Voorbeelden van het gebruik van Synchrones in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tampons synchrones.
Je n'en sais rien.Elles ne sont pas synchrones.
Ik weet het niet,ik bedoel ze lopen niet synchroon.Tampons synchrones.
Évidemment, il faut queles deux univers soient synchrones.
Natuurlijk moeten daarvoor de Universums synchroon zijn.Le son et l'image sont pas synchrones, tu sais pourquoi?
Geluid en beeld lopen niet synchroon. Waarom?Item utilise actuellement exclusivement des servomoteurs synchrones.
Item gebruikt momenteel uitsluitend synchrone servomotoren.Sauvegardes synchrones qui se produisent automatiquement.
Synchrone back-ups die automatisch worden gemaakt.Ils ne sont plus synchrones.
Niet meer synchroon.Les moteurs synchrones bobinés peuvent être exploités à des vitesses supérieures.
Depuis quand ils sont synchrones?
Sinds wanneer bewegen ze synchroon?Dans les moteurs synchrones le rotor se tourne simultanément avec le champ.
In synchroone motoren rotor draait zich op gelijke tijdperk met het veld.Ascenseurs à câble avec moteurs asynchrones ou synchrones.
Kabelliften met asynchrone of synchrone motoren.Les sauvegardes synchrones sont effectuées pendant que le service DHCP s'exécute.
Synchrone back-ups worden gemaakt wanneer de DHCP-service wordt uitgevoerd.Pour ce faire, il existe deux méthodes qui sont utilisées,asynchrones et de la communication synchrones.
Om dit te doen, zijn er twee methoden dieworden gebruikt, asynchrone en synchrone communicatie.Les moteurs synchrones pour le micro-ondes plateau tournant du four à la fois 2/3 rpm et 5/6 rpm.
Synchrone motoren voor de magnetron draaitafel zowel 2/3 rpm en 5/6 rpm.Communication en temps réel élargie: fonctionnalité accrue, déroulements des processus synchrones et cycles rapides.
Uitgebreide realtime communicatie: meer functionaliteit, synchrone processen en snelle cycli.Pourquoi seulement des servomoteurs synchrones et pas une gamme de basse tension/de CC?
Waarom alleen synchrone servomotoren en geen motoren in het laagspannings-/DC-bereik?Les moteurs synchrones sont solides, résistants aux surcharges, compacts, puissants, et nécessitent peu d'entretien.
Synchrone motoren zijn robuust, onderhoudsarm, overbelastbaar, compact en krachtig.Les maîtres-oscillateurs permettent de stabiliser et d'optimiser les processus plasma synchrones critiques.
Met behulp van masteroscillatoren kunnen kritische synchrone plasmaprocessen worden gestabiliseerd en geoptimaliseerd.Dans les moteurs simples synchrones le rotor comprend uns ou quelques aimants permanents.
In eenvoudige synchroone motoren rotor bestaaatt uit een of meerdere permanente magneeten.Rendement Les coûts d'exploitation peuvent être sensiblementréduits grâce aux moteurs synchrones et asynchrones écoénergétiques jusqu'à IE4.
Efficiëntie Door energiezuinige asynchroon- en synchroonmotoren tot IE4 kunnen de gebruikskosten aanzienlijk worden verlaagd.Les servomoteurs synchrones sont très répandus et font preuve d'une technologie sophistiquée.
Synchrone servomotoren worden veel gebruikt en vertegenwoordigen een zeer geavanceerde technologie.Machines électriques tournantes- Partie 16:Systèmes d'excitation pour machines synchrones- Chapitre 1: Définitions(IEC 60034-16-1: 1991) _BAR_ Aucune _BAR_- _BAR.
Roterende elektrische machines- Deel 16:Bekrachtigingssystemen voor synchrone machines- Hoofdstuk 1: Definities( IEC 60034-16-1: 1991) _BAR_ Geen _BAR_- _BAR.Les zones synchrones sont des groupes de pays dont les systèmes électriques respectifs sont connectés.
Synchrone gebieden zijn groepen landen die via hun respectieve elektriciteitsnetwerken zijn verbonden.Cycles rapides et mouvements synchrones grâce à la connexion en temps réel étendue entre la commande SELOGICA et le robot.
Snelle cycli en synchrone bewegingen dankzij uitgebreide realtimeverbinding tussen de SELOGICA-besturing en de robots.Les périodes d'activiténe sont pas synchrones pour tous les cheveux, donc les processus de perte et de renouvellement se déroulent de manière imperceptible.
De perioden van activiteit zijn niet synchroon voor alle haren, daarom verlopen de processen van verlies en vernieuwing onmerkbaar.Ces moteurs sont proposés en versions synchrones et asynchrones satisfaisant aux classes de rendement IE2 et IE3(moteurs asynchrones) et IE4(moteurs synchrones).
Ze zijn als synchroon- en asynchroonmotor leverbaar en voldoen aan de efficiëntieklassen IE2 en IE3(asynchroon)en IE4(synchroon).Le ZAdynpro pilote les moteurs synchrones et asynchrones d'une puissance de 4,6 kW à 14,0 kW et offre la fiabilité de fonctionnement habituelle de ZIEHL-ABEGG.
De ZAdynpro regelt synchrone en asynchrone motoren met een nominaal vermogen van 4,6 kW tot 14,0 kW en werkt met de van ZIEHL-ABEGG bekende betrouwbaarheid.Dans un autre type des moteurs synchrones on utilise les courses du courant alternatif pour la création du champ magnétique, qui poshagovo tourne le rotor avec la roue dentée.
In ander type van synchroone motoren zijn gebruikte bounces variabele toka voor de creatie van magnetisch veld welk stap voor stap wenteelt rotor met getand wiel.
