Wat Betekent TECHNIQUE DE COMMUNICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• techniek voor communicatie
• communicatietechniek
• de technische communicatie

Voorbeelden van het gebruik van Technique de communication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu devrais penser à améliorer ta technique de communication.
Jij zou best baat hebben bij een praatcursus.

D'abord soyez le type de technique de communication qui était dominante au cours de ses débats publics.
Ten eerste zou de aard van de technische communicatie Dat was dominant in icts publieke discussies.

Les relations publiques sont censées être une technique de communication.
Men veronderstelt dat PR een communicatietechniek is; er worden immers ideeën mee gecommuniceerd.

La technique de communication peut être intégrée dans la boîte aux lettres ou installée comme platine de rue seule.
De communicatietechniek kan naar keuze in de brievenbus geïntegreerd of als apart deurstation geïnstalleerd worden.

Pendant qu'il travaille au combiné intérieur HT 311, il passe du bureau de design au fabricant de technique de communication.
Tijdens het werk aan de intercom HT 311 wisselt hij van Designbureau naar de fabrikant van communicatietechniek.

Sans technique de communication complémentaire, le contrôle d'accès peut par exemple réguler l'accès aux services informatiques ou aux archives.
Zonder additionele communicatietechniek kan toegangscontrole bijvoorbeeld de toegang naar computerafdelingen of archieven reguleren.

La modernisation d'envergure et la reconfiguration de la grande maison ont imposé des exigences particulières à la technique de communication.
De omvattende modernisering en nieuwbouw van het grote huis stelden bijzondere vereisten aan de communicatietechniek.

La boîte aux lettres et la technique de communication sont placées, sans éléments de fixation complémentaires, directement entre deux éléments en verre.
Brievenbus en communicatietechniek zijn zonder additionele bevestigingstechniek direct tussen twee glaselementen geplaatst.

Il peut également prescrire des dispositions particulières pour les ventes publiques organisées au moyen d'une technique de communication à distance.
Hij kan ook bijzondere bepalingen voorschrijven voor de openbare verkopen georganiseerd door middel van een techniek voor communicatie op afstand.

Le coût de l'utilisation de la technique de communication à distance, lorsqu'il est calculé sur une base autre que le tarif de base;
De kosten voor het gebruik van de techniek voor communicatie of afstand, wanneer die op een andere grondslag dan het basistarief worden berekend;

Les autres informations précontractuelles peuvent être fournies au consommateur sous une forme adaptée à la technique de communication à distance utilisée.
De andere precontractuele informatie mag aan de consument verstrekt worden op een manier die is aangepast aan de gebruikte techniek voor communicatie op afstand.

L'usage hétérogène du bâtiment exige une technique de communication qui s'adapte aux exigences qui changent et qui soit capable d'extension sans grande dépense.
Het heterogene gebruik van het gebouw vereist een communicatietechniek, die zich aan wisselende eisen aanpast en zonder veel moeite verder kan worden uitgebouwd.

Le panneau de distribution de fluides CONBOARD- doté des raccords pour le courant fort, la distribution des fluides et la technique de communication est intégré dans un système d'armoires haut de gamme.
Het medisch verzorgingspaneel CONBOARD met aansluitingen voor sterkstroom, gas en communicatietechniek werd geïntegreerd in een hoogwaardig kastsysteem.

La technique de communication infrarouge à l'intérieur permet d'isoler complètement la console et le système haute tension, de tenir les personnes éloignées du danger.
De infrarode technische communicatie binnen, het bereikt om de console en het hoogspanningssysteem volledig te isoleren, houdt de mensen ver weg van gevaar.

Le texte spécifie les informations qui doivent être obligatoirement transmises au consommateur de façon préalable à la conclusion d'un contrat à distance et quelle que soit la technique de communication utilisée.
In de tekst wordt bepaald welke gegevens de consument, ongeacht de gebruikte communicatietechniek, moet ontvangen voordat een overeenkomst op afstand wordt gesloten.

Technique de communication à distance: moyens de communication qui peuvent être utilisés pour conclure un contrat entre un consommateur et AllVital Products B.V.
Techniek voor communicatie op afstand: middel dat kan worden gebruikt voor het sluiten van een overeenkomst, zonder dat consument en AllVital Products B.V.

La Chambre préliminaire peut autoriser la personne concernée à suivre l'audience de l'extérieur de la salle, au besoin par l'intermédiaire d'un dispositif technique de communication, et prend des dispositions à cet effet.
De Kamer van vooronderzoek kan de betrokken persoon toestaan de zitting van buiten de zaal te volgen, desnoods aan de hand van een technisch communicatiemiddel, en neemt daartoe maatregelen.

Technique de communication à distance: moyen qui peut être utilisé pour conclure un contrat entre l'acheteur et le vendeur sans que ceux-ci ne soient réunis dans la même pièce;
Technisch communicatiemiddel op afstand: een middel dat kan worden gebruikt voor het sluiten van een overeenkomst tussen de koper en de verkoper zonder dat die zijn samengebracht in dezelfde ruimte;

Lors de l'offre en vente à distance, le consommateur doit être informé sans équivoque, de manière claire et compréhensible, par tout moyen adapté à la technique de communication à distance utilisée, notamment sur les éléments suivants.
Bij de tekoopaanbieding op afstand moet de consument ondubbelzinnig, op heldere en begrijpelijke wijze ingelicht worden door elk middel dat aangepast is aan de gebruikte techniek voor communicatie op afstand, meer bepaald over de volgende elementen.

Technique de communication à distance: moyen pouvant être utilisé pour conclure un contrat, sans que le consommateur et l'entrepreneur se soient réunis en même temps en un même lieu.
Techniek voor communicatie op afstand: middel dat kan worden gebruikt voor het sluiten van een overeenkomst, zonder dat consument en ondernemer gelijktijdig in dezelfde ruimte zijn samengekomen;

La taille du tarif pour la communication à distance si le coût de l'utilisation de la technique de communication à distance sont calculés sur une base autre que le tarif régulier pour les moyens de communication;.
De hoogte van het tarief voor communicatie op afstand indien de kosten van het gebruik van de techniek voor communicatie op afstand worden berekend op een andere grondslag dan het reguliere basistarief voor het gebruikte communicatiemiddel;

Technique de communication à distance: moyen qui peut être utilisé pour la conclusion d'un contrat, sans que le client et l'entrepreneur soient simultanément présents dans un même espace.
Techniek voor communicatie op afstand: middel dat kan worden gebruikt voor het sluiten van een overeenkomst, zonder dat consument en ondernemer gelijktijdig in dezelfde ruimte zijn samengekomen.

En temps utile avant la conclusion du contrat à distance, le titulaire d'une profession libérale doit fournir au client, de manière claire et compréhensible par tout moyen adapté à la technique de communication à distance utilisée, les informations suivantes.
Voordat de overeenkomst op afstand wordt gesloten, moet de titularis van een vrij beroep tijdig, op heldere en begrijpelijke wijze door elk middel dat aangepast is aan de gebruikte techniek voor communicatie op afstand, aan de cliënt de volgende inlichtingen verstrekken.

Technique de communication à distance»: tout moyen qui, sans présence physique et simultanée du fournisseur et du consommateur, peut être utilisé pour la conclusion du contrat entre ces parties.
Techniek voor communicatie op afstand: ieder middel dat, zonder gelijktijdige fysieke aanwezigheid van leverancier en consument kan worden gebruikt voor de sluiting van de overeenkomst tussen deze partijen.

Les notions« en temps utile avant la conclusion de tout contrat» et« de manière claire et compréhensible par tout moyen adapté à la technique de communication à distance utilisée», figurant respectivement à l'article 4, paragraphe 1, et à l'article 4, paragraphe 2, ont donné lieu à des interprétations divergentes.
De begrippen “tijdig” in artikel 4, lid 1 en “met alle aan de gebruikte techniek voor communicatie op afstand aangepaste middelen, op duidelijke en begrijpelijke wijze” in artikel 4, lid 2, zijn op verschillende manieren uitgelegd.

Technique de communication à distance: moyen qui peut être utilisé pour la conclusion d'une convention, sans que le consommateur et l'entrepreneur ne doivent s'être réunis simultanément dans la même pièce.
Techniek voor communicatie op afstand: middel dat kan worden gebruikt voor het sluiten van een overeenkomst, zonder dat consument en ondernemer gelijktijdig in dezelfde ruimte hoeven te zijn samengekomen.

Lors de l'envoi de toute publicité au moyen d'une technique de communication visée au paragraphe 2, il est interdit de dissimuler l'identité de l'entreprise au nom de laquelle la communication est faite.
Bij de verzending van reclame door middel van een communicatietechniek als bedoeld in paragraaf 2, is het verboden de identiteit van de onderneming, uit naam waarvan de communicatie plaatsvindt, te verbergen.

Technique de communication à distance": tout moyen qui, sans qu'il y ait présence physique et simultanée du fournisseur et du consommateur, peut être utilisé pour la commercialisation à distance d'un service entre ces parties;
Techniek voor communicatie op afstand: ieder middel dat, zonder gelijktijdige fysieke aanwezigheid van aanbieder en consument, kan worden gebruikt voor de verkoop op afstand van een dienst tussen die partijen;

Opérateur ou fournisseur d'une technique de communication à distance": toute personne physique ou morale, publique ou privée, dont l'activité commerciale ou professionnelle consiste à mettre à la disposition des fournisseurs une ou plusieurs techniques de communication à distance.
Exploitant of aanbieder van techniek voor communicatie op afstand: iedere natuurlijke persoon of publiekrechtelijke dan wel privaatrechtelijke rechtspersoon die bedrijfs- of beroepshalve een of meer technieken voor communicatie op afstand aan aanbieders ter beschikking stelt.

La technique de communication ne se visse pas simplement derrière une tôle, elle est au contraire parfaitement intégrée, jusqu'à l'éclairage ambiant de la version vidéo qui plonge dans une lumière douce le boîtier qui transparaît et le casier à courrier.
De communicatietechniek wordt niet eenvoudig achter een klep geschroefd, maar perfect geïntegreerd- tot aan de sfeervolle verlichting van de videoversie, die de doorschijnende behuizing en het postvak in zacht licht doopt.