Wat Betekent RONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen
• kunnen
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Ront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils en bénéficie ront aussi le jour où ils adhéreront à l'Union européenne.
Ook in hun eigen voordeel de dag dat ze toetreden tot de Europese Unie.

C'est effectivement une modification dont les entreprises et les administrations fiscales bénéficie ront à parts égales.
Dit is inderdaad een verandering die zowel de bedrijven als de belastingdiensten ten goede zal komen.

Les opérateurs privés ne seront pas obligés de basculer, mais beaucoup choisi ront de le faire dès ce moment.
De privéoperatoren zijn niet verplicht naar de euro over te schakelen, maar vele zullen het op dat moment wel doen.

Sont considérées comme complémentaires à celles d'accords relatifs à l'assistance mutuelle qui ont ou qui pour ront être conclus entre des États membres individuels et l'Afrique du Sud.
Worden geacht een aanvulling te vormen op overeenkom sten betreffende wederzijdse bijstand die zijn of kunnen worden gesloten tussen afzonderlijke lidstaten en Zuid Afrika;

Les réserves spécifiques incite ront chacune des agences à apporter ces améliorations, tout en permettant une programmation et une exécution méthodiques de leurs budgets pour 1996.
De opgesplitste reserve zal voor de verschillende organen een aansporing vormen voor vooruitgang terzake en tegelijk een ordentelijke planning en uitvoering van hun begroting 1996 mogelijk maken.

La première, c'est que la Commission est convaincue qu'en l'absence de nouvelles politiques la demande d'énergie et les émissions de gaz carbonique augmente ront de plus de 10% au cours de la décennie.
In de eerste plaats is de Commissie ervan overtuigd dat, zonder nieuw beleid, de vraag naar energie en de emissies van koolzuurgas de volgende tien jaar met meer dan 10% zullen stijgen.

Les dépenses réalisées pour d'autres objectifs diminue ront donc en valeur relative tout en augmentant en valeur absolue.
Daardoor zal het aandeel van de steun voor de andere doelstellingen relatief afnemen, ofschoon het in absolute waarde zal stijgen.

Il faut cependant noter que, s'agissant d'un domaine où les difficultés tant techniques que politiques sont très importantes, les progrès à attendre ne pour ront être que relativement lents.
Er moet nochtans worden gewezen op het feit dat de problemen van technische en politieke aard, die zich op dit gebied voordoen, zo belangrijk zijn, dat slechts relatief langzaam vooruitgang zal worden geboekt.

Les prêts octroyés à ce titre représente ront sans doute un tiers des prêts accordés par la Banque dans l'Union européenne.
Met de hiermee samenhangende financiering zal waarschijnlijk een derde van het totale door de Bank binnen de Europese Unie uitgeleende bedrag gemoeid zijn.

Je puis ajouter que le Conseil et les Etats mem bres suivent attentivement l'évolution dans le Sud-Est asiatique, et je suis convaincu qu'ils en tire ront les conclusions qui s'imposent, le moment venu.
Ik kan eraan toevoegen dat de Raad en de Lid-Staten de ontwikkelingen in Zuidoost-Azie nauwlettend volgen en in ben er zeker van dat zij te zijner tijd passende conclusies zullen trekken.

Les investissements effectués à ce titre par les entreprises pour ront bénéficier d'une prime de 15% calculée sur la partie de ces investissements qui excède 12 500 florins 100 000 florins dans certains cas.
Voor dergelijke investeringen kunnen de ondernemingen een premie ontvangen van 15% op het deel van de betrokken investeringen boven 12 500 gulden 100 000 gulden in bepaalde gevallen.

ESTIME que la demande croissante de services et de biens culturels, et en particulier le développement de la société de l'information et des technologies de pointe, continue ront à susciter la création d'emplois;
VERWACHT dat de groeiende vraag naar culturele diensten en activiteiten, en met name de ontwikkeling van de in formatiemaatschappij en de geavanceerde technologie banen zal blijven creëren;

D'ici la fin de l'année, les premières actions engagées au titre de la partie«Erasmus» seront lancées: 150.000 étudiants, 22.000 institutions universitaires et 18.000 enseignants pour ront y participer.
Van nu tot het eind van het jaar zullen de eerste acties in het kader van ERASMUS van start gaan: 150.000 studenten, 22.000 universitaire instellingen en 18.000 docenten zullen eraan deel kunnen nemen.

Tous les jeunes chômeurs se ver ront offrir un plan d'action individuel d'ici à 2000 au plus tard et auront l'occasion de commencer un travail ou une formation dans les six mois suivant leur inscription comme demandeurs d'emploi.
Uiterlijk in 2000 zal aan alle jonge werklozen een individueel actieplan worden aangeboden en gedurende de eerste zes maanden nadat ze zich als werkloze hebben ingeschreven zullen ze allemaal de kans krijgen op een baan of het volgen van een opleiding.

L'accès à ces services dépendra inévitablement d'un certain nombre de facteurs: le lieu de résidence des utilisateurs et ce qu'ils pour ront payer- directement, pour le service luimême et indirectement, pour l'équipement.
De toegang tot deze diensten hangt onvermijdelijk af van een aantal factoren: waar de gebruikers wonen en hoeveel ze kunnen betalen- rechtstreeks voor de dienst zelf, en onrechtstreeks voor de uitrusting.

Je crois que les pressions qui s'exerceront sur la Banque pour qu'elle intervienne à la fois dans les régions encore surdéveloppées et dans celles qui se ver ront peu à peu privées de subventions, vont être très fortes.
Ik denk dat de druk op de Bank om actief te zijn in de nog onderontwikkelde gebieden en de regio's die zich in een over gangsfase bevinden en waar nietterugvorderbare steun zal wegvallen, heel groot zal worden.

Mais si, à un moment ou un autre, ils décident que leurs portefeuilles sont saturés de ces actifs, ils exige ront une forte hausse du rendement escompté sur les actifs du pays, lorsqu'ils sont libellés dans leur propre monnaie.
Als zij op een zeker moment beslissen dat hun portefeuilles verzadigd zijn met dergelijke vermogenstitels, zullen ze een grote stijging van het rendement eisen voor papieren die in hun eigen valuta luiden.

Lorsqu'elles seront mises en œuvre, nombre de recommandations traitant de la criminalité que les Huit examineront demain renforce ront les moyens des autorités judiciaires et policières pour travailler ensemble dans la lutte contre le terro risme.
Talrijke aanbeve lingen over de criminaliteit, waarover de acht zich morgen zullen buigen, zullen, wanneer ze worden uitgevoerd, de middelen van de gerechtelijke autoritei ten en de politie versterken om samen de strijd tegen het terrorisme aan te gaan.

Ces valeurs limites sont fondées sur une nouvelle procédure d'essai européenne et pour ront être réduites, en fonction du progrès technique, par une décision du Conseil devant intervenir au plus tard le 31 décembre 1993.
Die grenswaarden zijn gebaseerd op een nieuwe Europese beproevingsprocedure en kunnen in het licht van de technische vooruitgang worden verlaagd via een uiterlijk op 31 december 1993 te nemen Raadsbesluit.

Ces projets vise ront principalement des actions de coopération avec les États qui sont engagés dans un dialogue structuré avec l'Union européenne ainsi qu'avec l'Amérique latine, y compris les Caraïbes, en matière de lutte contre la drogue.
Deze projecten zullen voornamelijk maatregelen ten doel hebben voor samenwerking met de staten die een gestructureerde dialoog met de Europese Unie voeren, alsmede met Latijns-Amerika, met inbegrip van het Caribisch gebied, voor wat betreft de drugsbestrijding.

Dès qu'un Etat membre aura relibellé tout ou partie de sa dette libellée dans son unité monétaire nationale, les émetteurs privés pour ront également relibeller leur dette négociable, si elle est exprimée dans la même unité monétaire.
Zodra een Lid Staat haar in de nationale munteenheid luidende schulden geheel of gedeeltelijk in euro zal hebben omgezet, zullen de privé emittenten hun verhandelbare schuld eveneens in euro kunnen omzetten als ze in dezelfde munteen heid is uitgedrukt.

Il faut espérer que les mesures prises par les Norvégiens améliore ront considérablement la situation en maintenant les prix minimaux officiels et en les augmentant de 5 couronnes norvégiennes par kilo pour les pois sons frais et réfrigérés.
Hopelijk zullen de Noorse maatregelen de positie aanzienlijk verbeteren, dat wil zeggen door de officiële mini mumprijzen te handhaven en deze voor verse en gekoelde zalm met 5 Nkr. per kilogram te verhogen.

Le Con seil des gouverneurs de la BEI a convenu 3ue, conformément à la Déclaration, es projets situés dans ces régions pour ront être pris en considération s'ils favorisent la réalisation de réseaux transeuropéens ou complètent des réseaux existants.
De Raad van Gouverneurs van de EIB heeft in lijn met de verklaring van de Top goedgekeurd dat projecten in dat deel van Europa in overweging kunnen worden genomen indien zij de vorming van transeuropese netwerken bevorderen of hierop een aanvulling vormen.

Pour des raisons de sécurité nationale, les États membres pour ront refuser l'accès à ces activités et leur exercice à une entité qui serait effective ment contrôlée par des pays tiers ou des ressortissants de pays tiers.
Om redenen van nationale veiligheid kunnen de Lid Staten de toegang tot deze werkzaamheden en de uitoefening daarvan weigeren aan een subject dat daadwerkelijk onder zeggenschap staat van derde landen of onderdanen van derde landen.

Conformément aux thèmes identifiés dans le Cinquième programme d'action pour l'environnement, un ensemble de 50 à 100 indicateurs physiques dans dix domaines d'action seront établis et fourni ront une description relativement complète des pressions exercées par les activités humaines sur l'environnement.
In over eenstemming met de thema's van het vijfde Actieprogramma voor het milieu, zal een vijftig- tot honderdtal fysieke indicatoren op tien beleidsterreinen worden samen gesteld, waarmee een betrekkelijk volledige beschrijving zal worden verkregen van de milieudruk van menselijke activiteiten.

L'Union européenne espère que ces actions favorise ront un climat de stabilité, le respect de la loi et la réconciliation et aideront à résoudre le problème des emigrants haïtiens que connaît actuellement la région.
De Europese Unie hoopt dat deze acties een klimaat van stabiliteit, eerbiediging van de wet en verzoening zal bevorderen en zullen bijdragen aan de oplossing van het vraagstuk van de Haïtiaanse emigranten, dat momenteel in de regio bestaat.

Ce texte indique que des prises de contrôle par des particuliers n'entraîne ront de changement durable dans la structure des sociétés concernées que si ces particuliers exercent eux mêmes une activité économique.
Uit deze bewoordin gen blijkt dat de verwerving van zeggenschap door indi viduele personen de structuur van de betrokken onderne mingen alleen dan op duurzame wijze zal wijzigen in dien die individuele personen zelf economische activitei ten verrichten.

Des possibilités de pèche pour les espèces démersales pour ront être offenes aux navires de la Communauté dans le cas où la Mauritanie, compte tenu de l'évolution de l'état des stocks, déciderait à nouveau de réouvrir cette pèche aux navires autres que les navires nationaux.
Voor vaartuigen van de Gemeenschap kunnen visserijrechten voor demersale soorten worden verleend indien Mauritanië, mede op grond van de ontwikkeling van de bistanden, besluit dat ook andere dan zijn eigen vaartuigen mogen vissen op deze soorten.

Ces règles concernant les conversions entre les différentes unités monétaires s'applique ront aux paiements domestiques ainsi qu'aux paiements transfrontaliers en euro et aux paiements transfrontaliers dans l'unité monétaire nationale de l'État membre où est tenu le compte du bénéficiaire.
Deze regels betreffende de omrekeningen tussen de diverse munteenheden zullen van toepassing zijn op de binnenlandse betalingen alsook op de grensoverschrijdende betalingen in euro en op de grensoverschrijdende betalingen in de munteenheid van de Lid-Staat waar de rekening van de begunstigde wordt bijgehouden.

Hoe "ront" te gebruiken in een Frans zin

Par rendez-vous que je ne vou- ront pour se racheter.

ront être révoquées à tout moment par le Conseil d’Administration.

Car les Ivoiriens au- ront eu les moyens pour comparer.

ront remis à la Société et annulés sur le champ.

ront également être prises à la majorité simple du capital social.

st le Les funerailles ront lieu ler st interit de vondre

ront aussi pour la recherche d’un et de 14h à 17h.

Ils pour ront effacer immédiatement les messages :Insultants, diffamatoires,Racist es, homophobes,

Ils se dispute- ront la suprématie pendant plus de mille ans.

Ils se déroule- ront du sud au nord de la gare.

Hoe "zullen, zal, kunnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens zullen zij het bestralingsapparaat bedienen.

Wij zullen het waarschijnlijk moeten verhuizen.

Wie zal het industriële internet leiden?

Zal niet veel Nederland meer inmogen.

Dit zal gelden voor alle gebieden.

Govaerts Het zal wel anders zijn.

Gedurende twee dagen zullen diverse sessies,…

Welke nieuwe innovatieve bedrijven zullen doorbreken?

Seksueel overdraagbare aandoeningen kunnen gefundeerde beslissingen.

Welk gereedschap kunnen kleuters zelfstandig gebruiken?