Voorbeelden van het gebruik van Tout devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout devrait ne rien faire!
Peut-être que tout devrait justement s'arrêter.
Misschien moet het allemaal maar stoppen.Tout devrait être en ordre.
Surtout en termes de couleur, tout devrait correspondre.
Vooral qua kleur moet alles passen.Tout devrait être nettoyé d'ici demain.
Morgen moet alles opgeruimd zijn.
Mensen vertalen ook
Tout devrait être clair et compétent.
Alles moet duidelijk en competent zijn.Avec un peu de glace et un massage, tout devrait bien aller.
Dus een beetje ijs en een massage zal helpen. Alles komt goed.Tout devrait fonctionner normalement.
Alles zou normaal moeten werken.Soyez juste amical et respectueux et tout devrait bien se passer.
Wees gewoon vriendelijk en respectvol en dingen moeten goed zijn.Maintenant tout devrait redevenir normal.
Nu zou alles normaal moeten gaan.Lumières, sons, panneaux solaires, moteurs-- tout devrait être accessible.
Licht, geluid, zonnepanelen, motoren- alles moet erin te vinden zijn.Pourquoi tout devrait revenir vers tes problèmes?
Waarom moet alles altijd om jou gaan?Après avoir installé le package, redémarrage et tout devrait revenir à la normale.
Na het installeren van het pakket, reboot en moet alles weer normaal.Condition- Tout devrait fonctionner sur votre RV.
Voorwaarde- Alles moet werken op uw RV.Tout devrait donc finalement s'équilibrer.
Uiteindelijk zal alles dus wel in evenwicht zijn.La pratique du Feng Shui, tout devrait être dans un état d'équilibre.
De praktijk van Feng Shui, moet alles in een toestand van evenwicht.Tout devrait être fait sous surveillance médicale.
Alles moet gebeuren onder medisch toezicht.Cependant, il est pas toujours commode,parce que pendant la cuisson, tout devrait être à portée de main, et pendant le repas- rien ne l'empêche.
Het is echter niet altijd handig,omdat tijdens het koken alles moet worden bij de hand, en tijdens de maaltijd- niets belet.Quand tout devrait être à ton sujet.
Terwijl alles over jou zou moeten gaan. Precies. Dank je wel.Félicitations, Tout devrait être revenu à la normale!
Gefeliciteerd, Alles moet weer normaal!Tout devrait être à la taille du patient, mais ce n'est pas toujours le cas.
Alles moet patiëntgericht zijn, maar dat is niet altijd het geval.Pourquoi tout devrait avoir une raison pour vous?
Waarom moet alles een reden hebben bij jullie?Tout devrait être entrepris pour que le principe de précaution soit respecté.
We moeten alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat het voorzorgsprincipe wordt gerespecteerd.Maintenant, tout devrait être légèrement ajouté, saupoudré d'épices.
Nu moet alles lichtjes worden toegevoegd, bestrooid met kruiden.Tout devrait rentrer ici. On devra juste très bien les couvrir.
Alles zou hierin moeten passen, maar we Mais rappelez-vous que tout devrait être dans la modération, sinon élégant éclectisme facilement se transformer en un mauvais goût blafarde.
Maar vergeet niet dat alles moet met mate, anders stijlvolle eclecticisme gemakkelijk omslaan in een lugubere slechte smaak.Tout devrait être touchante: 2017 designers préfèrent les textures intéressantes et inhabituelles.
Alles moet in beweging: in 2017 de ontwerpers de voorkeur aan de interessante en ongewone texturen.Tout devrait donc être entrepris pour favoriser, dès que possible, la conclusion d'un accord entre Israël et la Syrie, ainsi qu'entre Israël et le Liban.
Alles moet dus in het werk worden gesteld teneinde zo snel mogelijk een akkoord tot stand te brengen tussen Israël en Syrië en tussen Israël en Libanon.Tout devrait être mis en œuvre pour modifier progressivement l'organisation des États membres de la zone euro au sein du FMI, afin de parvenir à une plus grande cohérence.
Alles moet in het werk worden gesteld om tot een geleidelijke herschikking van de eurozonelidstaten in het IMF te komen teneinde een grotere consistentie tot stand te brengen.
