Wat Betekent TRAITEMENT RADICAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• radicale behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Traitement radical in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Traitement radical des lésions vasculaires.
Radicale behandeling van vasculaire letsels.

Néoadjuvant(en préparation d'un traitement radical);
Neoadjuvant(ter voorbereiding op radicale behandeling);

Le seul traitement radical contre la varicocèle est la chirurgie.
De enige radicale behandeling voor varicocele is een operatie.

Ensuite, ils procèdent à un traitement radical- chirurgie.
Daarna gaan ze over tot radicale behandeling- chirurgie.

Traitement radical(élimination des tumeurs hormonalement actives).
Radicale behandeling(verwijdering van hormonaal actieve tumoren).

Le châssis a fait l'objet de traitement radical et refait pratiquement à partir de zéro.
Het chassis heeft ondergaan ingrijpende behandeling en remade vrijwel vanaf nul.

Le traitement radical est possible seulement avec l'aide de la chirurgie.
Radicale behandeling alleen mogelijk met behulp van de operatie.

Les patientes atteintes d'un cancer du sein reçoivent un traitement radical et conservateur.
Patiënten met borstkanker krijgen een radicale en conservatieve behandeling.

Traitement radical des lésions vasculaires: Éclat d'Instantlay l'hémoglobine dans les capillaires.
Radicale genezing van vasculaire laesies: Instantlay verbrijzelt de hemoglobine in de haarvaten.

Un goitre toxique nodulaire et un adénome sont également souhaitables pour un traitement radical.
Nodulair toxisch struma en adenoom zijn ook wenselijk om radicaal te behandelen.

Grâce à un traitement radical, il est possible qu'il survive mais ses gènes seront à jamais modifiés….
Dankzij een radicale behandeling kan hij overleven, maar zijn genen zijn voor altijd gewijzigd….

Cependant, l'état général du patient n'est pas toujourspermet aux médecins d'effectuer un traitement radical.
De algemene toestand van de patiënt is echter niet altijdlaat artsen toe om radicale behandelingen uit te voeren.

Un traitement radical(radiothérapie, chirurgie) entraîne souvent une carence en hormone de croissance.
Vaak is een gebrek aan groeihormoon het gevolg van radicale behandelingen(bestralingstherapie, chirurgie).

Si une tumeur hormonalement active est détectée, un traitement radical(chirurgie, radiothérapie) est effectué.
Als een hormonaal actieve tumor wordt gedetecteerd, wordt een radicale behandeling(operatie, bestraling) uitgevoerd.

Un traitement radical qui détruit les cellules souches et nécessite une greffe de moelle épinière.
Een radicale behandeling die de hoofd cellen zal vernietigen… en daarom heb ik een beenmergtransplantatie nodig.

Après avoir atteint des taux normaux de thyroxine et de triiodothyronine, la question du traitement radical est résolue.
Na het bereiken van normale niveaus van thyroxine en trijoodthyronine, is de kwestie van radicale behandeling opgelost.

De plus, des complications du traitement radical et de la récurrence de maladies de la glande sont possibles.
Bovendien zijn complicaties van radicale behandeling en herhaling van ziekten van de klier mogelijk.

La radiothérapie est généralement prescrite après une opération de préservation d'organe ou un traitement radical d'une tumeur de stade 2-4.
Radiotherapie wordt meestal voorgeschreven na een orgaanbehoud of radicale behandeling van een tumor in stadium 2-4.

Tous les patients après un traitement radical du cancer de la thyroïde sont enregistrés auprès d'un endocrinologue et d'un oncologue.
Alle patiënten na radicale behandeling van schildklierkanker worden geregistreerd bij een endocrinoloog en een oncoloog.

J'utilise Mobiflex depuis quelques années déjà afin de lutter contre la dégénérescence cartilagineuse dont je souffre et qui ne connaît malheureusement pas de traitement radical.
Ik gebruik Mobiflex nu al een paar jaar om de kraakbeendegeneratie waar ik last van heb en die helaas geen radicale behandeling ondergaat, te bestrijden.

Très souvent, le diabète insipide se développe après un traitement radical de l'adénome hypophysaire(par voie chirurgicale ou par rayonnement).
Heel vaak ontwikkelt diabetes insipidus zich na radicale behandeling van hypofyseadenoom(operatief of door bestraling).

Je sens… que dans cette situation, la seule option est un traitement risqué et radical.
Ik heb het gevoel… Dat in deze situatie… De enige optie een riskante en radicale behandeling is.

Le traitement est rapide et non radical; la vie sociale n'est pas perturbée par une période de convalescence.
De behandeling is snel en niet ingrijpend, het sociale leven wordt dan ook niet verstoord door een herstelperiode.

Toutes les autres formes plus radicales de traitement dépend du résultat qu'il y avait une douleur.
Alle andere meer radicale vormen van behandeling is afhankelijk van het resultaat dat er een pijn.

Les calculateurs du risque mis au point pour les hommes dont la biopsie est positive mais qui n'ont pas encore suivi de traitement actif(prostatectomie radicale, radiothérapie ou traitement hormonal, par exemple) sont destinés à prédire le stade pathologique avant intervention chirurgicale:.
De risicocalculatoren ontwikkeld voor mannen die een positieve biopsie hadden maar nog geen actieve behandeling(b. v. radicale prostatectomie, radiotherapie/bestraling of hormoontherapie) ondergingen zijn bedoeld om pre-operatief het pathologisch stadium te voorspellen:.

Si nous parlons de la forme de la maladie en cours d'exécution, le traitement nécessite des méthodes radicales.
Als we praten over het uitvoeren vorm van de ziekte, de behandeling vereist radicale methodes.

Dans le traitement combiné après la chirurgie radicale, environ la moitié des patients vivent plus de cinq ans.
In de gecombineerde behandeling na radicale chirurgie, ongeveer de helft van de patiënten leven langer dan vijf jaar.

Tous les symptômes apparaissent 6 à 8 semaines après le traitement chirurgical radical..
Alle symptomen verschijnen 6-8 weken na een radicale chirurgische behandeling.

Il est conseillé de faire référence à un traitement aussi radical et aux hommes atteints de la maladie de Graves.
Het is raadzaam om te verwijzen naar een dergelijke radicale behandeling en mannen met de ziekte van Graves.

Elle fera appel de façon maximale à la co-responsabilité et à l'autonomie du patient, appliquant le traitement le moins radical pour maximaliser les effets souhaités face à la problématique constatée.
Daarnaast zal zij maximaal een beroep doen op de medeverantwoordelijkheid en de zelfredzaamheid van de patiënt en zo gebruik maken van de minst ingrijpende behandeling om ten aanzien van de vastgestelde problematiek het gewenste effect zo maximaal mogelijk te bereiken.