Voorbeelden van het gebruik van Renient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils renient l'Éternel, ils disent:.
Seuls les mécréants renient Nos versets.
Ceux qui renient leurs propres racines méritent peu le respect des autres.
Ils professent de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres.”.
Zij belijden God te kennen, maar zij verloochenen Hem door hun werken.”.Nous savons qu'en vérité ce qu'ils disent te chagrine. Or, vraiment ils ne croient pas que tu es menteur,mais ce sont les versets(le Coran) d'Allah, que les injustes renient.
Wij weten dat wat zij zeggen jou bedroeft; jou betichten zij niet van leugens, maarhet zijn Gods tekenen die de onrechtplegers ontkennen.
Un des paradoxes de notre temps est queles gens qui renient toute forme d'autorité, se laissent chicaner.
Een van de paradoxen van onze tijd is datde mensen die iedere vorm van gezag afzweren, zich als kleuters laten betuttelen.Dis: Voici le jour de Dieu lui-même;craignez Dieu et ne soyez pas de ceux qui le renient.
Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs uvres, étant abominables, rebelles, et incapables d'aucune bonne uvre.
Zij belijden, dat zij God kennen, maar zij verloochenen Hem met de werken, alzo zij gruwelijk zijn en ongehoorzaam, en tot alle goed werk ongeschikt.La première section présente les lecteurs au protagoniste, Despereaux,et sa famille, qui le renient.
Het eerste deel introduceert lezers aan de hoofdpersoon, Despereaux,en zijn familie, die hem verstoten.En 1997, je vais ME révéler pas seulement comme un Dieu d'amour,mais pour ceux qui se moquent et renient MA puissance ou qui refusent MON amour et cherchent à égarer MES brebis(moutons)….
In het jaar van 1997, zal IK MIJZELF openbaren als niet alleen een God van Liefde,maar voor diegenen die MIJN kracht bespotten en ontkennen, of MIJN liefde weigeren, en ernaar zoeken om MIJN schapen op een dwaalspoor te leiden….Nous savons qu'en vérité ce qu'ils disent te chagrine. Or, vraiment ils ne croient pas que tu es menteur,mais ce sont les versets(le Coran) d'Allah, que les injustes renient.
Wij weten zeer goed dat hetgeen zij zeggen u verdriet doet, doch zij verloochenen u(profeet) niet, maarhet zijn de tekenen van Allah die de boosdoeners verwerpen.Ils renient l'Eternel, ils disent: Il n'existe pas! Et le malheur ne viendra pas sur nous, Nous ne verrons ni l'epee ni la famine. Les prophetes ne sont que du vent, Et personne ne parle en eux. Qu'il leur soit fait ainsi!
Zij verloochenen den HEERE, en zeggen: Hij is het niet, en ons zal geen kwaad overkomen, wij zullen noch zwaard noch honger zien. Ja, die profeten zullen tot wind worden, want het woord is niet bij hen; hun zelven zal zo geschieden!Aujourd'hui, nos valeurs morales viennent des religions,que beaucoup rejettent et renient, partout dans le monde.
Onze huidige morele waarden komen van religies…die overal ter wereld worden verworpen en verloochend.
Nous savons qu'en vérité ce qu'ils disent te chagrine. Or, vraiment ils ne croient pas que tu es menteur, maisce sont les versets(le Coran) d'Allah, que les injustes renient.
Wij weten inderdaad( O Moehammad) dat jij treurt door degenen die( kwaad) spreken, en voorwaar, zij loochenen jou niet, maarhet zijn de Verzen van Allah die de onrechtvaardigen ontkennen.Car, en apprenant à connaître Dieu, nous allons aussi apprendre à marcher selon Ses voies:"Ils fontprofession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs oeuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d'aucune bonne oeuvre"(TITE 1:16).
Omdat, als we God gaan kennen, dan zullen we ook leren naar Zijn wegen te wandelen:"Zij beleiden,dat zij God kennen, maar zij verloochenen Hem met de werken, alzo zij gruwelijk zijn en ongehoorzaam, en tot alle goed werk ongeschikt"(TITUSÂ 1:16).Heureux l'homme qui le reconnaît et parvient à sa présence,et malheur à ceux qui le renient et s'en détournent.
Gezegend is de mens die Hem erkent en Zijn tegenwoordigheid bereikt enwee degenen die Hem verloochenen en zich van Hem afkeren.Il est le père de toutes les hommes de ce merveilleux continent: de ceux qui l'accueillent avecreconnaissance aussi bien que de ceux qui renient ou refusent sa paternité, de ceux qui le prient comme de ceux qui restent indifférents à son égard.
Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, depuis longtemps désignés pour la condamnation, des impies qui changent lagrâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.
Want er zijn sommige mensen ingeslopen, die eertijds tot ditzelfde oordeel te voren opgeschreven zijn, goddelozen, die de genade onzesGods veranderen inontuchtigheid, en de enigen Heerser, God, en onzen Heere Jezus Christus verloochenen.Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies,qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus Christ.
Want er zijn sommige mensen ingeslopen, die eertijds tot ditzelfde oordeel te voren opgeschreven zijn, goddelozen, diede genade onzes Gods veranderen inontuchtigheid, en de enigen Heerser, God, en onzen Heere Jezus Christus verloochenen.Car certains hommes se sont glissés parmi vous, qui, depuis longtemps, sont inscrits d'avance pour ce jugement; des impies qui changent lagrâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul Maître et Seigneur, Jésus-Christ.
Want er zijn sommige mensen ingeslopen, die eertijds tot ditzelfde oordeel te voren opgeschreven zijn, goddelozen, die de genade onzes Godsveranderen in ontuchtigheid, en de enigen Heerser, God, en onzen Heere Jezus Christus verloochenen.Renier tout ceux qui ne font pas partie de The Calling?
Iedereen verloochenen die niet bij de Roeping hoort?On pourrait la renier.
Of we ontkennen haar gewoon.Si nous le renions, il aussi nous reniera.
Als we verloochenen Hem, Hij zal ons ook verloochenen.J'ai été renié par Pierre, Est-ce que JE vous renie?
IK werd verloochend door Petrus, Verloochen IK jullie?Octobre* Renier ses origines* Vous et votre Santé, n°16.
Oktober- Het ontkennen van zijn oorsprongen- You and your Health, n16.L'avortement, c'est renier la vie.
Abortus is het leven verloochenen.Je pensais que la mienne c'était d'être reniée, mais non.
Ik dacht dat de mijne was verstoten, maar dat is niet zo.Je l'ai renié, Mère!
Ik heb hem verloochend, moeder!Renier qui je suis?
Ontkennen wie ik ben?
