Voorbeelden van het gebruik van Totalisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Depuis 2001, les prêts en Croatie totalisent 1,3 milliard d'EUR.
In totaal is sinds 2001 aan Kroatië nu 1,3 miljard euro aan kredieten verstrekt.Les précipitations totalisent 711 millimètres sur l'année avec une répartition inégale, seulement 15,5 millimètres en juillet et plus de 100 en octobre.
Dans l'espace européen, ces cinq régions totalisent 15,5 millions d'habitants.
Votre objectif est de retirer les paires de cartes exposées de lafondation de la pyramide dont les valeurs totalisent 13.
Het is uw doel om paren onbeschermde kaarten uit de basis van depiramide te verwijderen, waarvan de waarden optellen tot 13.Au nombre de dix, ces Comités totalisent 31 groupes perma nents et 1.113 membres.
Les jeux totalisent plus de 150 et comprennent des machines à sous classiques, des machines à sous vidéo, des jeux de table, du vidéo poker et d'autres jeux classiques comme le Keno.
De spellen tellen meer dan 150 spellen en omvatten klassieke slots, videoslots, tafelspelen, video poker en andere klassieke spellen zoals Keno.Ce serait comme dire,«Ce qui ne totalisent pas ma voiture le rend plus fort.".
Het zou hetzelfde zijn als zeggen,"Wat niet totaal mijn auto maakt het sterker.".Quitté le port de Safaga, le samedi, à bord du navire"Mawda« la première cohorte des pèlerins pour leport saoudien de Djeddah, qui totalisent environ 900 pèlerins.
Verliet de haven van Safaga op zaterdag, aan boord van het schip"Mawda"de eerste cohort van pelgrims naar de Saoedischehaven van Jeddah, die ongeveer 900 pelgrims totaal.Il s'étend sur 15 pays qui totalisent une population de 253 millions d'habitants.
Het netwerk breidt zich uit over 15 landen die samen een bevolking van 235 miljoen inwoners tellen.Sachant que les conditions d'entrée en vigueur posées par la Convention consolidée de 2006 sont fixées à 30 Etats comprenant au moins 33% du tonnage mondial et queles 27 Etats de l'EEE totalisent 28% de la flotte mondiale, l'Union Européenne peut créer une force d'entraînement.
Omdat het geconsolideerde verdrag 2006 alleen Les sept éléments de la structure, qui totalisent 145 mètres et près de 105 tonnes d'acier, ont été acheminés vers le chantier et sont en cours d'assemblage.
De zeven elementen van de structuur, voor een totaal van 145 m lengte en 105 ton staal, werden naar de werf vervoerd en worden nu geassembleerd.Vous pouvez voir toutes les combinaisonspossibles des nombres sélectionnés qui totalisent jusqu'à 520 sont répertoriées comme suit.
U kunt alle mogelijkecombinaties van geselecteerde nummers die optellen tot 520 als volgt zien.Au 31 dé cembre 2000,les garanties signées par le FEI totalisent 2 846,2 millions d'euros, soit, pour la Communauté européenne, un risque potentiel maximal de 853,9 millions d'euros.
Op 31 december 2000had het EIF garanties on dertekend voor een totaalbedrag van 2 846,2 miljoen EUR: dit komt overeen met 
La base de données sur les PME et les résultats de l'enquête communautaire sur l'innovation menée par Eurostat ont permis de ventiler en fonction de ces trois catégories, reprises ci‑après, les 2,5 millions de PME actives dans l'industrie ou dans les services à fort coefficient derecherche(information et communication, recherche, ingénierie, essais) qui totalisent plus de 90% des activités de recherche dans les quinze États membres.
Met behulp van de MKB-databank en de door Eurostat beheerde communautaire enquête over innovatie was het mogelijk vast te stellen hoe deze ondernemingen waren verdeeld over de 2,5 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen uit de industriële of onderzoeksintensieve dienstensectoren( informatie en communicatie, onderzoek,engineering en tests), die samen meer dan 90% van de onderzoeksactiviteiten in de vijftien EU-lidstaten voor hun rekening nemen.Pour la consultation du tableau,voir image qui totalisent une surface au moins équivalente;
Voor de raadpleging van de tabel,zie beeld die een tenminste equivalente oppervlakte totaliseren;Les investissements américains en Belgique totalisent quelque$ 45 milliards et les entreprises américaines sont fortement représentées dans le secteur de la chimie, l'industrie automobile, le raffinage du pétrole et les secteurs pharmaceutiques.
Amerikaanse investeringen in België bedragen ongeveer $ 45 miljard en Amerikaanse bedrijven zijn sterk vertegenwoordigd in de chemische sector, autoassemblage, petroleumraffinage, en in de farmaceutische sector.Les financements pour la gestion des eaux et des déchets totalisent 1 432 millions, dont 462 millions pour de.
De kredieten voor het water en afval beheer bedragen in totaal 1 432 mil joen, waarvan 462 miljoen voor tal.Tous les diplômes de master qui totalisent au moins 240 crédits d'études et qui ne font pas partie des orientations suivantes dans les écoles supérieures ou les universités(les orientations qualifiantes sont reprises sur le formulaire de déclaration électronique).
Alle diploma's van masterniveau die minstens240 study credits totaliseren en niet behoren tot de volgende richtingen in hogescholen of universiteiten(de richtingen die wel kwalificeren zijn opgenomen in het elektronisch aangifteformulier).Pour les amateurs de plongée avec tuba,il existe quatre zones qui totalisent 150 km de côte et plus de 70 sites de plongée.
Voor snorkelliefhebbers zijn er vier afgebakende zones langs de 150kilometer lange kust, met in totaal 70 duiklocaties.Le réseau GÉANT relie 38 NREN partenaires quidesservent 43 pays et totalisent plus de 50 millions d'utilisateurs de plus de 10 000 universités, établissements d'enseignement supérieur, instituts de recherche, bibliothèques, musées, archives nationales, hôpitaux, etc. et de 22 000 autres établissements d'enseignement primaire et secondaire.
Het Géant-netwerk verbindt 38 nationale onderzoeks-en onderwijsnetwerken die samen 43 landen bedienen en meer dan 50 miljoen eindgebruikers bereiken in meer dan 10 000 universiteiten, instellingen voor hoger onderwijs, onderzoeksinstituten, bibliotheken, musea, nationale archieven, ziekenhuizen, enz., en daar bovenop nog eens 22 000 lagere en middelbare scholen.Un petit ventilateur convient aux petits espaces de culture,mais si vos lampes totalisent plus de 250 watts, vous devrez trouver une autre solution.
Een PC-ventilator is geschikt voor kleine kweekruimtes,maar als je lampen in totaal meer dan 250 Watt bedragen, heb je een andere oplossing nodig.Les dispositions de la présente section ne s'appliquent que lorsqueles entreprises concernées totalisent ensemble en Belgique un chiffre d'affaires, déterminé selon les critères visés à l'article 46, de plus de 40 millions d'euros, soit 1.613.596.000 francs et qu'au moins deux des entreprises concernées réalisent chacune en Belgique un chiffre d'affaires d'au moins 15 millions d'euros, soit 605.098.500 francs.
De bepalingen van deze afdeling zijn slechts van toepassing wanneer de betrokken ondernemingen samen in België een omzet, bepaald volgens de in artikel 46 bedoelde criteria, van meer dan 40 miljoen euro of1.613.596.000 frank totaliseren en minstens twee van de betrokken ondernemingen elk in België een omzet realiseren van minstens 15 miljoen euro of 605.098.500 frank.Comme le montre la capture d'écran ci-dessous, pour trouver toutes les combinaisons possibles de nombres dans la plage B3:B11 qui totalisent jusqu'à 520, vous pouvez essayer avec l'utilitaire Composer un nombre comme suit.
Zoals de onderstaande schermafbeelding laat zien, kunt u als volgt alle mogelijke combinaties van getallen in bereik B3:B11 vinden die optellen tot 520.Les dispositions de la présente section ne s'appliquent que lorsqueles entreprises concernées totalisent ensemble en Belgique un chiffre d'affaires, déterminé selon les critères visés à l'article 52, de plus de 100 millions d'euros, et qu'au moins deux des entreprises concernées réalisent chacune en Belgique un chiffre d'affaires d'au moins 40 millions d'euros.
De bepalingen van deze afdeling zijn slechts van toepassing wanneer de betrokken ondernemingen samen in België een omzet, bepaald volgens de in artikel 52 bedoelde criteria,van meer dan 100 miljoen euro totaliseren en minstens twee van de betrokken ondernemingen elk in België een omzet realiseren van minstens 40 miljoen euro.Les gestionnaires ayant la charge de portefeuilles de fonds d'investissement alternatifs dont les actifs totalisent moins de 100 millions EUR seront exemptés des dispositions de la directive proposée.
Alle BAB's die AB-portefeuilles met in totaal minder dan 100 miljoen EUR aan activa beheren, worden vrijgesteld.Les ouvriers qui ne totalisent pas 220 jours travaillés et y assimilés par an parce qu'il sont entrés en service dans le courant de l'exercice, parce qu'ils ont été malades dans les conditions prévues à l'article 28 ou parce que le contrat a pris fin pour cas de force majeure ou par licenciement, sauf pour motif grave, ou parce qu'ils ont été prépensionnés, obtiennent un pécule extra-légal équivalent au salaire pour.
De werklieden die geen 220 gewerkte endaarmee gelijkgestelde dagen per jaar totaliseren omdat zij in de loop van het dienstjaar in dienst zijn getreden, omdat zij ziek zijn geweest onder de voorwaarden voorzien in artikel 28 of omdat de overeenkomst eindigde wegens overmacht of door ontslag, behalve omwille van een ernstige reden, of omdat zij gepensioneerd werden, bekomen een extra-wettelijke bijslag welke overeenstemt met het loon voor.Les contributions prévues de lapart des États membres totalisent 135 millions d'euros, et la contribution de l'UE s'élève à 45 millions d'euros.
Les intérimaires qui ne peuvent pas prétendre à la prime de fin d'année en application desdeux paragraphes précédents, mais qui totalisent 65 jours entre le 1er janvier et le 10 avril de la même année civile, ont également droit à la prime de fin d'année.
Uitzendkrachten die geen aanspraak kunnen maken op de eindejaarspremie door de toepassing van de twee voorgaande paragrafen, maar die tussen 1 januari en 10 april van hetzelfdekalenderjaar 65 dagen tellen, hebben eveneens recht op de eindejaarspremie.Les dispositions de la présente section ne s'appliquent que lorsqueles entreprises concernées totalisent ensemble en Belgique un chiffre d'affaires, déterminé selon les critères visés à l'article 46, de plus de 1 milliard de francs et qu'au moins deux des entreprises concernées réalisent chacune en Belgique un chiffre d'affaires d'au moins 400 millions de francs.».
De bepalingen van deze afdeling zijn slechts van toepassing wanneer de betrokken ondernemingen samen in België een omzet, bepaald volgens de in artikel 46 bedoelde criteria,van meer dan 1 miljard frank totaliseren en minstens twee van de betrokken ondernemingen elk in België een omzet realiseren van minstens 400 miljoen frank.».Il est estimé queles capacités de production inutilisées de l'Ukraine totalisent de 700 000 à 800 000 tonnes, soit environ 20% de la consommation communautaire.
Volgens schattingen bedraagt de totale Oekraïense reservecapaciteit te minste 700 000 tot 800 000 ton, d.w.z. ongeveer 20% van het verbruik van 
