Voorbeelden van het gebruik van Structurelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Approche structurelle.
Mesures dérogatoires en matière structurelle.
AFWIJKINGSBEPALINGEN INZAKE STRUCTUURMAATREGELEN.Ingénierie structurelle, ouvre celui-là!
Structural Engineering, open dat!Section 2.- Réduction structurelle.
Afdeling 2.- Structurele vermindering.Toute l'aide structurelle, systémiquequi n'est jamais allée à Harlem.
Voor alle structurele, systematische hulpdie nooit naar Harlem ging.
Mensen vertalen ook
Reforme economique et structurelle.
ECONOMISCHE EN STRUCTURELE HERVORMING.Formule moléculaire et structurelle(y compris la notation Smiles, si disponible).
Moleculaire en structuurformule(inclusief Smiles-notatie, indien beschikbaar).Précision de positionnement, Intégrité structurelle….
Positie Nauwkeurigheid, Structurele Integriteit van….Annexe: indépendance structurelle de la justice.
BIJLAGE: STRUCTURELE RECHTERLIJKE ONAFHANKELIJKHEID.Oui, il nous faut une réponse plus structurelle.
La grande disparité structurelle des ports en est la cause.
De grote verschillen in structuur tussen de havens zijn hier debet aan.Nous discutons beaucoup avec les clients,tant sur une base individuelle que structurelle.
We spreken veel met klanten,zowel op individuele basis als structureel.Des actions d'amélioration structurelle de la production agricole;
Maladie structurelle ou anatomique, telles que la maladie rénale kystique et la maladie rénale familiale.
Structurele of anatomische ziekte, zoals cystische nierziekte en familiale nierziekte.La fatalité des crises 112 Crise structurelle et conjoncturelle 113.
De onvermijdelijkheid van crisissen 112. Structurele en conjuncturele crisis 113.L'évolution structurelle en Europe Thèmes de recherche et conclusions Contenu du rapport.
STRUCTURELE VERANDERINGEN IN EUROPA KERNPUNTEN EN BELANGRIJKSTE RESULTATEN DE INHOUD VAN HET RAPPORT.Informations relatives à la formule moléculaire et structurelle de chaque substance.
Informatie over de molecuulformule en structuurformule van elke stof.Π La surcapacité structurelle a toujours été un problème pour la navigation intérieure.
D Structurele overcapaciteit was voor de binnenscheepvaart altijd een probleem.Cohésion économique et sociale Actions à finalité structurelle, politique régionale.
Economische en sociale samenhang Structurele maatregelen, regionaal beleid.A ce jour, cette fonction structurelle du secteur public n'a pas encore été concrétisée au niveau européen.
In EG-verband is deze structuurpolitieke taak van de overheidsdienst tot dusver nog niet vervuld.Compagnement et le règlement relatif à l'aide structurelle en faveur de la sylviculture.
De maatregelen en de verordening betreffende structurele bij stand voor de bosbouw.Représentation structurelle, fonctionnelle, et moléculaire des tissus pathologiques tels que des cellules tumorales.
Structurele, functionele, en moleculaire weergave van pathologische weefsels zoals tumorcellen.La promotion de la santé doit reposer sur une approche tant structurelle que personnalisée.
De gezondheidspromotie moet zowel op een structurele als En cas de modification structurelle apportée à l'aéronef ou à un élément de l'aéronef;
In geval een wijziging aan de structuur van het luchtvaartuig of van een onderdeel van het luchtvaartuig is aangebracht;Le principe de la subvention a doncpour résultat que, parfois, l'aide structurelle n'est pas utilisée efficacement.
Het dotatiesysteem leidt er dan soms toe dateen deel van de hulp uit de structuurfondsen niet effectief wordt ingezet.Un autre aspect de la transformation structurelle des ménages est le nombre croissant de ménages composés de familles monoparentales.
Een aspect van de veranderende structuur van huishoudens is het toenemend aantal eenoudergezinnen.Les paiements à la surface peuvent être octroyés au titre de cultures bénéficiant d'un régime d'aideinstitué dans le cadre de la politique structurelle ou environnementale de la Communauté.
Areaalbetalingen kunnen worden toegekend voor gewassen die worden gesubsidieerd opgrond van een regeling in het kader van het structuur- of milieubeleid van de Gemeenschap.Nous sommes tous d'accord sur le fait que l'aide structurelle européenne ne peut servir à toutes les régions d'Europe selon le principe de l'arrosoir.
We zijn het er allemaal over eens datde steun uit de Europese structuurfondsen niet over alle regio's verdeeld kan worden volgens het„ gieterprincipe.Une autre caractéristique structurelle du système bancaire italien est la forte participation des pouvoirs publics qui représenterait 80% des dépôts 65.
Een ander kenmerk van de structuur van het Italiaanse bankwezen is de grote betrokkenheid van de overheid, die bij het depositobedrijf op 80% wordt gesteld 65.Les fonds à finalité structurelle ont pour objectif de s'ajouter aux dépenses des États membres ou des collectivités territoriales pour des opérations structurelles.
De structuurfondsen hebben tot doel een aanvulling te vormen op de uitgaven die door Lid-Staten of regionale bestuurslagen voor structurele doeleinden worden gedaan.
