Wat Betekent STATUERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beslist
• doet uitspraak
• besluit
• beslissen
• besluit met

Voorbeelden van het gebruik van Statuera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il statuera contre nous.
Hij besluit tegen ons.

Le C.I.R.D.I. statuera sur base.
Het I.C.S.I.D. beslist op grond van.

Le Conseil statuera à la majorité qualifiée sur ces propositions avant le 1er juin 1998.».
De Raad spreekt zich vóór 1 juni 1998 met gekwalificeerde meerderheid over deze voorstellen uit.";

Le tribunal arditrel statuera sur base.
Het scheidsgerecht beslist op grond.

Le Conseil statuera à l'unanimité des Etats membres participants.
De Raad besluit met eenparigheid van stemmen van de deelnemende Lid-Staten.

Le tribunal arbitral statuera sur base.
Het scheidsgerecht beslist op grond.

Le magistrat statuera sur la destination à donner à ces produits.
De magistraat beslist welke bestemming aan deze producten moet worden gegeven.

Le tribunal arbitral statuera sur base.
Het scheidsgerecht beslist op grond van.

Passé ce délai, celle-ci sera admise à adresser sa demande[1 à l'autorité désignée par le Roi]1, qui statuera.
Na dezen termijn kan de onderneming haar aanvraag zenden[1 naar de door de Koning aangeduide instantie]1 die beslist.

Le Conseil statuera à la majorité qualifiée.
De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid.

Le garçon va témoigner cet après-midi. Le juge statuera à partir de là.
De jongen getuigt vanmiddag, daarna beslist de rechter.

Le Conseil statuera à la majorité qualifiée.
De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

Ces détails seront disponibles le 20 octobre, lorsque la Commission statuera sur ma proposition.
Die details zullen op 20 oktober beschikbaar komen, wanneer de Commissie beslist over mij voorstel.

Le tribunal d'arbitrage statuera à la majorité des voix et ses décisions seront obligatoires.
Het scheidsgerecht doet uitspraak bij meerderheid van stemmen en de uitspraak is bindend.

Elle sera soumise à l'accord du fonctionnaire délégué qui statuera sur les dérogations.
Ze wordt ter goedkeuring aan de gemachtigde ambtenaar voorgelegd, die zich over de afwijkingen zal uitspreken.

Dressera la liste des membres de l'Institut et statuera sur les demandes d'octroi de la qualité de juriste d'entreprise;
De ledenlijst van het Instituut opstellen en beslissen over de aanvragen tot toekenning van de hoedanigheid van bedrijfsjurist;

À défaut d'accord, ils peuvent chacun initier une procédure devant le juge de paix qui statuera en équité.
Als ze niet tot overeenstemming komen, kan elk van hen een procedure inleiden voor de vrederechter die dan naar billijkheid zal oordelen.

Dans un souci de transparence, il serait approprié que les candidats potentiels sachent qui statuera sur les demandes et comment seront nommés les comités de sélection.
Potentiële geïnteresseerden dienen in het belang van transparantie te weten wie over de aanvragen beslist en hoe de selectiecommissie tot stand komt.

Ce délai peut être prorogé par une décision motivée de l'autorité de tutelle, qui fixe un nouveau délai dans lequel elle statuera.
Deze termijn kan verlengd worden bij een met redenen omklede beslissing van de toezichtsoverheid die een nieuwe termijn, waarbinnen ze beslist.

Nous sommes d'avis qu'une seule cour de justice centrale doit être instituée, qui statuera en première instance, la Cour de justice des Communautés européennes statuant en appel.
Wij zijn van mening dat er één centraal gerechtshof moet komen dat oordeelt in eerste aanleg, en dan het Europese Hof van Justitie in hoger beroep.

Toute demande d'admission en tant que membre adhérent est adressée par les intéressés au Conseil d'Administration qui statuera sur la suite à y apporter.
Iedere aanvraag tot toetreding als toetredend lid wordt door de betrokkenen aan de Raad van Bestuur gezonden die beslist over het gevolg dat eraan dient te worden gegeven.

Le conseil délibérera et statuera valablement sur les points portés à l'ordre du jour de la réunion précédente à condition qu'au moins un tiers des membres soit présent ou représenté.
De raad beraadslaagt en beslist geldig over de agendapunten van de vorige vergadering op voorwaarde dat ten minste één derde van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is.

Le Gouvernement fixe le délai dans lequel l'avis doit être émis et le délai dans lequel il statuera suite à la réception de l'avis.
De regering bepaalt de termijn waarbinnen advies uitgebracht dient te worden en de termijn waarbinnen ze, na ontvangst van het advies, een beslissing zal nemen.

Le tribunal constitué conformément à la présente section statuera sur le différend en se fondant sur le présent Accord ainsi que sur les règles et principes applicables du droit international.
Een scheidsgerecht dat krachtens deze afdeling werd samengesteld, doet uitspraak over het geschil op grond van deze Overeenkomst en de toepasselijke regels en beginselen van het volkenrecht.

Dans ce cas, il ne peut en être disposé que conformément aux instructions données par le Service Qualité et Protection des Végétaux et après que la somme demandée ait été déposée au greffe du tribunal qui statuera sur l'infraction.
In dat geval mag er slechts over beschikt worden overeenkomstig de richtlijnen verstrekt door de Dienst Plantenkwaliteit en Plantenbescherming en nadat het gevraagde bedrag werd gedeponeerd op de griffie van de rechtbank die over de overtreding uitspraak doet.

L'INASTI statuera sur les demandes de renonciation au recouvrement dans le mois à compter du moment où le dossier de demande est complet, à concurrence des pourcentages indiqués ci-dessous.
Het RSVZ zal de aanvragen tot verzaking aan de terugvordering, ten belope van de hieronder vermelde percentages, beslissen binnen de maand, te rekenen vanaf het ogenblik dat het aanvraagdossier volledig is.

Après avoir entendu l'État candidat, le Conseil statuera à la majorité qualifiée sur cette recommandation et décidera de la suspension éventuelle des négociations et des conditions de leur reprise.
De Raad neemt, na de kandidaat-lidstaat gehoord te hebben, met gekwalificeerde meerderheid een besluit over een dergelijke aanbeveling tot schorsing van de onderhandelingen en over de voorwaarden voor hervatting.

Considérant que le Conseil statuera au plus tard le 30 juin 1997 sur la proposition de la Commission, du 12 juin 1995, concernant l'infrastructure communautaire pour la gestion des données relatives aux captures dans les eaux communautaires;
Overwegende dat de Raad uiterlijk op 30 juni 1997 beslist over het voorstel van de Commissie van 12 juni 1995 betreffende de infrastructuur van de Gemeenschap voor het beheer van vangstgegevens in de communautaire wateren;

Elle précise également qu'en cas d'absence non justifiée, la commission statuera sur la base du rapport du président du bureau principal de la circonscription électorale et des observations déposées de manière conforme.
Hij vermeldt eveneens dat de commissie in geval van ongewettigde afwezigheid een uitspraak zal doen op basis van het verslag van de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring en van de opmerkingen die op een conforme wijze werden ingediend.

Hoe "statuera" te gebruiken in een Frans zin

C’est une commission académique inter-degré qui statuera .

Néanmoins, le Conseil d'Etat ne statuera pas immédiatement.

L'Assemblée Générale statuera sur les demandes de réintégration.

Dès lors, votre conseiller statuera sur le litige.

La MIES statuera sur cette proposition courant février.

Le juge de paix statuera incessamment sur la demande.

Le juge statuera d’après les déclarations faites devant lui.

Le PS statuera définitivement sur ces propositions fin mars.

La Commission Recherche statuera le jeudi 30 avril 2015

Début juillet, le conseil d’administration statuera sur les actions.

Hoe "beslist, besluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Beslist niet alle moslims denken zo.

Gezonde kalveren geven plezier”, besluit Frans.

Dit besluit kan per gemeente verschillen.

Vandaar deze gedurfde combinatie’, besluit Franky.

Besluit grenswaarden programmatische aanpak stikstof (incl.

Een uitvoerig register besluit het boek.

Het huis beslist wat nodig is.

Dit besluit geldt voor onbepaalde tijd.

dat moet elke Belcrumbewoner beslist lezen!

Barp: het Besluit algemene rechtspositie politie;b.