Wat Betekent SURVENANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• optreden
• het zich voordoen
• de gebeurtenis

Voorbeelden van het gebruik van Survenance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La date de survenance;
De datum van voorval;

Survenance d'un risque exclu Art.
Het zich voordoen van een uitgesloten risico Art.

Niveau d'eau constant de survenance;
Constant waterpeil van optreden;

Secondaires Il n'y avait pas survenance de graves conséquences après la colposcopie.
Bijwerkingen Er was geen optreden van ernstige gevolgen na de colposcopie.

Le légataire ultime ou devisee, dont un droit sur la survenance d'une éventualité;
De uiteindelijke algemeen erfgenaam of devisee, waaronder een recht op de happening van elke onvoorziene;

Dès la survenance d'une cause d'incompatibilité, le membre donne sa démission.
Van zodra een lid zich in een geval van onverenigbaarheid bevindt, neemt hij ontslag.

Pour le titulaire en chômage complet contrôlé lors de la survenance de son incapacité de travail.
Voor de gerechtigde in volledig gecontroleerde werkloosheid bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid.

En raison de survenance d'un format Erreur sur la carte SD rend vos données inaccessibles.
Als gevolg van het optreden van formaat fout op de SD-kaart maakt uw gegevens ontoegankelijk.

Tout légataire ou légataire spécifique intitulé sur la survenance d'une éventualité, ou du plus proche parent.
Eventuele specifieke legataris of devisee recht op de happening van elke onvoorziene, of next-van-kin.

Par limite survenance; un revendicateur du transitaire responsabilité est proportionnelle à leurs revendications.
Per gebeurtenis te beperken; op de aansprakelijkheid van de expediteur is in verhouding tot hun vorderingen.

La première portée d'une couche solide du sol, et le second- ne repose pas sur les caractéristiques géologiques de sa survenance.
Het eerste bereik een vaste laag grond en de tweede- is niet gebaseerd op de geologische eigenschappen van de gebeurtenis.

Autrefois, par manque de compréhension, la survenance des enfants était assurée même en l'absence de tout désir d'en avoir.
In oude tijden verzekerde het gebrek aan begrip de komst van kinderen, ook als het verlangen naar kinderen geheel ontbrak;

Leur survenance peut à certaines entités géographiques, en plus d'innombrables autres circonstances, être liée à l'activité solaire et sa périodicité.
Hun Voorkomen kan op een aantal geselecteerde functies, naast talloze andere omstandigheden, worden gekoppeld aan zonne-activiteit en de periodiciteit.

Dans un délai ne dépassant pas deux mois calendrier à compter de la date de survenance ou de découverte de l'événement, un rapport définitif à son sujet doit être transmis à l'Agence.
Binnen een termijn van uiterlijk twee kalendermaanden vanaf de datum van de gebeurtenis of de vaststelling ervan, moet er ook een definitief verslag van de gebeurtenis overgemaakt worden aan het Agentschap.

La survenance de maladies ou infirmités après la délivrance du premier titre de séjour ne peut justifier le refus de renouvellement du titre ou l'éloignement du territoire.
Het enkele feit dat ziekten of gebreken na afgifte van de eerste verblijfstitel zijn ontstaan, kan geen grond zijn voor weigering van verlenging van de verblijfstitel of voor uitzetting.

Cette réparation ne pourra en aucun cas excéder le montant correspondant au prix d'achat du produit vous ayant causé un préjudice, même si Swatch était informée de la possibilité de survenance de tels préjudices.
Zulk herstel zal in geen geval het bedrag kunnen overschrijden dat overeenstemt met de aankoopprijs van het product dat u schade heeft veroorzaakt, zelfs indien Swatch geïnformeerd was over de mogelijkheid van het voorvallen van dergelijke schade.

Une perte ou un dommage sera considéré comme prévisible si sa survenance était évidente ou si, au moment de la conclusion de notre contrat, tant vous que nous savions que sa survenance était envisageable.
Verlies en schade is voorzienbaar wanneer het duidelijk is dat het zal plaatsvinden, of wanneer op het ogenblik van het sluiten van het contract zowel wij als u wisten dat het kon plaatsvinden..

La survenance d'un impayé au motif d'une utilisation frauduleuse d'une carte bancaire entraînera l'inscription des données à caractère personnel en rapport avec la commande associée à cet impayé au sein d'un fichier« incidents de paiement» mis en œuvre par FIA-NET S.A.
Indien een betaling niet uitgevoerd kan worden door frauduleus gebruik van een creditcard, zullen de persoonsgegevens met betrekking tot deze onbetaalde bestelling vastgelegd worden in een dossier betreffende"betalingsincidenten", en worden bewaard en geraadpleegd door FIA-NET S.A.

Relations de travail régies par un contrat de travail à durée déterminée, conclu directement entre l'employeur et le travailleur, où la fin du contrat de travail est déterminée par des conditions objectives telles que l'atteinte d'une date précise, l'achèvement d'une tâche déterminée ou la survenance d'un événement déterminé;
Arbeidsbetrekkingen die worden geregeld bij een rechtstreeks tussen de werkge ver en de werknemer gesloten tijdelijke arbeidsovereenkomst, waarvan het einde wordt bepaald door objectieve voorwaarden, zoals het bereiken van een bepaalde datum, de voltooiing van een bepaalde taak of het zich voordoen van een bepaal de gebeurtenis;

Les personnes qui ont contribué à la survenance des dommages sont exclues du bénéfice de l'intervention prévue par la présente loi, dans la mesure où cette survenance est due à leur fait ou à leur négligence. Section 3.- Fixation et affectation de l'intervention financière de l'Etat. Art.
De personen die bijgedragen hebben tot het zich voordoen van de schade, worden van het genot van de bij deze wet voorziene financiėle tegemoetkoming uitgesloten, in de mate waarin het ontstaan van de schade aan hun handeling of aan hun nalatigheid te wijten is. Afdeling 3.- Vaststelling en aanwending van de financiėle Staatstegemoetkoming. Art.

Aux relations de travail régies par un contrat de travail à durée déterminée, conclu directement entre l'employeur et le travailleur, où la fin du contrat de travail est déterminée par des conditions objectives telles qu'atteinte d'une date précise, achèvement d'une tâche déterminée ou survenance d'un événement déterminé;
Arbeidsbetrekkingen die worden geregeld bij een rechtstreeks tussen de werkgever en de werknemer gesloten arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, waarin het einde van de arbeidsovereenkomst wordt bepaald door objectieve voorwaarden, zoals het bereiken van een welbepaalde datum, de voltooiing van een bepaalde taak of het zich voordoen van een bepaalde gebeurtenis;

Des explications complémentaires peuvent être ajoutées au panneau d'avertissement et indiquer par exemple le typeet la fréquence de la survenance d'une atmosphère explosive dangereuse(substance et zone). La pose d'autres panneauxd'avertissement(interdiction de fumer, etc.) conformément à la directive 92/58/CEE peut également être utile.
Aan het waarschuwingsbord kunnen nadere toelichtingen worden toegevoegd, die bijvoorbeeld attent maken op deaard en frequentie van de aanwezigheid van een gevaarlijke explosieve atmosfeer(stof en zone). Het kan zinvol zijn ommeer waarschuwingsborden overeenkomstig 92/58/EEG aan te brengen, zoals bijvoorbeeld een rookverbod etc.

En raison de survenance d'un format Erreur sur la carte SD rend vos données inaccessibles infection par le virus sévère à la carte SD sera également conduire à un-lisibilité des cartes SD SD Corrupt système de fichiers de la carte carte SD est monté incorrectement retrait brusque de la carte SD de votre lecteur de carte, système, appareil photo, etc….
Als gevolg van het optreden van formaat fout op de SD-kaart maakt uw gegevens ontoegankelijk Ernstige virusinfectie aan de SD-kaart zal ook leiden tot niet-leesbaarheid van SD-kaarten Corrupte SD-kaart file system SD-kaart onjuist geplaatst Abrupte verwijdering van de SD-kaart uit de kaartlezer, systeem, camera etc.

De donner des assurances à la société d'exploitation quant à la réalisation, par Infrabel, de travaux complémentaires au réseau ferroviaire, notamment du lien vers Malines et du retour vers Bruxelles via la berme centrale de l'autoroute E19, sur la stabilité des conditions d'exploitation ainsi qu'en cas de survenance d'événements de force majeure;
Waarborgen te verlenen aan de exploitatievennootschap met betrekking tot de verwezenlijking, door Infrabel, van complementaire werken aan het spoorwegnet, inzonderheid de verbinding naar Mechelen en de terugweg naar Brussel via de middenberm van de autosnelweg E19, inzake de stabiliteit van exploitatievoorwaarden alsmede in geval van het zich voordoen van gevallen van overmacht;

Pour toute interruption du Site, survenance de bugs, dommage résultant d'une intrusion frauduleuse d'un tiers ayant entrainé une modification des informations mises à la disposition sur le Site, pour les erreurs non substantielles relatives aux produits, pour l'impossibilité de joindre le service clientèle et/ou d'accéder au Site.
Voor een onderbreking van de site, optreden van technische storingen, schade als gevolg van een frauduleuze inbraak door een derde partij die heeft geleid tot veranderingen in de informatie die op de site,• voor niet-materiële fouten met betrekking tot producten,• voor de onmogelijkheid om contact op te nemen met de klantendienst en/of de toegang tot de site.

Décisions concernant la suspension d'opérations de concentration c dans les cas visés au paragraphe 1 point c, pendant la période comprise entre la survenance de la modification des faits indiqués et la réception des informations complètes et exactes requises par voie de décision ou l'aboutissement de la vérification ordonnée par voie de décision.
Beschikkingen tot opschorting van de totstandbrenging van concentraties c in het in lid 1, onder c, bedoelde geval, voor het tijdvak begrepen tussen het tijdstip waarop zich de wijziging in de aldaar bedoelde feiten voordoet en de ontvangst van de. bij beschikking verlangde volledige en juiste inlichtingen, respectievelijk de voltooiing van de bij beschikking gelaste verificatie.

Afin de prévenir toute différence importante de qualité des actes et indications inscrits dans leurs registres respectifs, les États membres devraient veiller à ce que toute information enregistrée en vertu de l'article 2 de la directive 2009/101/CE soit actualisée, et que cette soit actualisation rendue publique, au plus tard le quinzième jour calendrier suivant la survenance de l'événement qui a entraîné une modification des informations enregistrées.
Om te verzekeren dat ten aanzien van in de EU geregistreerde akten en gegevens geen grote kwaliteitsverschillen bestaan, moeten de lidstaten ervoor zorgen dat krachtens artikel 2 van Richtlijn 2009/101/EG geregistreerde informatie regelmatig wordt geactualiseerd en dat de geactualiseerde informatie openbaar wordt gemaakt uiterlijk vijftien kalenderdagen nadat de gebeurtenis waardoor de geregistreerde gegevens moesten worden gewijzigd, heeft plaatsgehad.

En conditions normales, c'est-à-dire à l'exclusion des cas d'urgence imposant des sorties importantes et rapides du fonds et en cas de survenance de plusieurs faillites ou insolvabilités importantes dans un laps de temps court, les prélèvements annuels dans le fonds d'insolvabilité ne peuvent pas dépasser les recettes annuelles, constituées par les redevances comprenant la réserve de 5% et les produits d'intérêts;
In normale omstandigheden, d.w.z. buiten hetzij de dringende gevallen die aanzienlijke snelle afhalingen van het fonds afdwingen, hetzij de gevallen van optreden van meerdere belangrijke faillissementen of insolvabiliteiten in een korte tijdspanne, mogen de jaarlijkse opnames uit het insolvabiliteitsfonds de jaarlijkse ontvangsten, gevormd door de insluiting van de reserve van 5% in de betalingen en de intrestopbrengsten, niet overschrijden;

Cette assurance, qui peut être souscrite lors de la réservation du séjour, offre la possibilité au client de se faire rembourser par Gritchen Assurance les frais d'annulation de sa réservation prévus à l'article 13 des présentes Conditions Générales de Location en cas de survenance d'un évènement empêchant son départ, ou les nuits non consommées sur son séjour en cas de survenance d'un évènement retardant son arrivée ou écourtant son séjour.
Deze verzekering, die afgesloten kan worden op het moment dat de klant het verblijf reserveert, biedt de mogelijkheid van vergoeding door Gritchen Assurance van de annuleringskosten van de reservering zoals voorzien in artikel 13 van onderhavige Algemene Huurvoorwaarden, bij het voorvallen van een gebeurtenis dat het vertrek onmogelijk maakt of de niet verbruikte nachten van het verblijf in geval van het voorvallen van een gebeurtenis waardoor de aankomstdatum vertraagd is of de verblijfsduur verkort is.

Sans préjudice de toute enquête engagée par l'autorité compétente de sa propre initiative, les personnes affectées négativement ou susceptibles d'être affectées négativement par des dommages environnementaux, ainsi que les entités qualifiées, sont habilitées à soumettre à l'autorité compétente toute observation liée à toute survenance de dommages environnementaux dont elles ont eu connaissance, et ont la faculté de demander que l'autorité compétente entreprenne une action aux termes de la présente directive.
Onverminderd eventuele onderzoeken die door de bevoegde instantie op eigen initiatief worden aangevat, hebben personen die de ongunstige effecten van milieuschade ondervinden of dreigen te ondervinden alsook de gekwalificeerde partijen het recht, aan de bevoegde instantie hun opmerkingen kenbaar te maken met betrekking tot enig geval van milieuschade waarvan zij kennis hebben, en hebben zij het recht de bevoegde instantie te verzoeken maatregelen te nemen krachtens deze richtlijn.

Hoe "survenance" te gebruiken in een Frans zin

L’employer doit, dès la survenance de l’accident, être informé.

Suspendent l'exécution d'un contrat à la survenance d'un événement.

L’axe vertical indique la fréquence de survenance du risque.

Adressez-vous à l’administration du lieu de survenance des dégâts.

La résolution peut intervenir après la survenance du sinistre.

Afin d’éviter la survenance d’un futur où les I.A.

D’ailleurs la survenance de décès arrête l’instance en divorce.

Flublok, la survenance de lohio a annoncé aujourdhui principalement.

La jurisprudence n’admet pas la révocation pour survenance d’enfant.

Il pourrait donc faciliter la survenance de maladies cardiovasculaires.

Hoe "de gebeurtenis, optreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Korte tijd later herhaalde de gebeurtenis zich.

De gebeurtenis aanmaken Maak de gebeurtenis aan waar een getuige aanwezig was.

Optreden bij borstkanker cancertwo belangrijkste oorzaken.

Dood van beroertes optreden wanneer dat.

Klik op de gebeurtenis eigenschap voor de gebeurtenis die de macro moet veroorzaken.

Hierdoor wordt de gebeurtenis alvast enigszins genormaliseerd.

FANTSTISCH optreden van een lieve man!!

Prima optreden van deze zoon van.

Lees alles over dit optreden hier.

De gebeurtenis wordt opnieuw opgeroepen door beeldvorming.