Voorbeelden van het gebruik van Subdivisions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Subdivisions de ces grandes époques.
Onderdeelen dezer groote tijdperken.Des trajets sont des subdivisions de promenades;
Les subdivisions suivantes sont ajoutées.
De volgende onderdelen toegevoegd.Sous-section 4.- Autres subdivisions du rapport.
Onderafdeling 4.- Andere onderdelen van het verslag.Subdivisions éducatifs militaires et spéciaux.
Toutes nos balances ont des caractéristiques et des subdivisions différentes.
Les subdivisions furent confiées à des vice-amiraux roïfraudéc.
Les rubriques, les sous-rubriques et les subdivisions sont les suivantes.
L'agent immobilier avec qui je traite à Londresest aussi spécialisé dans les subdivisions.
Die makelaar in Londenis ook gespecialiseerd in onder verdeling.Ces subdivisions se retrouvent dans les fonctions des travailleurs postés des quatre équipes.
Deze onderdelen komen terug in de funkties waaruit de vier ploegen be staan.Flet(Platichthys flesus) _BAR_ Subdivisions 22 à 32 _BAR_ 1er février au 15 mai _BAR.
Bot( Platichthys flesus) _BAR_ Deelsectoren 22 tot en met 32 _BAR_ 1 februari tot en met 15 mei _BAR.Les subdivisions doivent être numérotées 1°, 2°, 3°, et au sein du 3°, les subdivisions doivent être indiquées par a et b.
De onderdelen dienen genummerd te worden als 1°. 2°, 3°, en binnen 3° dienen de onderdelen aangewezen te worden als a en b.Barbue(Scophthalmus rhombus) _BAR_ Subdivisions 22 à 32 _BAR_ 1er juin au 31 juillet _BAR.
Griet( Scophtalmus rhombus) _BAR_ Deelsectoren 22 tot en met 32 _BAR_ 1 juni tot en met 31 juli _BAR.Que l'euro, qui sera la monnaie des États membres nefaisant pas l'objet d'une dérogation, sera divisé en 100 subdivisions appelées« cents»;
Dat de euro als munteenheid van de Lid-Staten zonder derogatiewordt verdeeld in honderd ondereenheden, die de naam« cent» hebben;Les unités monétaires nationales sont des subdivisions de l'euro conformément aux taux de conversion.
De nationale munteenheden zullen ondereenheden van de euro zijn overeenkomstig de omrekeningskoersen.La direction de l'institution définit pour chaque formation un programme de formation,qui comporte un ensemble cohérent de subdivisions.
Het instellingsbestuur bepaalt voor elke opleiding een opleidingsprogramma datbestaat uit een samenhangend geheel van opleidingsonderdelen.Professeur de dessin à l'Ecole Royale des Cadets et aux subdivisions régionales de cette école.
Tekenleraar aan de Koninklijke Cadettenschool en aan de regionale onderafdelingen van deze school.Les fonctions et subdivisions de fonctions qui sont indiqués dans chaque catégorie sont citées à titre exemplatif.
De functies en onderdelen van functies, die in elke categorie zijn aangegeven, gelden als voorbeelden.Le compte d'exécution dubudget est établi selon les subdivisions du budget approuvé.
De rekening van uitvoering van debegroting wordt opgemaakt volgens de onderafdelingen van de goedgekeurde begroting.ISO 3166-2 codes pour les principales subdivisions des pays ou territoires, publiée pour la dernière fois en 2013.
ISO 3166-2 geeft codes voor onderdelen van landen, grondgebieden of belangrijke geografische gebieden.La théologie systématique est donc uneorganisation de la théologie en systèmes(subdivisions) qui expliquent différents domaines.
Systematische theologie is dus de onderverdeling van de theologie in systemen, of raamwerken, die de diverse gebieden van de theologie verklaren.Les formes, les subdivisions et les fonctions nécessaires sont transformées par notre personnel en un projet réel, convivial à l'utilisation et sur mesure.
De benodigde vormen, indelingen en functies worden door onze mensen omgezet in een effectief, gebruiksvriendelijk en indrukwekkend ontwerp op maat.Ils sont tous égaux; il n'y a ni classes ni subdivisions fondées sur des variantes personnelles.
Zij zijn allen gelijk en kennen geen klassen of onderafdelingen die op persoonlijke verschillen zijn gebaseerd.Sur le côté gauche de cette page d'accueil, il vous est loisible de naviguer à l'aide d'unclic de souris vers les différentes subdivisions de ce site internet.
Aan de linkerzijde van deze verwelkoming kunt u met eenmuisklik navigeren naar de verschillende onderdelen van deze webstek.Les différentes rubriques, les sous-rubriques et leurs subdivisions(numérotées), telles que définies au point I.1;
De verschillende rubrieken, subrubrieken en hun onderafdelingen( genummerd), zoals bepaald in punt I.1;Les subdivisions de formation devant ou pouvant être intégrées dans le parcours, ainsi que le volume des études et la séquence de succession de ces subdivisions;
De opleidingsonderdelen die in het traject moeten of kunnen worden opgenomen en de studieomvang en volgtijdelijkheid van deze opleidingsonderdelen;Dix Centres Suprêmes de Pouvoir du cinquièmeordre sont affectés à chacune des subdivisions primaires de Nébadon, les cent constellations.
Tien Allerhoogste Krachtcentra van de vijfde ordezijn toegewezen aan elk der honderd constellaties, de primaire onderafdelingen van Nebadon.Professeur à l'Ecole Royale des Cadets et aux subdivisions régionales de cette école Licencié en possession du diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur.
Leraar aan de Koninklijke Cadettenschool en aan de regionale onderafdelingen van deze school Licentiaat houder van het diploma van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs.Les sous-activités ont, dans une large mesure, été élaborées sur la base de la NIPRO28;toutefois, aucune des subdivisions complémentaires de cette dernière n'a été utilisée.
Bij het opstellen van de deelactiviteiten in grotendeels uitgegaan van de NlPRO"\ Er isevenwel geen gebruik gemaakt van de daarin opgenomen aanvullende onderafdelingen.Les subdivisions territoriales basées sur des régions administratives correspondent à des types de circonscription très différents, et d'ailleurs d'autant plus différents que l'on descend dans la hiérarchie.
Territoriale indelingen op basis van bestuurlijke regio's zijn zeer heterogeen en de verschillen zijn groter naarmate men verder in de hiërarchie afzakt.
