Wat Betekent SCISSIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• splitsingen
• splitsing

Voorbeelden van het gebruik van Scissions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ö Scissions de sociétés anonymes Õ.
Ö Splitsing van naamloze vennootschappen Õ.

Régime fiscal commun: fusions, scissions et apports d'actifs.
Gemeenschappelijke belasting: fusies, overnames en afsplitsingen.

Scissions et fusions des sociétés anonymes.
Fusie en splitsing van naamloze vennootschappen.

Pourquoi Dieu a-t-il permis des scissions au sein de la chrétienté?
Waarom heeft God splitsingen in de christenheid toegelaten?

Ö Scissions sous contrôle d'une autorité judiciaire Õ.
Ö Splitsingen onderworpen aan het toezicht van een rechter Õ.

Défauts Tag pour la réparation, tels que knotholes, fissures, et scissions.
Tag gebreken voor reparatie zoals knotholes, barsten, en splits.

Fusions et scissions fiscalement neutres.
Belastingneutrale fusie en splitsing.

Modification du régime des réserves obligatoires en ce qui concerne les scissions de banques.
Wijzigingen van het stelsel van minimumreserves in verband met de splitsing van banken.

Ö Scissions sans que la société scindée cesse d'exister Õ.
Ö Splitsingen zonder dat de gesplitste vennootschap ophoudt te bestaan Õ.

Avis sur la modification du régime des réserves obligatoires en ce qui concerne les scissions de banques CON/ 2007/34.
Advies inzake wijzigingen van het reservestelsel met betrekking tot de splitsing van banken CON/ 2007/34.

Ces scissions en i tour 10 composants pa, Étoile des héros de Star Wars et votre identité personnelle expliquent.
Deze splits op zijn beurt i 10 componenten pa, Ster van de Star Wars-helden en uw persoonlijke identiteit uit te leggen.

Elles ont également poursuivi les travaux sur le projet de directive sur les scissions de sociétés anonymes.
Tevens hebben zij de behandeling van de ontwerprichtlijn betreffende de opsplitsing van de naamloze vennootschappen voort gezet.

Utilité de l'action au parlement pour exploiter les"scissions" entre partis et passer des compromis avec certains d'entre eux.
Het voordeel van parlementaire actie tot het gebruik maken van de 'scheuren' tussen de partijen, en het sluiten van compromissen met enige onder hen.

CHAPITRE 6.- Modification du Code des sociétés en ce qui concerne les échanges, regroupements ou scissions d'actionsArt.
HOOFDSTUK 6.- Wijziging van het Wetboek van vennootschappen wat betreft de ruil, hergroepering of splitsing van aandelenArt.

Tous les échanges, regroupements ou scissions d'actions ont lieu aux conditions et selon les modalités fixées par les statuts, sans préjudice de l'article 462.
Elke ruil, hergroepering of splitsing van aandelen vindt plaats volgens de voorwaarden en de modaliteiten die in de statuten zijn bepaald, onverminderd artikel 462.

Systèmes de production d'électricité industriels et commerciaux Solar-Fotovotaica, Générateurs transferts, la conception du réseau et ejecucuion du terrain grâce à la fusion des moules, des systèmes électromécaniques scissions, les unités centrales.
Network Design en Land ejecucuion door fusie van mallen, elektromechanische systemen splitst, centrale eenheden.

Proposition d'une directive du Conseil pour un régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions et apports d'actifs entre sociétés établies dans différents Etats membres.
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake een gemeenschappelijk belastingstelsel voor fusies, afsplitsingen en inbreng van activa tussen ondernemingen uit verschillende Lid-Staten.

Mais bol'shee la puissance- mais avec lui et le privilège- était acquise par l'église, éclataient plus souvent les étincelles du mécontentement allumée par les différends infinis intérieurs, les scissions et les scandales.
Maar dan ruimer mogushchestvo- en met hem en privilege- kerk kochten, van de thema's meer dikwijls gloorden de vonken van de misnoegen, razzhigaemye eindeloos inner raspryami, raskolami en door de verontwaardigingen.

Au contraire, une partie de ce milieu se caractérise par des crises à répétition, des scissions et des invectives tournant le dos à une véritable culture du débat au sein du milieu révolutionnaire prolétarien.
In tegendeel, een deel van dit milieu wordt gekenmerkt door herhaalde crises, afsplitsingen en scheldpartijen waarmee ze zich afkeren van een daadwerkelijke debatcultuur binnen de internationalistische communistische linkerzijde.

Ces choix ont été opérés dans le respect des traditions de notre système juridique et dans un souci de cohérence avec les dispositions des troisième et sixième directives européennes relatives aux fusions et scissions de sociétés.
Deze keuzes werden gemaakt met naleving van de tradities van ons rechtsstelsel en met het oog op samenhang met de bepalingen van de derde en zesde Europese richtlijn inzake fusies en splitsingen van vennootschappen.

CEE: Directive du Conseil, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'États membres différents JO L 225 du 20/08/90.
EEG: Richtlijn van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot ven nootschappen uit verschillende Lid-Staten PB L 225 van 20/08/90.

Le Conseil a dégagé un accord politique sur un projet de directive visant à améliorer le régime fiscal des sociétés d'États membres différents, applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions doc.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-richtlijn om de fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten te verbeteren 15341/04.

Dans le domaine de la fiscalité des sociétés(sociétés mères et filiales, double imposition; scissions et apports d'actifs), le programme prévoit de supprimer les entraves fiscales à la coopération transfrontalière entre entreprises.
Wat de vennootschapsbelasting betreft( moedermaatschappijen, filialen, dubbele belasting, splitsing en inbreng van activa), voorziet het programma in de opheffing van de fiscale belemmeringen op de internationale samenwerking tussen ondernemingen.

La directive modifie la troisième directive en matière de droit des sociétés sur les fusions de sociétés anonymes, adoptée en 1978, et la sixième directive en matière de droit des sociétés sur les scissions de sociétés anonymes, adoptée en 1982.
Deze richtlijn wijzigt de derde richtlijn vennootschapsrecht van 1978 betreffende fusies van naamloze vennootschappen en de zesde richtlijn vennootschapsrecht van 1982 betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen.

Si la législation d'un État membre ne prévoit pas pour les scissions un contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité, ou que ce contrôle ne porte pas sur tous les actes nécessaires à la scission, l'article 101 s'applique.
Indien de wetgeving van een lidstaat voor splitsingen geen preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid voorschrijft of indien dergelijk toezicht niet op alle voor de splitsing noodzakelijke rechtshandelingen betrekking heeft, is artikel 101 van toepassing.

La sixième directive 82/891/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982, fondée sur l'article 54, paragraphe 3, point g du traité et concernant les scissions des sociétés anonymes30 contient des dispositions similaires pour les scissions.
De Zesde Richtlijn 82/891/EEG van de Raad van 17 december 1982 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g, van het Verdrag betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen30 bevat vergelijkbare regels met betrekking tot de splitsing van naamloze vennootschappen.

Directive 90/434/CEE du Conseil concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'États membres différents, ainsi qu'au transfert de siège statutaire d'un État membre à un autre.».
Richtlijn 90/434/EEG van de Raad betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten en voor de verplaatsing van de statutaire zetel van een lidstaat naar een andere lidstaat.

Sont ensuite reprises dans différentes sous-sections de la section VI(règles particulières), les règles d'évaluation spécifiques à certains postes du bilan et à certaines opérations particulières telles que les fusions, les scissions, les apports de branches d'activités et d'universalités.
Vervolgens zijn in verscheidene onderafdelingen van afdeling VI( bijzondere regels), de waarderingsregels opgenomen die kenmerkend zijn voor een aantal balansposten en voor een aantal bijzondere verrichtingen zoals fusie, splitsing, inbreng van bedrijfsafdelingen en van algemeenheden.

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/434/CEE, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'États membres différents.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/434/EEG van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten.