Wat Betekent SATISFACTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevrediging
• voldoening
• genoegens

Voorbeelden van het gebruik van Satisfactions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce sont les satisfactions de notre travail….
Dit zijn de voldoening van ons werk….

C'est pourquoi nous réalisons à 90% de nos ventes avec satisfactions.
Daarom voeren wij 90% van onze omzet met voldoening.

Quelles satisfactions trouviez-vous dans votre travail?
Welke voldoening vond u in uw werk?

La livraison et qualité: Garanti 100%. satisfactions 100% garanties!
Levering & Kwaliteit: De gewaarborgde Gewaarborgde Tevredenheid van 100%. 100%!

Parmi les satisfactions, nous soulignons les solides performances de trois sociétés.
Onder de stijgers vermelden we drie bedrijven met robuuste rendementen.

J'ai attendu suffisamment longtemps pour connaître les satisfactions physiques de l'amour.
Ik heb lang genoeg gewacht op de lijfelijke bevrediging van de liefde.

Les satisfactions sont là aussi, certes, et nous poussent à nous accrocher à la vie et à revenir à nouveau après chaque réincarnation.
Uiteraard zijn er ook genoegens, en deze zorgen ervoor dat we ons vastklampen aan het leven zodat we na elke reïncarnatie opnieuw terugkeren.

Savoir que nos invités se sentent chez eux est l'une des plus grandes satisfactions que cette passion nous procure.
Wetende dat onze gasten zich thuis voelen, is een van de grootste bevredigingen die deze passie ons biedt.

Maintenant, avec les nombreux commentaires audio de voiture, vous devriez être en mesure de juger ce genre de voiture audio sera votre travail de satisfactions.
Nu met de vele auto audio beoordelingen u moet in staat zijn te beoordelen wat voor soort auto audio zullen werken aan uw satisfactions.

Heureusement, Beitske peut retirer bien des satisfactions de cette course, qui reste la plus importante du calendrier international.
Gelukkig haalde Beitske ook heel wat voldoening uit deze wedstrijd, één van de belangrijkste van de internationale kalender.

Elle ne se sent pas flattée par les louanges. Parce qu'elle est dénuée de la capacité d'apprécier les satisfactions de l'égo.
Hij is niet gevoelig voor loftuitingen, want hem ontbreekt het vermogen om plezier te beleven aan de genoegens van het ego.

Dans notre ferme est non seulement le point de vue d'avoir ses satisfactions, sont impliqués dans une égale mesure aussi les autres sens de.
In onze agriturismo is het niet alleen het aanzien dat zijn bevrediging heeft, de andere zintuigen zijn evenzeer betrokken.

Les objectifs sociaux légitimes de la préservation du moi se transforment rapidement en formes viles et menaçantes de satisfactions égoïstes.
De gerechtvaardigde sociale oogmerken van het zelfbehoud veranderen snel in lage, bedreigende vormen van eigen bevrediging.

Cher Stefano, merci pour votre commentaire, ce sont les satisfactions qui nous aident à continuer notre travail et nous améliorer.
Beste Stefano, bedankt voor je beoordeling, dit zijn de bevredigingen die ons helpen ons werk voort te zetten en onszelf te verbeteren.

La nature exige la survivance, mais les arts de la civilisation ne cessent d'accroitre les plaisirs du mariage et les satisfactions de la vie familiale.
De natuur eist overleving, maar de kunsten van de civilisatie blijven de vreugden van het huwelijk en de genoegens van het gezinsleven vermeerderen.

Tous nous savons, par expérience, que parfois une tâche n'offre pas les satisfactions que nous aurions désirées, les fruits sont infimes et les changements sont lents, et on peut être tenté de se fatiguer.
Wij weten allen uit ervaring dat een taak soms niet de bevrediging biedt die wij hadden gewenst, de vruchten zijn schaars en de veranderingen gaan langzaam en men heeft de verleiding moe te worden.

D'autre part, le PNB ajoute à la valeur des productions utiles celle des désutilités de l'activité industrielle; il ne mesure pas les satisfactions réelles des individus.
Voorts voegt het BNP bij de waarde van de nuttige produkten die van de niet-nuttige produkten van de industriële bedrijvigheid; de werkelijke behoeftebevrediging van de enkeling wordt door het BNP niet gemeten.

Nos petites satisfactions comme l'argent, les addictions, les vêtements, le prestige et le tourisme deviennent ridicules en comparaison avec le grand amour de trouver le Christ eucharistique parmi les misérables.
Onze kleine voldoeningen zoals het geld, de kleren, het prestige en het toerisme worden belachelijk in vergelijking met de grote liefde van de eucharistische Christus weer te vinden tussen de ongelukkigen.

La préservation du moi édifie la société; le déchainement des satisfactions égoïstes détruit infailliblement la civilisation.
Door de zucht tot zelfbehoud wordt de samenleving opgebouwd; de ongebreidelde zucht tot eigen bevrediging vernietigt de civilisatie onherroepelijk.

C'est un travail qui nécessite de longs et patients efforts, c'est une besogne ingrate mais nous sommes certains que les résultats obtenus apporteront des satisfactions aux organisateurs.
Het is een werk dat langdurige, geduldige inspanningen vereist, het is een ondankbare bezigheid, maar wij zijn er zeker van dat de ver kregen resultaten de organisatoren voldoening zullen schenken.

Les bonnes choses c'est parce que vous avez besoin de joie dans votre vie, vous avez besoin d'avoir des satisfactions, sinon vous ne continueriez pas, personne n'aimerait avoir que des mauvaises choses dans sa vie.
En de goede dingen zijn er om vreugde te brengen in uw leven. Want u hebt voldoening nodig anders zou u niet blijven voortgaan, niemand verlangt ernaar om enkel onaangename dingen te beleven in zijn leven.

Elle lui enseigna l'art d'accroitre sa fraction de vie en diminuant le dénominateur d'exigences personnelles au lieu de toujours essayer d'augmenter le numérateur de satisfactions égoïstes.
Zij leerde hem de kunst om het breukgetal des levens te vergroten door de noemer van persoonlijke verlangens te verkleinen, in plaats van steeds maar te trachten de teller van zelfzuchtige bevrediging te vergroten.

Et maintenant, l'automne est la récolte des fruits, qui la miséricorde divine, apaisée par les satisfactions faites par l'homme pécheur, a daigné faire sortir du sein de la terre, malgré la malédiction qui pèse encore sur elle.
En nu, de herfst is het oogsten van de vruchten, die de goddelijke barmhartigheid, gestild door de bevrediging die door de zondige mens, heeft geschonken om uit de schoot van de aarde voort te brengen, ondanks de vloek die nog steeds over haar hangt.

VISIONPour être le meilleur 3(trois) étoiles hôtel dans la région choisie par les clients et les employés avec les excellents services et de la gestion et à un hôtel tout en assurant la rentabilité des clients à l'aise et les satisfactions dans tous les domaines hôtel.
VISIONOm de beste 3(drie) sterren hotel in de regio te kiezen door de klanten en medewerkers met de uitstekende service en beheer en een winstgevende hotel te worden en tegelijkertijd klanten comfortabel en bevrediging in alle hotel gebieden.

Il est l'unique émotion qui, sous couvert de satisfactions individuelles, amène efficacement, par ruse, les hommes égoïstes à mettre le bien-être et la perpétuation de la race très au-dessus des aises individuelles et de la liberté résultant d'une absence de responsabilités personnelles.
Het is de enige emotie die, onder het mom van bevrediging van het individu, de zelfzuchtige mens er doeltreffend toe verleidt het welzijn en de bestendiging van de soort ver boven het gemak van het individu en de persoonlijke vrijheid van verantwoordelijkheid te stellen.

Jésus révéla ainsi, aux créatures de son univers, la technique de la voie nouvelle et meilleure, les valeurs morales supérieures de la vie, et les satisfactions spirituelles plus profondes de l'existence évolutionnaire humaine sur les mondes de l'espace.
Aldus openbaarde Jezus aan de schepselen van zijn universum de techniek van de nieuwe, betere weg, de hogere morele waarden in het leven en de diepere geestelijke voldoening in het bestaan van de evoluerende mens op de werelden in de ruimte.

Tous ceux qui connaissent le chemin de la vérité et jouissent de l'assurance de connaitre Dieu devraient considérer comme un privilège, et non comme un devoir, d'offrir leurs conseils à leurs semblables pour les seconder dans leurs efforts pour trouver les satisfactions de la vie.
En al degenen die de weg der waarheid kennen en de zekerheid hebben dat zij God kennen, moeten het als een voorrecht beschouwen en niet als een plicht, om hun medemensen aan te bieden hen de weg te wijzen bij hun inspanningen om voldoening in het leven te vinden.

Quand les mortels évoluants ont passé par les stades de développement physique, intellectuel et social, ils atteignent tôt ou tard les niveaux de clairvoyance personnelle qui les poussent à rechercher des satisfactions spirituelles et des compréhensions cosmiques.
Wanneer evoluerende stervelingen de fysieke, intellectuele en sociale stadia van ontwikkeling hebben doorlopen, bereiken zij vroeg of laat die niveaus van persoonlijk inzicht, die hen dwingen naar vormen van geestelijke vervulling en kosmisch begrip te zoeken.

À ma grande surprise et satisfaction, tout était correct.
Tot mijn verrassing en vreugde was alles in orde.

La satisfaction du patient sur la qualité des divers sous-aspects de l'accueil;
Satisfactie van de patiënt omtrent de kwaliteit van verschillende deelaspecten van het onthaal;

Hoe "satisfactions" te gebruiken in een Frans zin

L’année 1757 apporta d’autres satisfactions à Jacau.

D’autres satisfactions apparaissaient dans le bilan présidentiel.

Leurs satisfactions confirment, chaque jour, notre engagement.

cela lui coûte en satisfactions purement personnelles.

Laissons de côté nos petites satisfactions égoïstes.

Satisfactions ou refoulements restent déterminants, bien entendu.

Ces personnes peuvent trouver leurs satisfactions […]

Les satisfactions seront plus individuelles que collectives.

N'y cherchons pas nos petites satisfactions habituelles.

Siège des satisfactions et des malaises conscients.

Hoe "genoegens, bevrediging, voldoening" te gebruiken in een Nederlands zin

Berkova, die veel over deze genoegens kent.

Waar zit die emotionele bevrediging in?

Wat zijn jouw genoegens van kerstochtenden?

Daarom werken zulke genoegens terecht verslavend.

Bevrediging van een perverse, sadistische neiging?

Gewoon genoegens die hij aanbiedt met zelfreflectie.

Prestigepurisme: Ter bevrediging van het voornaamheidsgevoel.

Onze tegenwoordigheid smet de genoegens van anderen.

Geen woorden kunnen mijn voldoening verklaren.

Deze genoegens kunnen een opruiend proces uitlokken.