Wat Betekent NIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontkennen
• verloochenen
• ontkent
• ontkenden

Voorbeelden van het gebruik van Nient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils nient.
Ze ontkennen het.

Vous mots peut reconnaître Jésus, mais que vos œuvres nient Lui?
U kunt woorden van Jezus te erkennen, maar weet uw werken verloochenen Hem?

Mais les autorités nient les faits.
Deze feiten worden echter ontkend door de autoriteiten.

Tous ceux qui nient l'existence de Dieu sont des fous.
Iedereen die het bestaan van God ontkent is een gek.

Les dirigeants de PointCorp nient tout.
PointCorp ontkent alle schuld.

Les autorités nient depuis longtemps déjà qu'il s'agit là d'un problème économique structurel.
De overheid ontkende lange tijd dat het geen structureel economisch probleem betrof.

Les autorités soudanaises nient sa présence à Khartoum.
De Soedanese autoriteiten ontkennen zijn aanwezigheid in Khartoem.

Certaines de ces hérésies nient la nécessité du baptême, le péché originel, l'éternité des peines de l'enfer et la grâce divine.
Sommige van die ketterijen ontkennen de noodzaak van het doopsel, de erfzonde, de eeuwige verdoemenis en de goddelijke genade.

Défendeurs dans les revendications accident de véhicule nient souvent la responsabilité.
Verdachten in voertuig ongeval vorderingen weigeren vaak aansprakelijkheid.

Allah wa Ta'ala Subhaanahu inviter ceux qui nient l'apôtre de voyager sur la terre, soit avec le coeur et le corps ainsi que de demander aux gens qui savent.
Allah wa Soebhaanahoe Ta'aala nodigen degenen die de apostel ontkennen om te reizen op aarde, hetzij met het hart en lichaam en vragen aan de mensen die weten.

Plein de joie de vivre et d'un profond attachement à la nature, les taureaux nient leur vie avec le désir de sécurité.
Vol levenslust en met een diepe verbondenheid met de natuur, ontkennen stieren hun leven met het verlangen naar veiligheid.

Vous aimez toutes les histoires qui nient le caractère aléatoire de l'existence.
Jullie houden van alle verhaaltjes die de willekeur van het bestaan tegenspreken.

Mais fiabilité et leur grandeur rend arrogant, impitoyable vigueur, injuste, et nient l'appel propagande livré comme Hud.
Maar betrouwbaarheid en hun grootheid maakt ze arrogant, meedogenloos geweld, onrechtvaardig, en het gesprek propaganda geleverd Hud als ontkennen.

Certains le font pour éviter la mort, tandis que d'autres nient fermement qu'ils ne sont pas des sorcières pour préserver leur réputation.
Sommigen doen dat de dood te vermijden, terwijl anderen ervan te ontkennen dat ze niet heksen om hun reputatie te behouden.

J'ai soulevé cette question lors de réunions récentes avec des médecins(par exemple, T B hier) qui nient que la warfarine provoque la démence.
Ik bracht dit in recente ontmoetingen met artsen(bijvoorbeeld T B gisteren), die deze warfarine ontkennen veroorzaakt dementie.

Cette théorie et celle de l'influence morale se ressemblent beaucoup, en ce qu'elles nient toutes deux que la justice de Dieu exige un paiement pour le péché, paiement payé par la mort de Christ à la croix.
Deze theorie en de Morele Invloed Theorie lijken op elkaar omdat ze beiden ontkennen dat Gods gerechtigheid werkelijk een betaling voor de zonde eist, en dat Christus' dood aan het kruis die betaling was.

Il y a beaucoup d'évaluations utilisées sur le net, pourtant, aucun d'entre eux nient la possibilité d'effets négatifs négatifs.
Er zijn veel beoordelingen op internet geleverde echter geen daarvan verwerpen de mogelijkheid van negatieve negatieve effecten.

Beaucoup de monde dans les sociétés culturellement et technologiquement avancés nient l'existence du Créateur Universel que nous nommons Le Père de toutes les créatures et de toute la création.
Veel mensen in de cultureel en technologisch geavanceerde samenlevingen ontkennen het bestaan van de Universele Schepper die wij DE VADER van alle wezens en de hele schepping noemen.

Il y a plusieurs témoignages facilement disponibles en ligne, néanmoins, aucun d'entre eux nient la possibilité d'effets négatifs dommageables.
Er zijn tal van getuigenissen online aangeboden, maar toch, geen van hen verwerpen de mogelijkheid van bijwerkingen.

Croient-ils donc au faux et nient-ils le bienfait d'Allah?
Zullen zij in het valse geloven en ondankbaar zijn voor de gunst van Allah?

Il y a plusieurs critiques facilement disponibles en ligne, cependant, aucun d'entre eux nient la possibilité d'effets secondaires défavorables.
Er zijn verschillende getuigenissen online beschikbaar, maar geen van hen verwerpen de mogelijkheid van ongunstige bijwerkingen.

Trey Preach et ses cheveux violets nient toute implication dans ce meurtre.
Trey Preach met zijn paarse haar ontkent alle betrokkenheid bij de moord.

En dépit d'avoir de telles tant d'avantages, parfois, ces fichiers Word se cassent et nient ouverture pour des raisons inconnues.
In weerwil van het hebben van een dergelijke zo veel voordelen, soms zijn deze reparatie gebroken word bestand en opening weigeren om welke onbekende redenen.

Il y a plusieurs commentaires disponibles en ligne, cependant, ne nient la possibilité d'effets secondaires indésirables.
Er zijn verschillende reviews beschikbaar online niettemin geen weerleggen de mogelijkheid van nadelige bijwerkingen.

Il y a de nombreux témoignages facilement disponibles en ligne, cependant, aucun d'entre eux nient la possibilité d'effets secondaires néfastes.
Er zijn verschillende getuigenissen online beschikbaar, maar geen van hen verwerpen de mogelijkheid van ongunstige bijwerkingen.

Il y a beaucoup de commentaires en ligne, cependant, aucun d'entre eux nient la possibilité d'effets négatifs défavorables.
Er zijn tal van reviews online aangeboden, echter, geen van hen te weerleggen de mogelijkheid van ongunstige negatieve effecten.

Il y a plusieurs témoignages facilement disponibles en ligne, néanmoins, aucun d'entre eux nient la possibilité d'effets négatifs dommageables.
Er zijn verschillende evaluaties online aangeboden, maar geen van hen verwerpen de mogelijkheid van schadelijke negatieve effecten.

En réduisant à zéro la signification du parti et de sa direction, ces sages nient la possibilité d'une victoire révolutionnaire en général.
Door de betekenis van de partij en de leiding tot nul te herleiden, ontkennen deze wijzen eigenlijk de mogelijkheid van een revolutionaire overwinning.

Les Blancs sont soupçonnés de racisme, et donc de la violence raciale, à moins qu'ils nient avec force groupe sympathie pour les personnes de leur propre race.
Witte mensen worden verdacht van racisme en racistisch geweld van potentiële Daarom, tenzij ze met geweld groep sympathie ontkennen voor personen van hun eigen race.

À mesure que ces technologies mûriront, le développement de systèmes de collecte efficaces pour s'assurer qu'ils ne nient pas les avantages du développement des biocarburants constituera un autre défi.
Al deze technologieën rijpen, zullen andere uitdagingen effectieve inzamelsystemen ontwikkelen zodat zij niet de voordelen van het ontwikkelen van biobrandstoffen teniet.