Voorbeelden van het gebruik van Sera totalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il sera totalement favorable.
Hij zal je helemaal steunen.Village- Saint Emilion, sauf en cas de force majeure, le séjour sera totalement remboursé.
Village- Saint Emilion, behalve in geval van overmacht, zal het verblijf volledig worden terugbetaald.Le système sera totalement obligatoire dès 2015.
Hij wordt helemaal verplicht vanaf 2015.En optant pour une couvertureà 100%, vous êtes certain qu'en cas de décès, l'emprunt sera totalement remboursé.
Als u opteert voor een 100% dekking,kunt u er zeker van zijn dat de lening volledig wordt terugbetaald als u zou overlijden.La situation sera totalement différente dans chaque niveau.
Mais il y a quelque chose que nous devons vous rappeler si vous utilisez iTunes pour synchroniser votre musique avec l'iPhone,les chansons déjà sur l'iPhone sera totalement gommée.
Maar er is iets dat we moeten u eraan herinneren als u iTunes gebruiken om je muziek met de iPhone te synchroniseren,de nummers die al op de iPhone volledig wordt gewist.Le système sera totalement opérationnel en 2004/2005.
Si le matériel transmette sur plusieurs fréquences, le émetteur d'interférence est capable detransmettre simultanément sur ces fréquences ou sera totalement synchronisé sur la fréquence du émetteur normal.
Bovendien Le gaz combustible sera totalement utilisé comme combustible dans le système après l'opération du lavage.
Ceci est très bénéfique pour les opérateurs, mais il peut aussi nuire à des joueurs que vous ne savez jamais ce qui casinosera extrêmement généreux ou celle qui sera totalement voyous.
Dit is zeer gunstig voor de operators, maar het kan ook schade toebrengen spelers als je nooit weten welke casinoDate limite sera totalement jaloux de l'habileté de l'artiste, et de la complexité du dessin.
Deadline zal volledig jaloers op de vaardigheid van de kunstenaar, en de complexiteit van de tekening zijn.Il est aussi maintenantpleinement compatible avec le traité et sera totalement intégré dans le système européen de gouvernance économique.
Het Pact voor de euro Ce module sera totalement démystifier et vous dire exactement ce que les Grecs sont en pratique, langage facile à comprendre et démontrer leur impact… Lire la suite….
Deze module zal volledig demystificeren hen en u precies vertellen wat de Grieken zijn in de praktijk, gemakkelijk te begrijpen taal en laten zien hoe ze invloed… Lees verder….Nous devons agir sans attendre, car il y a urgence,et la présidence française sera totalement disponible pour concrétiser cette volonté d'agir au niveau européen.
We moeten nu onverwijld in actie treden, want dat Il sera totalement indépendant de la Commission et procédera à des enquêtes tant externes, dans les États membres, qu'internes, au sein des institutions de l'Union européenne.
Het zal volledig onafhankelijk zijn van de Commissie en zowel extern, in de lidstaten, als intern, binnen de instellingen van de Europese Unie( EU), onderzoeken instellen.La Semaine Internationale de l'assainissement et de l'Hygiène aura lieu du 15 au 21 mars 2008, et la Journée mondiale del'eau du 22 mars sera totalement orientée vers cette problématique trop longtemps négligée.
Van 15 tot 21 maart 2008 wordt de Internationale Week voor Sanitaire Voorzieningen en Hygiëne gehouden, en Wereldwaterdag,op 22 maart, zal integraal focussen op deze te lang verwaarloosde problematiek.Cette infrastructure sera totalement intégrée à l'internet en tant que capacité essentielle pour le service public transeuropéen et elle contribuera à l'adoption de nouvelles normes protocoles internet tels que IPv617, par exemple.
Deze infrastructuur zal volledig in het internet worden geïntegreerd als basiscapaciteit voor trans-Europese overheidsdiensten en L'application des standards de contrôle interne par les délégations se fait en parallèle avec l'application des standards au siège etla progression du processus de déconcentration qui ne sera totalement achevé qu'à fin 2004.
De toepassing van de interne-controlenormen door de delegaties gaat gelijk op met de toepassing hiervan op hethoofdkantoor en het decentralisatieproces, dat pas eind 2004 volledig zal zijn afgerond.Ce sommeil profond de métamorphose vous transformera et sera totalement différent de tous les autres types de«sommeil» comme le repos de la nuit pour que votre corps puisse se recharger d'énergie, ou le«sommeil» durant un transport séraphique pour vous déplacer d'un monde céleste à l'autre.
Deze diepe slaap van metamorfose transformeert u en is totaal verschillend van al de andere vormen van'slaap' zoals de nachtrust voor uw lichaam om energie op te laden, of de'slaap' tijdens een serafijns transport om van de ene hemelse wereld naar de andere gebracht te worden.Le rapport propose une approche en deux phases. Tout d'abord, la teneur en soufre des carburants utilisés dans les machines serait réduite à 350 mg parkilogramme et puis, d'ici à 2009, celle-ci sera totalement éliminée.
In het verslag wordt een tweefasen benadering voorgesteld: allereerst wordt het zwavelgehalte van brandstof voor machines verminderd tot ongeveer 350 mg/kg envervolgens moet zwavel in 2009 geheel zijn verwijderd.L'ensemble de l'écosystème Xbox OneTM de Thrustmaster, né de plus de 20 années d'expertise en simulation etd'une solide relation avec les équipes Microsoft, sera totalement compatible avec ce nouveau volet Forza.
Het complete Xbox OneTM ecosysteem van Thrustmaster, het resultaat van meer dan 20 jaar ervaring in simulatieapparatuur en van een hechtesamenwerking met de ontwikkelteams van Microsoft, zal volledig compatibel zijn met dit nieuwe hoofdstuk in de legende die Forza heet.Toute autre responsabilité, à savoir celle n'entrant pas dans le cadre de ce qui précède ou entraînant des dommages occasionnés par des agents assistants(y compris,les employeurs et les employés) sera totalement exclue.
Eventuele verdere aansprakelijkheid, namelijk eventuele aansprakelijkheid voor handelingen die niet voortkomen uit doelbewuste of grove nalatigheid of verzuim, of voor eventuele schade die Mais ces manifestations sont totalement différentes.
Dit verschijnsel is totaal anders.A: Le service d'OEM sont totalement gratuitement.
A: De OEM dienst is totaal kosteloos.L'aide est totalement financée au moyen d'un prélèvement sur les excédents de lisier.
De steunmaatregel wordt volledig gefinancierd uit een heffing op mestoverschotten.Ou qu'il était totalement en paix.
Of dat hij helemaal vrede mee had.La poudre est totalement absorbée et invisible 88%* des femmes le constatent.
Het poeder wordt volledig geabsorbeerd en is onzichtbaar 88%*.Mais je veux être totalement honnête avec toi.
Maar ik wil helemaal eerlijk met je zijn.LABELVIEW VM est totalement supporté et testé pour fonctionner sur des machines virtuelles.
LABELVIEW VM wordt volledig ondersteund en is getest om te draaien op virtuele machines.Brune sérieuse Averi Brooks est totalement absorbé par donner une fellation.
Serieuze brunette Averi Brooks wordt volledig geabsorbeerd door het geven van een pijpen.
