Voorbeelden van het gebruik van Sera suspendu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le couvre-feu sera suspendu.
La Première Guerre mondiale éclatant,le travail sera suspendu.
Toen de Eerste Wereldoorloguitbrak kwam het werk stil te liggen.Il n'y aura ni rapport… ni enquête, personne ne sera suspendu… et personne ne réclamera cent millions au comté… qui aurait à les payer.
L'agrément d'un établissement sera suspendu.
De erkenning van een inrichting wordt geschorst.Ensuite, le message électronique sera suspendu dans le dossier Boîte d'envoi jusqu'à ce qu'il soit envoyé à l'heure spécifiée à l'étape 3.
Het e-mailbericht blijftvervolgens in de map Outbox hangen totdat het op het door u opgegeven tijdstip in stap 3 wordt verzonden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Il ne lui reste quedeux essais pour réussir ou il sera suspendu.
Hij krijgt nog twee kansen of hij wordt geschorst.L'exercice des droits sociaux afférents à ces actions sera suspendu aussi longtemps que les versements régulièrement appelés et exigibles ne sont pas effectués.
De uitoefening van de maatschappelijkerechten verbonden aan deze aandelen wordt geschorst zolang de stortingen, behoorlijk opgevraagd en invorderbaar, niet zijn gedaan.Oui, ça a l'aird'être une bonne idée, comme ça on sera suspendu ensemble.
Ja, dat lijkt meecht een goed idee. Dan kunnen we samen geschorst zijn.Chaque rappel pour les éléments sélectionnés sera suspendu le temps indiqué. Vous pouvez choisir le temps dans la boîte adjacente. @info.
Elke herinnering voor de geselecteerde voorvallen wordt opgeschort gedurende een tijdsduur die in deze tijdseenheid Sept fois, un pour chaque jour où votresuperbe cul insubordonné sera suspendu.
Si vous ne payez pas vos factures au moment où elles sont dues,votre compte sera suspendu; il est donc préférable de payer aussitôt que vous le pouvez.
Als je jouw facturen niet op tijd betaalt,wordt je account opgeschort. Je kunt daarom het beste zo snel als mogelijk betalen.Durant cette période,diffusé tous les canaux de radio"tricolore Tv» sera suspendu.
In die periode uitgezonden alle radiozenders"tricolor Tv» zal worden geschorst.Votre offre sera annulé Les privilèges de votre compteseront limités Votre compte sera suspendu Vos coordonnées peuvent être transférer vers la justice ou le bénéficiaire.
Uw aanbieding Durant cette période, de la radiodiffusion tous tricolor canal radio etde télévision tv sera suspendu.
Gedurende die periode, het uitzenden van alle televisie-en radio kanaal tricolor-tv zal worden geschorst.Le droit de vote attaché aux parts sur les quelles les versements n'ontpas été opérés sera suspendu aussi longtemps que les versements, régulièrement appelés et exigibles n'auront pas été effectués.
Het stemrecht verbonden aan de aandelen waarvan de betaling nietEn conséquence, le dialogue structuré avec Malte, qui s'inscrit dans le cadred'une stratégie de pré-adhésion, sera suspendu dans tous ses éléments.
Het gevolg hiervan is dat de gestructureerde dialoog met Malta, die onderdeel vormtvan een pre-toetredingsstrategie, in alle onderdelen ervan opgeschort zal worden.Corners magie Exposition à Gasteiz De la 8 Juillet à 30 Septembre,au Palais de l'exposition sera suspendu Villasuso"Corners magiques", plusieurs auteurs, plusieurs d'entre eux les membres de l'Alava Photographic Society.
Van de 8 Juli tot en met 30 September,in het Paleis van de tentoonstelling zal hangen Villasuso"Magic Corners", Verschillende auteurs, een aantal van hen leden van de Photographic Society Alavesa.Les livraisons hâtives peuvent être refusées ou retournées aux frais et aux risques du vendeur,ou bien leur paiement sera suspendu jusqu'après le moment initialement convenu.
Voortijdige leveringen kunnen geweigerd L'exercice du droit de vote afférent aux actions sur lesquelles les versements n'ontpas été opérés sera suspendu, aussi longtemps que ces versements, régulièrement appelés et exigibles, n'auront pas été effectués.
De uitoefening van het stemrecht betreffende de aandelen waarvoor de stortingenniet verricht zijn, wordt opgeschort zolang die stortingen, die regelmatig opgevraagd Jusqu'au jour du règlement définitif des obligations et de la répartition de son actif, la Société conservera sa personnalité juridique, et tous les droits et obligations réciproques de la Société et de ses membres, prévus au présent Accord, demeureront inchangés, étant entendu toutefoisqu'aucun pays ne sera suspendu de sa qualité de membre ou ne se retirera et qu'aucun versement ne sera effectué aux membres sous réserve des dispositions du présent article.
Tot de definitieve vereffening van deze schulden en de verdeling van deze activa, blijft de Maatschappij bestaan en blijven alle wederzijdse rechten en verplichtingen van de Maatschappij en haar leden krachtens deze Overeenkomst onverminderd voortbestaan,behalve dat geen lid wordt geschorst of uittreedt en dat geen verdeling aan de leden En cas de syncope ou d'accélération ou irrégularités du rythme cardiaque, le patient devra être hospitalisé et surveillé en continu, un dosage sérique des électrolytes sera pratiqué etle traitement par TRISENOX sera suspendu jusqu'à ce que l'intervalle QTc repasse sous 460 msec, que les anomalies électrolytiques soient corrigées et que la syncope et les irrégularités du rythme cardiaque disparaissent.
Als er zich syncope of een snelle of onregelmatige hartslag voordoet, moet de patiënt in een ziekenhuis Vous êtes suspendu, en attente d'une enquête des affaires internes.
Je wordt geschorst in afwachting van een intern onderzoek.Tu es suspendu.
Je wordt geschorst.Mais cette intervention serait suspendue si elle devait contrarier la stabilité des prix.
Maar deze interventie wordt opgeschort als ze de prijsstabiliteit in de weg zou staan.Ne devriez-vous pas être suspendu maintenant?
Moet jij inmiddels niet geschorst zijn?Les délais d'enquête publique sont suspendus du 16 juillet au 15 août.
Het openbaar onderzoek wordt opgeschort tussen 16 juli en 15 augustus.Ces délais sont suspendus dans le mois d'août.
Die termijn wordt opgeschort in de maand augustus.Dans le port, lorsque les quarts sont suspendus.
In de haven, wanneer de wachten geschorst zijn.Après ça, j'appellerai le commissaire principal et vous serez suspendu.
Daarna bel ik het hoofd van de staatspolitie en zorg ik dat je geschorst wordt.Les mousquetaires sont suspendus et ivres.
