Wat Betekent SEUL ASPECT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het enige aspect
• slechts één aspect
• één kant
• het enige deel

Voorbeelden van het gebruik van Seul aspect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous parlons uniquement d'un seul aspect.
We praten alleen over één kant.

Cependant, est-ce le seul aspect que nous devons prendre en considération?
Is dit echter het enige aspect dat we in overweging moeten nemen?

Nous ne pouvons pas nous limiter à un seul aspect de ce débat.
We kunnen niet slechts naar één kant van de balans kijken.

Il n'y a pas un seul aspect de ma vie dans lequel ma mère ne s'est pas immiscée.
Mijn moeder heeft geen enkel aspect van mijn leven met rust gelaten.

Ces relations ne présentent pour lui qu'un seul aspect: la morale.
Deze omgang vertoont voor hem slechts één aspect: de moraal.

Le seul aspect négatif se rapporte aux plages de cette partie de l'Italie:.
Het enige negatieve aspect heeft betrekking op de stranden in dit deel van Italië:.

Nous ne voyons qu'un seul aspect de la guerre.
We zien maar één kant van de oorlog.

Le seul aspect négatif est que les vacances qu'il y a un peu de bruit dans la rue la nuit.
Het enige negatieve aspect is dat de vakantie die er een beetje ruis in de straat is 's nachts.

D'ailleurs, ce n'est pas le seul aspect où le choix vous est laissé.
Bovendien, het is niet het enige aspect waar de keuze is aan jou.

Avez-vous déjà sentir coupable parce que vous n'êtes pas de donner 100% à un seul aspect de votre vie?
Heb je ooit het gevoel schuldig omdat je niet geven van 100% tot een enkel aspect van uw leven?

Le dialogue social n'est pas le seul aspect des relations professionnelles étudié par la Fondation.
De maatschappelijke dialoog is niet het enige aspect van de arbeidsverhoudingen dat door de Stichting wordt bestudeerd.

Monsieur le Président, après ce qui a été dit et à quoi je souscris, je voudrais encore souligner un seul aspect.
Voorzitter, na datgene wat er gezegd is en waar ik mij bij aansluit, wou ik nog één aspect nader belichten.

La Cour limite en conséquence son examen à ce seul aspect de l'arrêté royal n° 464.
Het Hof beperkt bijgevolg zijn toetsing tot dat enkele aspect van het koninklijk besluit nr. 464.

Je voudrais insister sur un seul aspect de ce rapport, ou, pour être plus précis, sur une omission majeure de ce rapport.
Ik zal mij op slechts één aspect richten, of beter gezegd, op één belangrijke omissie in het verslag.

Mes chers collègues, Mesdames et Messieurs, il est clair que la sécurité implique plus que le seul aspect militaire.
Collega's, dames en heren, het is duidelijk dat veiligheid niet alleen een militair aspect is. Dat weten wij allemaal.

Le seul aspect qui n'est pas encore réglementé est celui de la responsabilité des personnes juridiques pour le délit de blanchiment.
Het enige aspect dat nog niet is geregeld, is de verantwoordelijkheid van rechtspersonen voor witwasdelicten.

Quand il vient à l'un des meilleur casque Bluetooth sous 100 dollars, la taille n'est pas le seul aspect que vous devez considérer.
Als het gaat om een van de beste Bluetooth koptelefoon onder 100 dollars, de grootte is niet het enige aspect u moet overwegen.

Le seul aspect de la conduite d'un individu qui soit du ressort de la société est celui qui concerne les autres.
Het enige deel van het gedrag van een ieder waarvoor hij zich moet onderwerpen aan de maatschappij is datgene wat anderen betreft.

Ce manque de connaissance collective est à l'origine d'une grande peur, et cette peur est le seul aspect de cette affaire qui nous préoccupe.
Dit collectieve onbesef veroorzaakt veel angst en die angst is het enige zorgwekkende deel voor ons over deze hele zaak.

Un pen test peut viser un seul aspect, comme la sensibilisation envers la sécurité dans votre organisation, mais aussi être déployé à bien plus grande échelle.
Een pentest kan zich richten op één aspect, zoals de security awareness in uw organisatie, maar ook veel ruimer gaan.

Ces temps-ci, la signification originelle de beaucoup de péchés capitaux s'est retrécie, il ne reste qu'un seul aspect de l'interprétation catholique.
Deze dagen is de oorspronkelijke betekenis van vele van de hoofdzonden verengd tot één aspect van de katholieke interpretatie.

Selon moi, le seul aspect flou de la proposition, que je soutiens dans son intégralité, concerne la référence au Traité.
Het enige onduidelijke aspect van het voorstel- dat ik in zijn totaliteit steun- is volgens mij de verwijzing naar het Verdrag.

L'ensemble inutiles Legalisierungsmurks des deux dernières Années est seulement contre-productive et a Pflegenotstand pour pas un seul Aspect atténué.
De gehele onnodige legalisatie botch de laatste twee jaar was contraproductief en heeft het mogelijk gemaakt de verpleeg-tekort is niet een enkel aspect van het.

Je n'aborderai ici qu'un seul aspect de cette aide, celui qui concerne le retour à la sécurité, trop souvent encore menacée dans certaines provinces.
Ik wil hier slechts een aspect van die steun noemen, en wel het herstel van de veiligheid, die nog te vaak gevaar loopt in sommige provincies.

Le seul aspect positif qui me vient à l'esprit est que le Commonwealth a au moins maintenu sa position à l'égard du Zimbabwe.
Het enige positieve aspect dat me op dit moment te binnen wil schieten is dat het Gemenebest tegenover Zimbabwe tenminste voet bij stuk heeft gehouden.

Le nouvel étiquetage européen ne prend en compte qu'un seul aspect de l'adhérence sur sol mouillé: la performance du pneumatique en freinage sur sol mouillé.
De EU-classificatie richt zich maar op één aspect van grip op nat wegdek- de remprestaties van de band op nat wegdek.

Le seul aspect des sauvegardes octet par octet est le fait qu'elles stockent en fait des contenus de secteurs de données qui ont été marqués comme étant vides, non occupés par des données.
Het unieke aspect van de byte-to-byte backups is het feit dat ze de inhoud van gegevenssectoren die gemarkeerd werden als leeg opslaan.

Cependant, il a maintenant été affirmé que le seul aspect positif de la proposition, celui qui a trait à l'octroi des autorisations, sera sapé au sein du Conseil.
Inmiddels is echter ook duidelijk geworden dat het enige positieve aspect van het voorstel, de vergunningverlening, zal worden ondermijnd in de Raad.

Le seul aspect sur lequel j'aurais pu ne pas être d'accord était la suppression des dispositions de sécurité, mais ces questions font spécifiquement l'objet d'une autre proposition de directive.
Het enige aspect waartegen ik bezwaar zou hebben aangetekend was het gebrek aan aandacht voor de veiligheidsbepalingen, maar dit probleem wordt ondervangen door een ander voorstel voor een richtlijn.

Ce n'est toutefois pas le seul aspect du rapport annuel que nous devrions mentionner, rapport qui est probablement le dernier dont M. Duisenberg est responsable.
Dat is echter niet het enige onderwerp dat besproken moet worden in verband met het jaarverslag, naar wij aannemen het laatste waar de heer Duisenberg verantwoordelijk voor is.

Hoe "seul aspect" te gebruiken in een Frans zin

Un seul aspect retiendra ici notre attention.

Son seul aspect négatif est sa rareté.

rails seul aspect mental, vous finirez par.

Un seul aspect est majeur, l'opposition Vénus-Saturne.

Ce seul aspect les rend déjà unique.”

Seul aspect négatif c´est son prix exorbitant.

Chaudes escortes monaco était seul aspect vraiment.

Mais c’est le seul aspect qui me gêne.

Il est maintenant dédié au seul aspect touristique.

Je n'ai pas trouvé un seul aspect négatif.

Hoe "één kant, het enige aspect, slechts één aspect" te gebruiken in een Nederlands zin

Keerbaar: één kant effen, één kant met verstevigingen aan ellebogen/schouders.

Het enige aspect dat enigszins tegenvalt is de warmwaterprestatie.

Het enige aspect dat me doet twijfelen is de lengte.

slechts één aspect van hun identiteit.

Hiermee wordt echter slechts één aspect belicht.

Informatiebeveiliging is slechts één aspect van onze dienstverlening.

Wij hebben maar één kant gebruikt.

Klapte nog maar één kant op.

Het enige aspect wat ik kan bedenken is grote.

Het investeren is slechts één aspect van Bakkt.