Voorbeelden van het gebruik van Sera normalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce tracé sera normalement achevé en 2015.
Deze legislatuur zal normaal gesproken in 2015 moeten eindigen.La période de référence prise en compte sera normalement de trois années.
De referentieperiode hiervoor is normaal drie jaar.Il sera normalement commencer sans savoir où il se terminera….
Hij zal normaal start zonder te weten waar het Si vous êtes assez chanceux,votre appareil sera normalement fonctionne.
Als u genoeg gelukkig bent,het apparaat zal normaal functioneren.Cependant, vous sera normalement nécessaire pour répondre aux coûts des carburants encourus.
Toch kun je meestal worden die nodig is om de brandstof kosten.La contribution des partenaires aux projets sera normalement d'ordre financier.
De bijdrage van de partners aan de projecten zal normaliter een financiële bijdrage zijn.Une fumée sera normalement sortie pour un court tandis qu'à l'utilisation initiale.
Een rook zal normaal gesteund worden kort terwijl bij aanvankelijk gebruik.Selon la saison, les vents forts observés différemment,leur force sera normalement jusqu'à un maximum 6 Beaufort.
Afhankelijk van het seizoen anders sterke wind waargenomen,hun kracht zal normaal gesproken tot een maximum 6 Beaufort.Documents requis Votre bon/eVoucher sera normalement disponible une fois que le paiement a été reçu et la voiture confirmée par la société de location de voitures.
Documentatie Uw voucher/e-voucher wordt normaal gesproken beschikbaar nadat de volledige betaling is ontvangen en nadat de auto bevestigd is door het autoverhuurbedrijf.La dose exacte dépend del'état qui nécessite un traitement, et sera normalement compris entre 1 à 2 comprimés par jour.
De exacte dosering hangt af van deaandoening die behandeling vereist en zal normaal variëren van 1 tot 2 tabletten per dag.Une information sera normalement considérée comme confidentielle si sa divulgation est susceptible d'avoir des conséquences défavorables sensibles pour celui qui a fourni cette information ou en est à la source.
Informatie wordt normaliter als vertrouwelijk beschouwd wanneer de bekendmaking daarvan ernstige nadelige gevolgen kan hebben voor de personen die ze heeft verstrekt of voor de persoon van wie deze informatie afkomstig is.La capacité maximale de la batterie sera normalement diminuer avec le temps et l'utilisation?
Maximale capaciteit van de batterij zal normaal gesproken af??Peu importe votre canal ou plomb stratégie d'acquisition,votre ratio final de conversion sera normalement tangue autour 10%.
Het maakt niet uit je kanaal of lead acquisitiestrategie,je uiteindelijke conversie ratio worden normaal pitching rond 10%.Ce cycle de traitement sera normalement répété toutes les 3 semaines.
Deze behandelcyclus wordt normaalgesproken elke 3 weken herhaald.La durée pendant laquelle un traitement est nécessaire dépendd'un certain nombre de facteurs et sera normalement décidée par votre médecin.
De duur van de behandeling isafhankelijk van een aantal factoren en wordt normaal gesproken door uw arts bepaald.Ce cycle de traitement sera normalement répété toutes les 3 semaines.
Deze behandelingscyclus zal normaal gesproken elke drie weken worden herhaald.Le soutien aux études peut atteindre 50% des coûts éligibles,alors que le taux applicable à la construction sera normalement limité à 10% des coûts éligibles.
De steun voor studies kan tot 50 procent van de in aanmerking komende kosten belopen,terwijl het percentage voor de bouw of aanleg normaliter is beperkt tot 10 procent van de in aanmerking komende kosten.Les chiens qui souffrent de cette maladie sera normalement besoin d'une gestion constante de leur condition.
Honden die lijden aan deze ziekte zal normaal gesproken nodig hebt constant het beheer van hun aandoening.La candidature sera normalement soumise par l'intermédiaire de leur organisme, qui doit être une entité juridique, mais si aucun organisme de ce type n'existait, la candidature pourrait être soumise directement à l'Agence nationale concernée.
Normaal gesproken wordt de aanvraag ingediend via hun thuisinstelling(die rechtspersoonlijkheid moet hebben), maar bij het ontbreken van een thuisinstelling kan de aanvraag ook rechtstreeks bij het Nationaal Agentschap Pour les cours avec une norme documentée, le processus d'examen sera normalement terminé dans les 30 jours suivant la soumission.
Voor cursussen met een gedocumenteerde standaard, het beoordelingsproces zal normaal worden voltooid binnen 30 dagen na de indiening.Tout renouvellement ultérieur du contrat sera normalement conclu pour une année, chacune des panics ayant la faculté de mettre fin au contrat de location sous préavis de six mois avant la fin de chaque période annuelle.
Alle volgende verlengingen van de overeenkomst zullen normaliter op jaarlijkse basis plaatsvinden, waarbij beide partijen de mogelijkheid behouden om de huurovereenkomst met een opzegtermijn van zes maanden vóór het verstrijken van de periode van een jaar te beëindigen.Les intérêts commerciaux du contractant sont ceux qui s'opposent à la concession de droits d'accès sollicités, y compris les refus motivés par le fait que les services, logi ciels ou produits, ou leur fabrication, sont commercialisés ou sur le point de l'être dans ce dernier cas,le refus ne sera normalement pas considéré comme abusif.
De zakelijke belangen van de contractant zijn die welke zich verzetten tegen de ver lening van toegangsrechten, met inbegrip van verzet vanwege het feit dat diensten, programmatuur of producten of de vervaardiging daarvan commercieel beschikbaar zijn of binnenkort beschikbaar komenverzet om deze laatste reden wordt normaliter niet ongeoorloofd geacht.Les signes cliniques de la maladie sera normalement commencer à afficher environ quatre mois après la naissance.
De klinische symptomen van de aandoening zal normaal starten met ongeveer vier maanden na de geboorte.Pour un enfant de 50 kg ouplus• La dose initiale sera normalement de 0,5 mg une fois par jour• La dose pourra être augmentée tous les deux jours par paliers de 0,5 mg par jour• La dose d'entretien usuelle est de 0,5 mg à 1,5 mg une fois par jour.
Voor kinderen van 50 kg ofmeer• De begindosis is gewoonlijk 0,5 mg eenmaal per dag• De dosis kan om de dag worden verhoogd in stappen van 0,5 mg per dag• De gebruikelijke dosering ligt tussen 0,5 mg en 1,5 mg eenmaal per dag.Pour un enfant de moins de 50kg• La dose initiale sera normalement de 0,25 mg une fois par jour• La dose pourra être augmentée tous les deux jours par paliers de 0,25 mg par jour• La dose d'entretien usuelle est de 0,25 mg à 0,75 mg une fois par jour.
Voor kinderen lichter dan50 kg• De begindosis is gewoonlijk 0,25 mg eenmaal per dag• De dosis kan om de dag worden verhoogd in stappen van 0,25 mg per dag• De gebruikelijke dosering ligt tussen 0,25 mg en 0,75 mg eenmaal per dag.Les injections seront normalement administrées pendant un maximum de 8 jours.
De injecties worden normaal gedurende maximaal 8 dagen gegeven.Cette substance est normalement fait usage de dans le thé.
Deze stof wordt normaliter gebruik gemaakt van in thee.La perte de cheveux est normalement attribuée à une mauvaise alimentation ou de soins capillaires inadéquats.
Haarverlies is gewoonlijk toegeschreven aan een slechte voeding of onvoldoende haarverzorging.Ce composé est normalement utilisé dans le thé.
Deze stof wordt normaliter gebruikt in thee.Les modules de candidature seront normalement disponibles en novembre 1993.
Het daarvoor bestemde Aanvraagpakket zal normaal gesproken in november 1993 worden gepubliceerd.
