Wat Betekent SYNCOPES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• syncope
• flauwvallen

Voorbeelden van het gebruik van Syncopes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tachycardie, sueurs nocturnes, syncopes.
Hartkloppingen, zweten, flauwvallen.

Avez-vous eu des syncopes ou le vertige?
Ooit aanvallen gehad van flauwte of duizeligheid?

Et les céphalées et les syncopes.
En eventueel de hoofdpijn en het flauwvallen.

Rythmes modernes: syncopes et rythme ternaire.
Moderne ritmes als synkopes en spelen in driedelige maatsoorten.

Syncopes, paresthésies Insomnies, troubles du sommeil.
Duizeligheid Syncope, paraesthesie Slapeloosheid, slaapstoornissen.

Sensations vertigineuses Syncopes, paresthésies Insomnies, troubles du sommeil.
Duizeligheid Syncope, paraesthesie Slapeloosheid, slaapstoornissen.

Insomnies, anxiété, confusion, troubles de l'attention, syncopes, convulsions.
Slapeloosheid, angst, verwarring, aandachtsstoornis, syncope, attaque.

Les syncopes sont une manifestation fréquente de la maladie elle-même, mais elles peuvent également survenir sous traitement.
Syncope is een vaak voorkomend symptoom van de ziekte zelf, maar kan ook tijdens behandeling voorkomen.

Les chansons se caractérisent par l'emploi de syncopes, mélismes et rythmes complexes.
De chansons maken gebruik van syncopes, melismen en complexe ritmen.

Les évanouissements(syncopes) sont un symptôme fréquent de la maladie elle-même, mais ils peuvent également survenir au cours du traitement par Ventavis.
Flauwvallen( syncope) is een vaak voorkomend symptoom van de ziekte zelf, maar kan ook tijdens de behandeling met Ventavis optreden.

Une hypertension artérielle si celle-ci donne lieu à des syncopes ou à des tendances syncopales;
Arteriële hypotensie indien deze aanleiding geeft tot syncopes of neiging tot syncopes;

L'augmentation de la fréquence de survenue de syncopes peut traduire un échappement thérapeutique, un manque d'efficacité et/ou une aggravation de la maladie.
Het vaker optreden van syncope kan duiden op therapeutische gaten, onvoldoende werkzaamheid en/of verergering van de aandoening.

L'électrocardiographie est utilisée pour évaluer et contrôler des symptômes tels que les douleurs au niveau de la poitrine, la dyspnée, les palpitations, l'arythmie ou les syncopes.
Elektrocardiografie wordt gebruikt om de oorzaken van symptomen zoals borstpijn, moeilijk ademen(dyspnea), hartkloppingen, stoornissen in het hartritme of syncope te evalueren.

Les patients présentant des syncopes en rapport avec l'hypertension pulmonaire doivent éviter tout effort inhabituel, notamment pendant leurs activités physiques.
Patiënten die een syncope doormaken in combinatie met pulmonale hypertensie dienen ongebruikelijke belasting, bijvoorbeeld tijdens lichamelijke inspanning, te vermijden.

L'affection du noeud sinusal et/ou la fibrillation auriculaire avec arrêts de plus de 2,5 secondes accompagnés de syncopes et/ou la bradycardie à un rythme inférieur à 30 battements par minute.
Sinusknoopziekte en/of voorkamerfibrillatie met arresten langer dan 2,5 seconden gepaard gaand met syncopes en/of bradycardie lager dan 30 slagen per minuut.

En début de traitement ou lors de l'augmentation de la dose, le patient doit être surveillé de façon à limiter au maximum les réactions orthostatiques comme les hypotensions et syncopes.
Bij aanvang van de therapie of een verhoging van de dosis moet de patiënt worden gecontroleerd om de kans op posturale effecten, zoals hypotensie en syncope, te minimaliseren.

Des effets indésirables tels que des nausées, vertiges, une hypotension et des syncopes ont été observés dans des études d'interaction à dose unique chez des volontaires sains voir rubrique 4.5.
De bijwerkingen misselijkheid, duizeligheid, hypotensie en syncope zijn waargenomen bij enkele dosis interactie- onderzoek onder gezonde vrijwilligers zie rubriek 4.5.

Moins graves intoxications provoque des nausées maux d'estomac, diarrhée, étourdissements, confusion mentale, troubles de l'audition et la vision, des syncopes, des convulsions, et la transpiration.
Minder ernstige vergiftiging veroorzaakt misselijkheid, maagpijn, diarree, duizeligheid, verwardheid, slechthorenden en visie, syncope, epileptische aanvallen, en zweten.

Le taux d'incidence des syncopes est peu important et n'a montré aucune différence entre les patients épileptiques traités par le lacosamide(0,1%) et les patients épileptiques recevant le placebo 0,3.
Het incidentiepercentage voor syncope is‘ soms' en verschilde niet tussen met lacosamide behandelde epilepsiepatiënten( 0,1%) en met placebo behandelde epilepsiepatiënten 0,3.

À long terme ambulatoire(Holter) enregistrement de l'ECG peut être fait pour détecter les arythmies ventriculaires transitoires chez les patients atteints syncopes inexpliquées ou de la faiblesse.
Lange termijn ambulante(Holter) opname van het ECG kan worden gedaan om voorbijgaande ventriculaire aritmieën op te sporen bij patiënten met onverklaarbaar flauwvallen of zwakte.

Lors des études cliniques, le taux d'incidence des syncopes est peu important et n'a montré aucune différence entre les patients épileptiques traités par le lacosamide(0,1%) et les patients épileptiques recevant le placebo 0,3.
Syncope kwam in klinische studies soms voor, waarbij het incidentiepercentage voor met lacosamide behandelde epilepsiepatiënten( 0,1%) niet verschilde van dat met placebo behandelde epilepsiepatiënten 0,3.

Etant donné que l'administration d'alpha-bloquants en monothérapie peut entraîner une hypotension marquée, plus particulièrement une hypotension orthostatique et des syncopes, des études d'interactions médicamenteuses ont été menées avec le vardénafil.
Omdat monotherapie met alfablokkers een aanmerkelijke bloeddrukverlaging kan veroorzaken, vooral orthostatische hypotensie en syncope, werden interactiestudies uitgevoerd met vardenafil.

En outre, à long terme ambulatoire(Holter) l'enregistrement de l'ECG peut détecter les attaques de SVT en cas de syncopes inexpliquées, tout événement(boucle) enregistreurs peuvent détecter paroxystique(attaques sévères) SVT chez les chiens présentant des épisodes occasionnels de syncope(évanouissement).
Bovendien, op lange termijn ambulante(Holter) opname van het ECG kan detecteren aanvallen van SVT in gevallen van onverklaarbaar flauwvallen, terwijl evenement(lus) recorders kunnen detecteren paroxysmale(ernstige aanvallen) SVT bij honden met zeldzame episoden van syncope(flauwte).

Syncope, vertiges, paresthésies, convulsions.
Zenuwstelselaandoeningen syncope, duizeligheid, paresthesie, convulsies.

Une hypotension artérielle peut provoquer une syncope, une personne peut tomber et se blesser.
Lage bloeddruk kan syncope veroorzaken, een persoon kan vallen en gewond raken.

Syncope(perte de connaissance complète ou partielle)?
Blackouts of flauwvallen(volledig/gedeeltelijk verlies van bewustzijn)?

Fréquence indéterminée: syncope ou réaction vaso-vagale à l'injection.
Niet bekend: syncope of vasovagale reacties op injectie.

Troubles de rythme cardiaque incluant des battements de cœ ur très rapides ou très lents, syncope.
Hartritmeproblemen waaronder zeer snelle hartslag, zeer trage hartslag, flauwvallen.

Maux de tête Etourdissements, somnolence, paresthésies, syncope.
Hoofdpijn Duizeligheid, slaperigheid, paresthesie, syncope.

Fréquent: Sensations vertigineuses, céphalées, sciatique, syncope.
Vaak: duizeligheid, hoofdpijn, ischias, flauwvallen.

Hoe "syncopes" te gebruiken in een Frans zin

Pendant cinquante minutes, syncopes et saccades sont calées au micromètre.

Dans ses deux « syncopes », il est superlativement seul.

En cas d'aggravation, des syncopes peuvent survenir (BAV) (Bloc auriculoventriculaire)

La notion d'épisodes de syncopes ou de lipothymies est importante.

Les syncopes du rag crépitent jusqu’à la Première Guerre mondiale.

«Pépère», un mâle adulte qui présente des syncopes lorsqu’il s’excite.

Elle provoque toux, troubles cardiaques et syncopes à votre chien.

Les syncopes et pertes de connaissance brèves - Symptômes et.

Tableau II B : Etiologie des syncopes par hypotension orthostatique.

Peut-être car tu ressens moins les syncopes dans les morceaux.

Hoe "flauwvallen, syncope" te gebruiken in een Nederlands zin

Flauwvallen gebeurt bij een lage bloeddruk.

Soms gaat flauwvallen gepaard met stuiptrekkingen.

Flauwvallen kan best even schrikken zijn.

Flauwvallen kan dan optreden bij inspanning.

Flauwvallen kan hier ook bij horen.

Flauwvallen komt geregeld voor bij mensen.

Duizeligheid Flauwvallen Verwardheid Ziektes, bijvoorbeeld bloedarmoede.

Dit kan soms tot flauwvallen leiden.

Ook flauwvallen komt zeer zelden voor.

Syncope vertelt ons over een onbekend continent.