Voorbeelden van het gebruik van Textuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Modifier le contenu textuel.
Il n'y a aucune preuve textuelle allant dans le sens contraire.
Er bestaat geen tekstueel bewijs tegen deze tekst.Un langage de modélisationpeut être graphique ou textuel.
Een modelleertaal kan grafisch of tekstueel zijn.Le contenu textuel doit se conformer à l'algorithme de codage sélectionné.
Vous pouvez ensuite trouver cemot de passe dans le logging textuel.
U kuint het wachtwoord dan terugvinden in de Tekst Log.Sélectionnez les cellules avec la date et l'heure textuelles que vous souhaitez convertir.
Selecteer de cellen met de tekst datetime die u wilt converteren.La synthèse de parole et le Braille fonctionnentmieux sur un contenu uniquement textuel.
Schermlezers ofbrailleschermen werken beter met alleen tekst;Le matériel originel, tant musical que textuel, et les recherches musicologiques et historiques les plus récentes.
Het originele materiaal, zowel muzikaal als tekstueel, en het meest recente musicologische en historische onderzoek.Le même énoncé estégalement valide pour les traductions textuelle et intertextuelle.
Dat geldt ook voor de tekstuele en intertekstuele vertaling.Le remplacement de matériel textuel dans un langage(SL) par un matériel textuel équivalent dans un autre langage.
Vervanging van tekstueel materiaal in één taal[…] door equivalent tekstueel materiaal in een andere taal3.Vous pouvez le faire en insérant un lien image ou un lien textuel dans votre site.
U kunt dit doen door een afbeeldingslink of tekstuele link toe te voegen aan uw site.Un très grand nombre de photos, vidéos,contenu textuel, et bien d'autres informations partagées via Facebook chaque seconde.
Een enorm aantal foto's, videos, tekstuele inhoud, en nog veel andere informatie gedeeld via Facebook per seconde.Usr_°alt: Si' True'essaye d'utiliser l'attributalt pour les balises qui n'ont pas de contenu textuel.
Use_alt: Als' True' probeer hetalt-attribuut te gebruiken voor labels die geen tekstuele inhoud hebben.Des pages accessibles à tous types de navigateurs(graphique, textuel, plage braille, lecteurs vocaux, etc.) et donc à tous les internautes;
Pagina's toegankelijk zijn voor vele soorten browsers(grafisch, tekst, etc…) En dus voor de meerderheid van de Internet-gebruikers;Pour une bonne apparence visuelle et un design attrayant, votre flyer ne doitpas ressembler à un désert textuel.
Voor een goede look en een fraaie vormgeving mag deflyer niet op een woestijn van tekst lijken.Tout nombre ou littéral textuel peut être remplacé dans les exemples suivants par un nom de champ contenant des données du même type.
In alle volgende voorbeelden kan elk cijfer of elke tekstuele literal vervangen worden door een veldnaam waarin waarden van hetzelfde type staan.Nous cherchons des façonsstimulantes afin de pouvoir traduire ce matériel visuel et textuel en pratique.
We gaan op zoek naaruitdagende manieren om dit beeldend en tekstueel materiaal concreet om te zetten in praktijk.Si vous réutilisez un contenu textuel dans un wiki, il vous suffit d'indiquer sur la page d'historique que vous avez effectué des changements au texte importé.
Als u tekstuele inhoud hergebruikt in een wiki, dan is het voldoende om in de geschiedenispagina aan te geven dat u een wijziging hebt gemaakt.Concernant le premier angle, il faut mentionner les nombreux travaux de BarbaraBaert sur le corps en tant que medium textuel et visuel.
Wat de eerste invalshoek betreft, heeft Barbara Baert veel werkverricht over het lichaam als medium in tekst en beeld.Aide à transférer les médias et le contenu textuel comme des messages, fichiers audio, vidéos, et les photos dans les conversations depuis votre iPhone vers Windows PC.
Hulp aan beide media en tekstuele content, zoals berichten over te dragen, geluidsbestanden, videos, en foto's in gesprekken vanaf je iPhone naar Windows-pc.Nous avons affaire ici à un thème WordPresspensé pour tous ceux manipulant du contenu textuel, comme un blog ou un site de contenu.
We hebben hier een WordPressthema ontworpen voor het manipuleren van alle tekstuele inhoud, zoals een blog of een content site.Ceci permet de choisir le mode d'envoi DTMF. Les valeurs peuvent être« Chaîne de caractères»(0),« Tonalité»(1),« RFC2833»(2),« Q.931»(3)(par défaut il s'agit de« Chaîne de caractères»). Choisir une autre valeur que« Chaîne de caractères»désactive le dialogue textuel.
Hiermee kan de modus ingesteld Sauf indication contraire dans le site Web, les copies, modifications, traductions, stockage, traitement du contenu,en particulier l'utilisation du matériel graphique et textuel sur des plates-formes(par exemple, eBay, etc.) ne sont pas autorisés.
Mits binnen de website anders vermeld, duplicatie, bewerking, vertaling, opslag, verwerking van de inhoud,in het bijzonder het gebruik van tekst en beeldmateriaal op platforms(zoals eBay, enz.) zijn niet toegestaan.Sélectionnez le mode d'envoi des DTMF. Les valeurs peuvent être« Chaîne de caractères»(0),« Tonalité»(1),« RFC2833»(2) ou« Q.931»(3). La valeur par défaut est« Chaîne de caractères(0)». Choisir une autre valeur que« Chaîne de caractères»désactive le dialogue textuel.
Hiermee kan de modus ingesteld La notion d'"équivalence" est fondamentale en traduction, parce qu'elle est une partie de sa définition même: La traduction peut être définie comme suit: le remplacement de matériel textuel dans un langage(SL) par un matériel textuel équivalent dans un autre langage(TL) 5.
Het begrip"equivalentie" is bij Catford van fundamenteel belang voor de vertaling, daar het deel uitmaakt van zijn definitie ervan:"Vertalen" kunnen we definiëren als volgt:"het vervangen van tekstueel materiaal uit de ene taal(source language) door equivalent tekstueel materiaal in een andere taal(target language)"5.Si vous avez coché l'option"Autoriser la capture chat des 2côtés"(ajouté à l'écran de paramétrage textuel, dans la version 3.2), le Keylogger créera un nouveau type de logging, Chat Log, et enregistrera toutes les frappes-clavier dans les logiciels de messagerie en ligne qu'il supporte* et toutes les frappes venant de l'interlocuteur distant du tchat Chat Log.
Als u de"twee-zijdige Chat/ IM interceptie" optie aangevinkt heeft(inversie v3.1 toegevoegd aan het Tekst Instellingen scherm), zal de Keylogger een nieuw Log type aanmaken, de Chat Log, en zal alle toetsaanslagen opnemen die in de ondersteunde IM clients getypt worden* plus alle toetsaanslagen die worden getypt door de andere partij in het chatgesprek en ze opslaan in dezelfde Chat Log.MottoMag est un thème sensible dynamique qui est un choixparfait pour la combinaison de contenu textuel avec des vidéos et des images.
MottoMag is een levendige, responsieve thema dat is eenperfecte keuze voor de combinatie van tekstuele inhoud met video's en afbeeldingen.La Finlande, bien qu'elle semble avoir incorporé l'obligation(c) dansson système national, n'a transmis aucun fondement textuel.
Finland heeft de verplichting onder c klaarblijkelijk in nationaal recht omgezet,maar deelt geen tekst mee op grond waarvan dit zou zijn gebeurd.Le public prend place à l'intérieur de ce carré, avec le saxophoniste Eric Sleichim et une artiste de scène,qui entrent en dialogue musical et textuel avec les images projetées.
Binnen dat vierkant neemt het publiek plaats, samen met saxofonist Eric Sleichim en een performer,die muzikaal en tekstueel in dialoog gaan met de beeldprojectie.Fichiers Outlook MSG ayant le format binaire propriétaire mais il ya beaucoup de clients de messagerie les e-mails d'exportation au format MSG textuel ou RFC 822 un cahier des charges.
Outlook MSG-bestanden worden met de binaire indeling, maarer is veel e-mailclients welke e-mails exporteren naar tekstuele MSG formaat of RFC 822 specificatie.
