés art.
Bij beëindiging van het huwelijk, worden het uiteindelijke saldo van de echtgenoten dat overblijft na aftrek van de schulden gelijkelijk verdeeld Art.

Hoe "reliquats" te gebruiken in een Frans zin

Pour cela, les reliquats d’hymen sont incisés et suturés.

Mais point de preuve des reliquats de cet évènement.

Comme ces claviers planants, reliquats des sixties, période Beatles.

Dans la steppe, des yourtes, reliquats du passé nomade.

les reliquats vont arriver je suis curieux de savoir)

Entre l’informe et la forme, ces reliquats stimulent l’imaginaire.

Les reliquats de sortie d’hiver (RSH) y sont obligatoires.

Les Reliquats semblent donc demeurer un mystère pour lui.

Alternativement, ces reliquats peuvent aussi être libérés dans l’atmosphère.

Pensez à solder vos reliquats si vous en avez.

Hoe "restanten, overschotten" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee betonnen restanten van GIETSTALEN KOEPELKAZEMATTE..

Restanten van een tempelcomplex getuigen hiervan.

Ook zijn restanten van terrasstrukturen zichtbaar.

Eventuele restanten met warm water verwijderen.

Waardoor gevaarlijke overschotten aan bijvoorbeeld vitamine.

Het zijn restanten uit vervlogen tijden.

Die overschotten konden dus verkocht worden.

Oudste restanten van jonge aarde ontdekt?

Hieronder vallen ook restanten van voedsel/dranken.

Dit zijn restanten van verhitte zinkertsen.