Voorbeelden van het gebruik van Sautait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il la sautait.
Hij had seks met haar.Dans mon rêve, elle sautait.
In mijn droom sprong ze.L'enfant sautait sur le lit.
Het kind sprong op het bed.T'as vu le type qui sautait?
Zag je die gast die sprong?Il la sautait au sommet de Genève.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
L'écran numéro deux sautait.
Hé! Monitor" twee" flikkerde.Il sautait tout ce qui passait!
Hij neukte iedere vrouw die hij kon krijgen!L'an dernier, elle sautait un mec plus âgé.
Que se passerait-il si ce pont sautait?
Wat zou er gebeuren als iemand die brug opblies?Dis-moi, et si on sautait le dîner?
Weet je wat? We slaan het etentje over.Il sautait dans le cerceau comme s'il volait!
Hij sprong door een hoepel alsof hij kon vliegen!Quand on ramait, on sautait dans un train.
On aurait dit le Poney Express,de la manière dont il sautait.
Ja, gaaf hoe hij op dat paard sprong.Un blanc sautait sur son dos"Main Street.
Een blanke sprong op zijn rug en zei: Main Street.La fille approchait au bord du ravin et sautait.
La vermine sautait littéralement de sa tête.
Het ongedierte sprong letterlijk van zijn schedel.Vous jouiez au ballon, il sautait à la corde.
Personne ne sautait à l'époque au basketball, pas vrai?
Niemand sprong toen in basketbal, niet grootvader?Jambes et pieds montrent si elle sautait les obstacles ou non.
Benen en voeten laten zien of ze over obstakels sprongen of struikelden.Il sautait et bondissait en gardant ses bras vers le bas.
Hij sprong en huppelde, lokte uit, handen omlaag.Il se cognait dans les murs, sautait dans son bol d'eau.
On sautait dans une tombe qui contenait un squelette en acier.
We sprongen een graf in. Er lag Mon meilleur ami et cousin sautait ma femme, ma veuve.
Elle a dit que M. Personick a menacé de la tuer sielle ne sautait pas.
En ze zei dat Mr Personick… had gedreigd dat hij haar zou doden alsze niet sprong.Vous savez… même si on sautait tous les deux, qu'est-ce que ça prouverait?
Wat bewijst het eigenlijk als we allebei springen?La raison commune à ces deux crises, qui dépassait évidemment les limites del'horizon politique français, sautait aux yeux.
De gemeenschappelijke oorzaak, die natuurlijk niet binnen de grenzen van de Franse politieke horizongezocht moet worden, sprong in het oog.Un peu plus tard, il sautait dans le tram, vêtu d'un short blanc.
Even later springt hij op de tram, met een kort wit broekje aan.Pas plus tard que ce matin… il sautait la femme du gars assis à côté de lui.
Waarom nu, net op deze ochtend… Hij neukte de vrouw van de man die naast hem stond.Avec le modèle particulier nous avons eu, il sautait environ 2.000 fois par seconde et nous l'avons nommé une navette moléculaire.
Met het bijzondere ontwerp dat wij hebben gehad, sprong het ongeveer 2.000 keer per seconde en wij noemden het een moleculaire pendel.
