Voorbeelden van het gebruik van Tout devient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout devient possible.
Je ne sais pas, tout devient très flou.
Tout devient licite.
Alles is geoorloofd.On y voit vraiment une lumière? Ou tout devient juste noir?
Tout devient noir.
Het wordt helemaal donker.
Combinations with other parts of speech
Mais une fois que vous êtes illuminé, tout devient logique.
Maar zodra je verlicht bent, wordt alles logisch.Tout devient trop réel.
Alles werd veel te echt.Et depuis que je suis avec Nathan tout devient confus dans ma tête.
Tout devient si paisible.
Het maakt alles zo vredig.Logique, car avec les hortensias, tout devient splendide.
Logisch, want met hortensia's wordt het altijd een pronkstuk.Tout devient drôle avec vous.
Door jullie word alles leuk.N'est-ce pas étonnant à quel point tout devient clair parfois?
Het is echt verbazingwekkend hoe duidelijk soms alles wordt.Tout devient le contraire d'avant.
Alles wordt het tegenovergestelde.Amenez Miffy à table: tout devient encore plus sociable!
Flesstop'Nijntje' Met Nijntje mee aan tafel wordt het allemaal nóg gezelliger!Tout devient rose et rouge sous mes yeux.
Het wordt alles roze en rood voor mijn ogen.Comme quandon entre dans un feu pour la première fois et que tout devient noir.
Net als wanneer je bij een brand komt en alles wordt zwart.Tout devient son jouet avec finale uniques- la mort.
Elke wordt zijn speelgoed met unieke finale- de dood.Quand vous comprenez qui vous êtes, tout devient plus clair pour vous.
Tout devient clair quand vous retournez dans le monde de l'esprit.
Alles wordt duidelijk wanneer jullie terugkeren naar de Geestenwereld.Cependant, lorsque vous rallumez le téléphone, tout devient plus intéressant.
Wanneer u de telefoon terugdraait, wordt alles echter interessanter.C'est l'inverse- tout devient plus simple et plus clair.
Het is een andersom weg- alles wordt eenvoudiger en helderder.Par conséquent, les logiciels malveillants propagation tout devient plus facile.
Dientengevolge, het verspreiden van malware net wordt makkelijker.Pour les moments où tout devient sombre et triste sans raison apparente.
Voor die momenten waarop alles wordt donker en triest zonder aanwijsbare reden.Et quand le don de Dieu rencontre un cœur confiant, tout devient possible.
En alsGods gave binnenkomt in een vertrouwvol hart, wordt alles mogelijk.En fait, sous pression tout devient liquide», prétendent certains top managers autoproclamés.
Ach, onder druk wordt alles vloeibaar", zeggen zelfverklaarde topmanagers dan.Il faut quelques jours de pratique, puis tout devient bien.
Et parce que tout devient numérique, vous pouvez utiliser la technologie pour traiter plus rapidement.
En omdat alles wordt digitaal, kunt u gebruik maken van technologie om dit proces sneller.Une fois que vous avez compris la philosophie derrière GNUstep, tout devient simple.
Als je eenmaal de filosofie achter GNUstep begrijpt, wordt alles simpel.Tout devient plus simple, spontané, immédiat, et vos commandes sont exécutées à la perfection avec contrôle et sécurité.
Alles wordt eenvoudiger, spontaner, directer en beantwoordt aan uw eisen met maximale controle en veiligheid.Avec les commissions, tout devient sujet aux besoins du client, peut-être au détriment de mon propre et je ne veux pas y aller.
Met commissies, Dit alles wordt over de wensen van de klant, mogelijk ten koste van mijn eigen en ik wil niet te gaan er.
