Voorbeelden van het gebruik van Solution finale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est la solution finale.
Dit is de definitieve oplossing.Et maintenant, Général Désolation, ma solution finale.
Dit is het, generaal Wanorde. Mijn ultieme oplossing.C'est la Solution Finale du Maître.
Dit is de Master zijn uiteindelijke oplossing.J'utilise maintenant la solution finale.
Ik neem vergelding met deze definitieve oplossing.Cette solution finale Android. Process.
Deze definitieve oplossing voor Android. Process.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une bonne solutionune autre solutionla bonne solutionles meilleures solutionsune excellente solutiondifférentes solutionsml solutionsolution pratique
une meilleure solutionsolutions intégrées
Meer
Torture et castration sont la solution finale!
Foltercastratie zal de uiteindelijke oplossing zijn!La solution finale est versée sur la surface du substrat.
De uiteindelijke oplossing wordt op het substraatoppervlak gegoten.J'ignore quelle sera la solution finale.
Ik weet niet hoe de uiteindelijke oplossing eruit zal zien.La solution finale de l'Agenda 2000 est un bon compromis européen.
De uiteindelijke oplossing in Agenda 2000 is een goed Europees compromis.C'est pour les archives du discours de la Solution finale.
Voor het verslag van de speech over de Definitieve Oplossing.Perfusion: La solution finale doit être perfusée en 30 minutes.
Infuus: De uiteindelijke oplossing dient per infuus te worden toegediend gedurende 30 minuten.Au poids 0-5 kg-environ 3,75 ml de solution finale;
La solution finale pour le piratage dans un compte WhatsApp est HackingADDA.
De uiteindelijke oplossing voor het hacken van een WhatsApp-account is HackingADDA.Cette politique secrèted'assassinats fut appelée"la solution finale.
Dit geheime uitroeiingsbeleid werd Endlösung genoemd.A chaque fois, un nouveau planest présenté comme la solution finale, mais on ne touche jamais le fond du problème.'.
Het is elke keer de finale oplossing maar het raakt de grond van het probleem niet.'.On aurait pu croire que Brüning se serait maintenu jusqu'à la solution finale.
Men kon aannemen, dat Brüning zich tot de definitieve oplossing zou handhaven.A cet égard, il faut espérer qu'une solution finale soit adoptée et effectuée avec succès à très court terme!
In dit opzicht is het te hopen dat een eindoplossing wordt gevonden die op zeer korte termijn succesvol wordt toegepast!C'est également lui qui a découvert l'endroit où AdolfEichmann,"l'architecte de la Solution finale".
Wiesenthal ontdekt ook de verblijfplaats van AdolfEichman ‘de architect van de Endlösung'.Avec lui naît l'idéologie de la"solution finale" de la"question juive", l'objectif ignoble d'un monde sans juifs.
Bij hem begint de ideologie van de"Endlösung" van de"Judenfrage", het gruwelijke streven naar een wereld zonder joden.Cela dit, Si vous vous sentez fortement sur la suppression de l'erreur,réinitialisation d'usine est votre solution finale.
Dat zei, Als u zich sterk over het verwijderen van de fout,resetten van de fabriek is uw uiteindelijke oplossing.Ma solution finale comporte deux parties- recevoir du courrier sur Entourage, puis obtenir dans Outlook.
Mijn uiteindelijke oplossing bestaat uit twee delen- het ophalen van mail uit Entourage, en dan het krijgen van het in Outlook.C'est en effet sur ce plan que les contours d'une solution finale restent flous, alors même qu'un bon résultat est indispensable.
Op dit vlak blijven de omtrekken van een eindoplossing nog vaag, hoewel een goed resultaat een absolute noodzaak is.Il est dit dans cette directive:"La guerre contre l'Union Soviétique a créé entre temps la possibilité dedisposer d'autres territoires pour la Solution Finale.
In de richtlijn staat:"De oorlog met de Sovjetunie heeft inmiddels de mogelijkheid geschapen van het beschikbaarstellen van andere gebieden voor de Endlösung.L'expression« solution finale» esttirée de l'expression nazie« solution finale à la question juive»: die Endlösung der Judenfrage.
De nazi's hadden het over de 'Endlösungder Judenfrage' vertaald: definitieve oplossing voor het Jodenvraagstuk.Approche structurée-vous devez définir avec clarté comment la solution finale sera en mesure d'aider votre entreprise à atteindre vos objectifs.
Gestructureerde aanpak-je moet bepalen met duidelijkheid hoe de uiteindelijke oplossing kunnen helpen uw bedrijf te bereiken van uw doelstellingen zal zijn.En attendant qu'une solution finale soit trouvée, les dispositions provisoires actuelles semblent fonctionner de manière satisfaisante.
De Raad is van mening dat, in afwachting van een definitieve oplossing, de huidige regeling als tevredenstellend kan worden beschouwd.Ironiquement, Keynes lui-même a appelé letemps de travail raccourci« la solution finale» aux problèmes d'emploi dans une lettre 1945 au poèt T.S.
Ironisch genoeg noemde Keynes zichzelf deverkorte arbeidstijd de"ultieme oplossing" voor werkgelegenheidsproblemen in een brief van 1945 aan de dichter T.S.De l'analyse initiale à la solution finale, une équipe expérimentée de spécialistes travaillaient avec le client pour garantir un soutien aux projets individuels.
Van de analyse tot en met de uiteindelijke oplossing werkte een ervaren team specialisten samen met de klant om individuele projectondersteuning te garanderen.Ils ont esquissé, calculé et revu leurs conceptions d'innombrables fois sur toute la durée du projet, mais cela leur apermis à chaque fois de se rapprocher de la solution finale.
Ze herhaalden, berekenden en bedachten steeds opnieuw gedurende het project, maarelke keer kwam de aanpak dichter bij de uiteindelijke oplossing.Les solvants pour obtenir la solution finale pour perfusion sont: une solution de chlorure de sodium pour injection à 9 mg/ml ou une solution de Ringer-lactate.
Verdunningsmiddelen voor de uiteindelijke oplossing voor infusie zijn: 9 mg/ml natriumchlorideoplossing voor injectie of lactaatbevattende Ringer-oplossing.
