Exemples d'utilisation de Tout devient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout devient dingue.
Et à ce moment-là tout devient possible.
Tout devient bleu.
Todo se está volviendo azul.C'est un moment quand tout devient très réel.
Tout devient moins cher.
Todo se está haciendo barato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
On dirait juste que tout devient de plus en plus petit.
Parece que todo se hace cada vez más pequeño.Tout devient une de ses parties.
Si nous attendons trop, tout devient plus difficile.
Si esperamos demasiado, todo se hace más difícil.Et tout devient sans espoir.
Y todo se hace desesperado.Quand on regarde bien, tout devient très étrange.
Tout devient une interview.
Todo se convierte en entrevista.Allez donc écoute, tout devient claire ce soir, ok?
Vete. Escucha, todo se ha vuelto claro esta noche,¿vale?Tout devient clair, plausible.
Todo se hace claro. Plausible.Avec la grâce tout devient possible et même facile.
Mediante la gracia todo resulta posible, e incluso fácil.Tout devient si cher, inabordable.
Todo se ha vuelto tan caro.Avec la guerre illégale en Iraq, tout devient plus clair.
Con la ilegal guerra en el Iraq todo resulta más claro.Quand tout devient possible!
¡Cuando todo resulta posible!Et à chaque fois qu'on les implique, tout devient plus compliqué!
Y cada ves que los involucramos,¡todo se pone más complicado!Tout devient Java Open Source.
Todo se convierte en fuente abierta Java.Dans la vacuité tout devient égal, serein et confortable.
En la vacuidad todo se convierte en igual, apacible y cómodo.Tout devient Open Source Java.
Todo se convierte en código abierto de Java.Alors tout s'éclaire, tout devient harmonieux.
Entonces Tout devient une soupe de sensations, c'est bien!
Todo se convierte en una sopa de sensaciones¡Está bien!C'est que… C'est juste que… Tout devient si réel, de penser que.
Mais, à l'échelle d'une génération,rien n'est joué, tout devient possible.
No obstante, a escala de una generación,nada está jugado, todo es posible.Tout devient négociable, y compris la conception du mariage et celle de la famille.
Todo se torna negociable, incluidas las concepciones del matrimonio y de la familia.Les autres font les choses, mais avec toi, tout devient problème.
Los demás hacen las cosas. Contigo todo se convierte en un problema mayúsculo.¿Por.Et quand le don de Dieurencontre un cœur confiant, tout devient possible.
Y cuando el don de Dios seencuentra con un corazón confiado, todo es posible.Et avec un judicieux mélange de SIDA etde sandwiches SUBway, tout devient possible.
Y con la adecuada combinación de aides ylos sandwichwes Subway… Todo es posible.Seuls, nous pouvons peu, ensemble,Monsieur le Commissaire, tout devient possible.
Cada uno por nuestro lado no llegaremos muy lejos, pero juntos,señor Comisario, todo es posible.
