Wat Betekent REVENDIQUANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beweren
• aanspraak maakt
• opeisen
• beweert
• op te eisen

Voorbeelden van het gebruik van Revendiquant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Revendiquant être son bras droit.
Beweerde zijn rechterhand te zijn.

Basé sur le groupe revendiquant la responsabilité.
Op het feit, van de groep die de verantwoordelijkheid opeist.

Le serveur hébergeant votre vidéo joueur infecté avertissement et notifications revendiquant,….
De server die host is het uw Video speler besmet waarschuwing en kennisgevingen die,….

On a un e-mail revendiquant la responsabilité identique au mot cloué à un arbre en 1971.
Een mailtje eist de verantwoording op. Het is identiek aan een briefje dat in 1971 aan een boom was gespijkerd.

Le groupe État islamique a publié une déclaration peu après l'attaque revendiquant la responsabilité.
De Islamitische Staat groep gaf een verklaring kort na de aanval beweren verantwoordelijkheid.

Une personne handicapée revendiquant l'application du présent décret doit effectivement résider en Belgique.
Een persoon met een handicap die aanspraak maakt op de toepassing van dit decreet, moet werkelijk in België verblijven.

Une fois que vous mettez le Messager Mitzy sur votre épaule, vous serez revendiquant le style et la mode comme le vôtre.
Zodra je de Mitzy Messenger op je schouder wordt u beweert stijl en mode als uw eigen.

Je n'ai aucune preuve matérielle, aucun discussion enregistrée, aucun groupe antisémite les revendiquant.
Ik heb geen fysiek bewijs, geen chatter online, geen antisemitische groepen die de verantwoordelijkheid opeisen.

De surcroît, d'aucuns ont versé dans l'arrogance en revendiquant un rôle de premier plan dans le processus de lutte contre le changement climatique.
Daarbovenop was het ook ietwat arrogant om een leidende rol op te eisen in de strijd tegen klimaatverandering.

Il est trop cher une population importante et croissante athée et agnostique avec 9,1 millions(15% de la population britannique) ne revendiquant pas de religion dans le recensement de 2001.
Er is te duur een grote en groeiende atheïstische en agnostische bevolking met 9,1 miljoen(15% van de Britse bevolking) Beweren geen religie in de telling van 2001.

Un tel supplément qui a émergé dans le paysage revendiquant la capacité d'aider à restaurer la libido d'une femme est Provestra.
Een voorbeeld van zo'n supplement dat is ontstaan in het landschap aanspraak maakt op de mogelijkheid om te helpen bij het herstellen van een vrouw seks drive is Provestra.

Publicités revendiquant des"méthodes pour éliminer les varices peuvent être attrayante, mais ils ne peuvent pas réellement mesurer jusqu'à ces allégations.".
Advertenties beweren"uniek","permanent" of"pijnloze" methoden om spataderen te verwijderen kan aantrekkelijk zijn, maar ze kunnen niet echt meten met die vorderingen.

Il existe une grande variété de marques sur le marché, chacune revendiquant des fonctions différentes.
Er zijn verschillende merken verkrijgbaar op de markt, waarbij elk van hen verschillende functies claimt.

Revendiquant les titres et l'autorité des empereurs précédents, l'église catholique romaine a graduellement cherché à étendre son pouvoir sur tous ces 10 Etats-Nations d'Europe.
Door de titels en autoriteit van haar Keizerlijke voorgangers op te eisen, probeerde de Rooms Katholieke Kerk geleidelijk aan haar macht over deze tien naties van Europa te vergroten.

Quelqu'un a posé sur le net comme étant de mon organisation, revendiquant ces 3 meurtres, des Juifs.
Iemand op Internet beweert van mijn organisatie te zijn, eist verantwoordelijkheid op voor die drie moorden van de Joden.

 d Enfin, les groupes actuels se revendiquant de la Gauche Communiste ne sont pas parvenus à rendre au marxisme ses lettres de noblesse en reprenant son approfondissement« dans tous les domaines de la connaissance» Â[9].
 d Tenslotte, de huidige groepen die zich beroepen op de communistische linkerzijde zijn niet in staat gebleken het marxisme zijn adelsbrieven terug te geven door er de uitwerking van voort te zetten"in alle kennisgebieden" Â[9].

Message important Pop-Up est généré par un logiciel ad-supported qui se déguise en alerte de support technique revendiquant l'ordinateur de l'utilisateur a été compromise par un virus dangereux.
Belangrijk Bericht Pop-Up wordt gegenereerd door advertenties ondersteunde software die zich vermomt als een tech support alert beweert computer van de gebruiker in gevaar is gebracht door een gevaarlijk virus.

L'entreprise italienne à nouveau était l'exception, revendiquant une participation directe de 30% des travailleurs dans des domaines tels que problèmes d'étude, de contrôle et d'organisation de la mise en oeuvre de la nouvelle usine.
Opnieuw was de Italiaanse onderneming de uitzondering, waarbij men beweerde dat 30% van de staf direkt was betrokken bij dergelijke zaken als lay-out, controle en organisatieproblemen voor het opzetten van de nieuwe fabriek.

L'âme du châssis a été maintenue toujours la Kawasaki ZX, le double berceau a été scié hors tension afin d'ajouter un berceau amovible, pour faciliter l'entretien, revendiquant l'assise et le réservoir supplémentaire.
De ziel van de behuizing bleef altijd de Kawasaki ZX, de dubbele wieg was afgezaagd om toe te voegen een verwisselbare wieg, ter vergemakkelijking van onderhoud, beweren de zetel en de extra tank.

Il n'a pas empêché l'apparition, épisodique et sporadique, d'individus ou groupes structurés revendiquant une critique adaptée de la situation et des positions différentes de celles prises auparavant par leurs coreligionnaires.
Dat heeft het episodisch en sporadisch opduiken niet verhinderd van individuen en gestructureerde groepen die een kritiek opeisen van de situatie en van de stellingnamen die verschillen van deze die eerder ingenomen werden door hun geloofsgenoten.

Le changement de la garde vient après le département du Commerce des États-Unis a annoncé qu'elle wasblocking entreprises américaines de vendre des composants à ZTE, revendiquant la société chinoise articles soldprohibited à l'Iran.
De wisseling van de wacht komt nadat het Amerikaanse ministerie van Handel bekend dat het wasblocking Amerikaanse bedrijven uit de verkoop van onderdelen aan ZTE, aanspraak maken op de Chinese bedrijf soldprohibited items naar Iran.

Le serveur hébergeant votre vidéo joueur infecté avertissement et notifications revendiquant, par exemple, que votre système a été infecté par une menace malveillante peut servir de multiples programmes de logiciels publicitaires, y compris ViewPassword.
De server die host is het uw Video speler besmet waarschuwing en kennisgevingen die, bijvoorbeeld, beweren dat uw systeem heeft geweest septisch tegen sommige schadelijke bedreiging kan worden gebruikt door meerdere adware-programma's, met inbegrip van ViewPassword.

Suraka, le fils de Malik, qui était le fils de Ju'shum, de la tribu de Madlij était parmi les chasseurs de primes avec de grands espoirs de capturer le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et revendiquant la belle récompense de cent chameaux.
Suraka, Malik's zoon, die de zoon van Ju'shum was, uit de stam van Madlij was een van de premiejagers met hoge verwachtingen van het vastleggen van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en aanspraak maken op de mooie beloning van honderd kamelen.

Premières victimes de cet état de fait, les jeunes sont à l'initiative de nombreux mouvements sociaux revendiquant plus de transparence et de redevabilité des entreprises publiques et privées ainsi qu'un meilleur partage des richesses issues de l'exploitation des ressources naturelles.
Ondanks hun groot potentieel aan natuurlijke hulpbronnen kennen deze regio's een hoge werkloosheids- en vervuilingsgraad en een verontrustende verwoestijning. Jongeren, de eerste slachtoffers hiervan, staan aan de wieg van talrijke sociale bewegingen die meer transparantie en verantwoording eisen van publieke en private ondernemingen.

La percée la plus significative du mouvement étant peut-être celle du Blocco Studentesco, la formation étudiante de Casapound, qui rassemble en 2010 près de 40% des suffrages dans les établissements romains et ceci en se revendiquant ouvertement du fascisme.
De meest veelbetekenende doorbraak is misschien die van het Blocco Studentesco- de studentenformatie van Casapound- dat in 2010 bijna 40% van de stemmen in de Romeinse onderwijsinstellingen verzamelde en dit terwijl het zich openlijk op het fascisme beroept.

Les rues d'orange et d'ocre de Rome sont désormais battues par une jeunesse brandissant à nouveau fièrement le drapeau noir et revendiquant la prestigieuse mémoire de la République Romaine et de son héritier spirituel qu'est le fascisme.
Door de oranje en okeren straten van Rome stapt voortaan een jeugd die opnieuw fier met de zwarte vlag zwaait en zich beroept op de prestigieuze herinnering aan de Romeinse Republiek en haar geestelijke erfgenaam, die het fascisme is.

De FireEye clients qui ont été la cible de cyber-attaques provenaient de l'industrie des services financiers, tandis que l'énergie et des services publics se sont classés au deuxième rang avec 10 pour cent, et des télécommunications, était un proche du tiers revendiquant 9 pour cent de FireEye total des enquêtes.
Procent van FireEye de klanten die werden gericht in de cyber-aanvallen afkomstig uit de financiële sector, terwijl de energie-en nutsbedrijven sector voor de tweede hoogste met 10 procent, en telecommunicatie werd een derde beweert 9 procent van FireEye totale onderzoek.

Mon groupe s'étonne que les signataires de cette résolution, si pointilleux sur les droits des parlementaires européens, revendiquant, comme nous le faisons tous, le droit d'amendement des textes qui nous sont proposés, dénient aussi violemment aux parlementaires français la faculté d'exercer ces mêmes droits.
Het verbaast mijn fractie dat de ondertekenaars van deze resolutie, die zo secuur zijn als het op de rechten van de Europese parlementsleden aankomt, en die zoals wij allen het recht van amendement voor de ons voorgelegde teksten opeisen, de Franse parlementsleden zo heftig de bevoegdheid ontzeggen om diezelfde rechten uit te oefenen.

Je voudrais ici lancer un appel, et que j'ignore s'il sera entendu, en rappelant les paroles du ministre Pangalos lorsqu'il s'est abstenu à la réunion du Conseil de fin mai en revendiquant pour la Grèce la paternité de la politique euro-méditerranéenne.
Ik zou hier een beroep op u willen doen, waarvan ik niet weet of er gehoor aan zal worden gegeven, met de uitspraak van minister Pangalos in gedachte die hij deed om zijn afwezigheid op de bijeenkomst van de Raad eind mei te verklaren, toen hij claimde dat Griekenland aan de wieg van het euromediterrane beleid staat.

Le budget des dépenses nécessitées par ladite oeuvre audiovisuelle, en distinguant la part prise en charge par la société résidente de production audiovisuelle et la part de financement prise en charge par chaque société résidente revendiquant l'exonération visée au§ 2;
Het budget van de uitgaven die nodig zijn voor het audiovisueel werk in kwestie, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen het gedeelte dat ten laste wordt genomen door de binnenlandse vennootschap voor de productie van audiovisuele werken en het gedeelte dat gefinancierd wordt door elke binnenlandse vennootschap die aanspraak maakt op de vrijstelling bedoeld in§ 2;

Hoe "revendiquant" te gebruiken in een Frans zin

Com rendue revendiquant rencontre libertine rouen et je.

Pas en revendiquant une place privilégiée pour l'Eglise.

Ce qu'il se revendiquant membres n'oubliez pas vraiment.

mouvements armés distincts revendiquant chacun ses propres valeurs.

Décomplexée revendiquant rencontre japonais des millions de visiteurs.

Tous perpétrés par des musulmans se revendiquant d’Allah.

Revendiquant membres chantent vers le commencent par l'ingestion.

Se revendiquant membres gratuits peuvent rencontrer au sujet.

Toute personne se revendiquant d’un mouvement m’est suspecte.

Revendiquant le fonctionne escorte sur lyon l'ou les.

Hoe "beweren, opeisen, aanspraak maakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Doet hij expres, beweren biologen nu.

Mislukken, beweren drug exparel voor lokaal.

Beweren drug bereikt epidemische proporties die.

Althans, dat beweren veel grote fotografen.

het opeisen van het betaalde bedrag.

Je hebt het over opeisen van rechten.

Hetzelfde geldt voor het opeisen van auteursrechten.

Hoewel Israel geen aanspraak maakt op de Westbank.

Phiib mislukken, beweren drug marketing citeert.

aanspraak maakt op doorbetaling van loon tijdens ziekte.