Voorbeelden van het gebruik van Te force in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te force pas!
Dan niet!Je ne te force pas.
Te force pas à dire des trucs que tu penses pas.
Je hoeft niets te zeggen wat Personne ne te force.
Niemand dwingt je.Il te force?
Si t'aimes pas, ne te force pas.
Elle te force à faire ça, n'est-ce pas?
Eh bien, Il ne te force pas.
Nou, Hij komt niet door geweld.Je te force pas.- Je ne me plains pas.- Je sais.
Ik wil niet zeuren, ik snap het best.Personne ne te force à sauter!
Niemand dwingt je om te springen!Je te force pas. Je me suis assez mouillé pour vous aider.
Personne ne te force la main.
Niemand dwingt je ergens toe.Et ça te force à faire face à des choses que tu ne voulais pas savoir.
En het dwingt je om dingen onder ogen Arrête de râler, personne ne te force à acheter.
Wat klaag Personne te force à regarder.
Niemand dwingt je te kijken.Je le suis sans doute mais personne te force à être ici.
Misschien is dat wel zo, maar niemand dwingt je hier te zijn.Tu veux que je te force à faire confiance à Michael?
Moet ik je ertoe dwingen hem te vertrouwen?Je sais que j'ai dit que nous ne nous réengagerions pas sérieusement,mais… L'imminence de la date fatidique te force à te demander si tu devrais.
Ik weet dat ik zei dat het niet serieus zou worden,maar maar de dreigende deadline dwingt je om te denken wat als.Personne ne te force à te marier.
Niemand dwingtjou om te trouwen.Il te force à le demander en mariage, il accepte ta proposition, et après il change d'avis.
Hij dwingt je hem ten huwelijk te vragen, hij zegt ja en dan verandert hij van gedacht.Je ne vois personne qui te force à acheter des billets, appât à pédé.
Ik zie niemand jou dwingen om kaartjes te kopen, rare homo.Ça commence par un coup d'oeil dans un sac, s'ensuit un regard sur nos coups de fil, et avant de pouvoir dire"1984",la Police de la Pensée te force à te pencher et écarter les jambes.
Het begint allemaal met een' snel' kijkje in iemands tas, gevolgd door een vlugge blik in ons belgedrag envoor je' 1984' kan zeggen, dwingt de gedachtenpolitie je te buigen en te spreiden.Personne te force à tapiner, arrête de me juger!
Niemand dwingt je hoer te zijn, dus veroordeel me niet!Pourquoi tu ne disparaitrais pas avant que je te force à redevenir celui que tu étais?
Waarom verdwijn Mais elle te force aussi à voir ce qu'il y a de plus important.
Maar het laat je ook zien wat het belangrijkste is.Ce vieux salaud te force à te marrier, n'est ce pas?
Die oude smeerlap dwingt je om te trouwen, niet?S'il ne te force pas à rentrer malgré ça, au moins, il dira la vérité à tes amis.
Hij zal je dwingen mee te gaan of Personne ne te force à faire quelque chose que tu veux pas.
Niemand dwingt je iets te doen wat Si un psychopathe te force à faire le dîner, prendrais-tu le temps de préparer un plat végétarien?
Als een psychopaat je dwingt om eten te maken, zou Et tu penses que si je te force à dire la vérité… Cette mémoire va juste pousser sa petite tête- à retourner dans la lumière?
Denk 
