Wat Betekent SUIVRONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volgen

Voorbeelden van het gebruik van Suivrons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous vous suivrons.
We zullen je volgen.

Nous suivrons les avancées.
We zullen de vooruitgang volgen.

Et nous le suivrons.
En wij zullen hem volgen.

Nous la suivrons jusqu'à Mina.
We zullen het volgen tot bij Mina.

Menez-nous et nous vous suivrons.
Leid ons, en wij zullen u volgen.

Nous suivrons ta progression du pont.
We volgen je voortgang vanaf de brug.

Espérons que nous suivrons ses pas.
Laten we hopen dat we zijn stappen zullen volgen.

Nous suivrons de près avec un plan d'attaque.
Wij volgen je met een aanvalsplan.

Tout est dit, nous vous suivrons.
Je hebt gesproken en wij zullen je volgen.

Nous suivrons les mêmes règles que lors du test de M. Blake.
We hanteren dezelfde regels als Mr Dyson bij de test met Mr Blake.

Kucera. c'est la procédure que nous suivrons avec vous.
Dit is de werkwijze die we ook bij u zullen volgen.

Nous la suivrons jusqu'à sa cachette. Alors, nous agirons.
Wij zullen haar volgen naar waar ze zich verbergen en dan toeslaan.

La voie que nous ont indiquée nos pères… nous la suivrons.
Waar onze vaders ons 't pad toonden, zullen wij volgen.

Dans ce jeu de cuisine vous suivrons un ensemble d'instructions parfaits pour les enfants!
In dit koken spel zal u volgen een reeks instructies perfect voor kinderen!

Donc envoie les troupes immédiatement, et nous suivrons sous peu.
Dus stuur de troepen op hun weg en we zullen binnenkort volgen.

Nous suivrons le débat autour du dialogue avec la société civile dans l'Union Européenne.
We blijven het debat rond de dialoog met burgers over drugs in de Europese Unie van nabij volgend.

Vous aurez la possibilité de vous y déplacer et nous vous suivrons.
Jullie kunnen zich daar verplaatsen en we zullen jullie volgen.

Schulz a laissé passer cette chance et j'espère que nous suivrons bientôt l'exemple des États-Unis dans ce domaine.
Ik hoop dat wij op dit terrein spoedig het voorbeeld van de Verenigde Staten zullen volgen.

Si nous y regardons bien, nous distinguons même le trait du sentier que nous suivrons tantôt….
Als we goed kijken zien we zelfs de streep van het pad dat we straks ver voor ons uit zullen volgen….

Nous suivrons cela de près et, si cela se révèle nécessaire, nous veillerons à ce que vous soyez assisté(e) d'un médecin de votre choix.
We volgen dat mee op en als het nodig blijkt, zorgen we ervoor dat een arts van je keuze je bijstaat.

L'avis est bon, répondit Glenarvan, et nous le suivrons sans retard.
Die raad is goed," antwoordde Glenarvan,"en wij zullen hem zonder uitstel opvolgen.

Nous suivrons l'exemple dont nous parlons plus haut, et vous montrerons les directives détaillées à filtrer avec la casse.
We volgen het voorbeeld dat we hierboven hebben besproken en tonen u de gedetailleerde richtlijnen voor filteren met hoofdlettergevoelig.

Après 6 minutes, nous devons poursuivre à GAUCHE du début du mur, et nous le suivrons pendant encore 3 minutes.
Na 6 minuten moeten we LINKS van het begin van de muur, die we nog 3 minuten volgen.

Holly, toi et moi suivrons les instructions de Will tandis qu'il cherche à localiser le signal de l'accelerateur perdu et vraisemblablement fonctionnel.
Holly, wij volgen Wills aanwijzingen terwijl hij naar het piepgeluid zoekt van de ontbrekende en waarschijnlijk nog werkende tachyonmeter.

Nous avons sélectionné des indicateurs spécifiques et mesurables dont nous suivrons la progression sur laquelle nous nous sommes engagés.
Wij hebben specifieke en meetbare indicatoren geselecteerd en engageren ons om hun voortgang te volgen.

Puisque nous préconisons une approche centrée sur le client, il est très important de comprendre le type de clients que nous suivrons….
Omdat we pleiten voor klantgericht denken, is het behoorlijk kritisch om te begrijpen wat voor soort klanten we gaan volgen….

J'espère qu'au cours des mois et années à venir, nous suivrons de près la Commission dans la mise en uvre du Livre blanc.
Ik hoop dat wij de komende maanden en jaren de Commissie van zeer nabij zullen volgen bij het uitvoeren van het Witboek.

Nous suivrons de près les mesures prises, et nous espérons qu'elles ouvriront la voie à la démocratie ainsi qu'à des élections libres et équitables plus tard dans l'année.
We zullen de stappen die nu ondernomen worden nauwlettend volgen en we hopen dat ze de weg effenen voor vrije, eerlijke en democratische verkiezingen later dit jaar.

Tout ce que vous avez à faire est de nous dire vos besoins et vos préférences, que nous suivrons et respecterons de manière constante.
Alles wat u hoeft te doen is ons uw behoeften en voorkeuren vertellen, die wij consequent zullen volgen en naleven.

Nous suivons la route asphaltée pendant encore quelques minutes, puis nous pouvons descendre à gauche vers la magnifique plage d'Agios Fokás- nous la suivrons pendant de nombreuses minutes.
We volgen het asfalt nog enkele minuten en kunnen beneden dan links naar het prachtige strand van Agios Fokás, dat we nu vele minuten zullen volgen.

Hoe "suivrons" te gebruiken in een Frans zin

Jusqu'alors, nous suivrons des sentiers divergents.

Nous les suivrons dans leur quotidien.

Nous suivrons cette affaire avec vigilance.

Nous la suivrons dans ses prochaines compétitions.

Pour cela, nous suivrons trois axes :

Nous suivrons ces vins en bouteille, évidemment.

D’ailleurs vos enfants vous suivrons avec plaisir.

Nous suivrons les pas de Gustave Courbet.

Nous suivrons donc les annonces avec attention.

Nous suivrons cette rivière jusqu'à notre arrivée.

Hoe "volgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna volgen twee betrekkelijk rustige jaren.

Later volgen ook nog andere landen.

Later dit jaar volgen nog sessies.

Mooie fotos volgen bij mooi weer!

Leerlingen volgen een halve dag opleiding.

Wij volgen jullie reisverslag elke dag.

Alle niveaus volgen een soort schema.

Later volgen mogelijk video's (via emerce).

Daarom volgen alle Klantenservicemedewerkers een training.

Hier volgen een paar interessante invalshoeken.