Voorbeelden van het gebruik van Sorties de secours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Surveillez ces deux sorties de secours.
Bewaak deze twee achteruitgangen.Les sorties de secours répondent aux mêmes caractéristiques que la porte d'entrée.
Voor de nooduitgang gelden dezelfde voorwaarden als Vérifiez la position des sorties de secours.
Quatre hommes ont été déployés à l'est du terminal devant le guichet,les deux autres à l'ouest du terminal devant les sorties de secours.
Ga je gang. Vier man staan aan de oostzijde van de terminal, voor de balie,de andere twee aan de westzijde, bij de nooduitgangen.Les modifications apportées aux sorties de secours et dispositifs d'évacuation;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sortir ensemble les sites
la sortir ensemble
sortir ensemble des sites
sortir du pays
un moyen de sortirun sortir ensemble
la vitesse sortir ensemble
sortir du lit
étais sortisortir de la maison
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Quand j'étais à l'exposition des hommes des cavernes,J'ai découverts des sorties de secours.
Toen ik bij de holbewoner tentoonstelling was,ontdekte ik de nooduitgangen.Appliquer des normes strictes aux tunnels sorties de secours, distance entre les garages.
Strenge normen voor de tunnels nooduitgangen, afstand tussen uitwijkhavens.Des informations sur la sécurité étaient affichées panneaux d'avertissement sur les risques,instructions d'utilisation, sorties de secours, etc?
Er duidelijke veiligheidsinformatie voorhanden was(waarschuwingen over bepaalde risico's,gebruiksinstructies, nooduitgangen, etc.)?Pensons, notamment, au déblocage préventif des sorties de secours, et au contrôle des extincteurs.
Denk maar aan het preventief deblokkeren van nooduitgangen en controleren van brandblusmiddelen.Les sorties de secours dans le toit doivent pouvoir s'ouvrir d'une manière rapide et simple, aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur.
De nooduitgangen in het dak moeten op een snelle en eenvoudige manier te openen zijn zowel van binnenin als van buitenuit.Intégration de systèmes externes pour le contrôle des ascenseurs, sorties de secours et imprimantes.
Integratie van externe systemen voor de bedieningen van liften, nooduitgangen en printers.C'est un produit idéal pour les sorties de secours, les balcons, ou d'autres applications où une échelle d'évacuation simple et fiable est nécessaire.
Dit is de oplossing voor nooduitgangen, balkons en andere toepassingen waar een simpele maar doeltreffende nooduitgang is vereist.Les cannes ou béquilles doivent être posées à plat sur le sol etne doivent pas bloquer les sorties de secours ni dépasser dans l'allée.
Wandelstokken of krukken moeten plat op de vloer liggen enmogen geen nooduitgangen blokkeren of uitsteken in het gangpad.Autour des sorties de secours dans le toit, il doit y avoir suffisamment de place pour pouvoir ouvrir le panneau en position debout sur le toit. 4.3.4.
Rondom de nooduitgangen in het dak moet voldoende ruimte aanwezig zijn om staande op het dak het luik te kunnen openen. 4.3.4.Outre une protection coupe-feu et contre les effractions, la c-lever prooffre également des solutions pour les sorties de secours et les chemins de fuite.
Naast beveiliging tegen inbraak en brand, kan de c-leverpro worden gebruikt voor nooduitgangen en vluchtwegen.Het grote aantal slachtofferswas voor een groot deel te wijten aan de door bewakers(op bevel van de eigenaar van de supermarkt) gesloten nooduitgangen om te voorkomen dat mensen niet zouden betalen.Outre une protection coupe-feu et contre les effractions,elle propose également des solutions pour les sorties de secours et les chemins de fuite.
Naast bescherming tegen inbraak, brand enweersomstandigheden kan hij ook worden gebruikt voor nooduitgangen en vluchtwegen.Par ailleurs, aucun typed'écouteur n'est autorisé aux places situées près des sorties de secours pendant les phases critiques du vol(roulage, décollage et atterrissage).
Evenmin wordt het gebruiktoegestaan van hoofdtelefoons in de stoelen die bij de nooduitgangen geplaatst zijn tijdens de kritische fases van de vlucht(taxiën, opstijgen en landen).Un avantage supplémentaire: SimonsVoss a réussi en tant que seul fournisseur,l'intégration dans le contrôle des ascenseurs et sorties de secours existants.
Nog een voordeel: SimonsVoss slaagde er als enige aanbieder in het systeem te integreren in de reedsbestaande bediening van liften en nooduitgangen.Il se charge de l'ensemble de la gestion pour l'ouverture des portes et des sas pour personnes,pour commander les sorties de secours et chemins de fuite ou pour alarmer les organismes de sécurisation externes.
De toegangsmanager is verantwoordelijk voor het toegangsbeheer Ces pictogrammes d'évacuation facilitent l'intervention des secours et permettent une évacuation rapide en cas d'incident,en identifiant les sorties de secours.
Deze pictogrammen voor evacuatie vergemakkelijken Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possesion des emprises dans des immeubles situés sur le territoire de la commune de Bruxelles,nécessaires à la réalisation de deux sorties de secours et d'accès pour personnes à mobilité réduite à la station métro« DEBROUCKERE», et figurés au plan n° 4006/122B ci-annexé.
Het is onontbeerlijk, ten algemenen nutte, onmidelijk bezit te nemen van de grondinnemingen in onroerende goederen gelegen op de grondgedied van de gemeete Brusselvereist voor de aanleg van twee nooduitgangen en toegangen voor mindervaliden in het metrostation« DEBROUCKERE» en aangeduid op het plan nr. 4006/122B in bijlage.Notez par ailleurs que les passagers voyageant avec des enfants ou des bébés ne peuventpas réserver des sièges aux sorties de secours ni dans la rangée suivante.
Merk op dat passagiers die reizen met kinderen of baby's geen zitplaatsmogen selecteren in de rij van een nooduitgang of in de rij erachter.Panneau d'évacuation"Homme qui court à droite, flèche en haut" indiquant à vos employés etvisiteurs où se trouvent les sorties de secours en cas d'évacuation d'urgence.
Evacuatiebord'Naar rechts lopende persoon, pijl naar boven' om aan te duiden voor uw werknemers enbezoekers waar de nooduitgangen zich bevinden bij een noodevacuatie.Panneau d'évacuation"Homme qui monte l'escalier, flèche à droite" indiquant à vos employés etvisiteurs où se trouvent les sorties de secours en cas d'évacuation d'urgence.
Evacuatiebord'Persoon die de trappen opgaat, pijl naar rechts' om aan te duiden voor uw werknemers enbezoekers waar de nooduitgangen zich bevinden bij een noodevacuatie.Panneau d'évacuation"Issue de secours, flèche directionnelle en bas ou en haut" indiquant à vos employés etvisiteurs où se trouvent les sorties de secours en cas d'évacuation d'urgence.
Evacuatiebord'Nooduitgang, pijl naar beneden of naar boven' om aan te duiden voor uw werknemers enbezoekers waar de nooduitgangen zich bevinden bij een noodevacuatie.L'information publique- nouvelles, temps, trafic et information locale(de détail d'emplacement),telle que l'annuaire de bâtiment avec la carte, les sorties de secours et l'information de voyageur.
Openbare informatie- nieuws, weer, verkeer en lokale(specifieke plaats) informatie,zoals de bouw van folder met kaart, nooduitgangen en reizigersinformatie.Par conséquent, la santé et la sécurité des professeurs et chargés de cours risquent d'être moins bien protégées,par exemple en ce qui concerne les sorties de secours ou la stabilité et la solidité des bâtiments.
Daardoor zijn de gezondheid en veiligheid van leraren en docenten mogelijk minder goed beschermd dan die van anderen,bijvoorbeeld met betrekking tot nooduitgangen of de stabiliteit en deugdelijkheid van gebouwen.
