Voorbeelden van het gebruik van Transcrire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transcrire audio en langue étrangère.
Transcribeer audio in een vreemde taal.Y a-t-il un moyen de transcrire la langue des signes?
Is er een manier om gebarentalen te schrijven?Transcrire des tendances en créations florales.
Trouvez-vous un système avec lequel vous pouvez recevoir et transcrire, ou enregistrer en même temps.
Transcrire des notes, remplir des formulaires.
Katherine, tu M'honores pour avoir pris le temps defaire ce que tu as fait(transcrire la Langue Sainte/glossolalie).
Katherine, jij eert MIJ dat je de tijd zounemen voor hetgeen je hebt gedaan(het overschrijven van een Heilige Tong).Je voudrais ensuite transcrire paragraphes pertinents à la main dans un cahier.
Ik zou dan transcriberen relevante punten met de hand in een notebook.Le titre de l'acquéreur se compose de l'acte sans qu'il soitbesoin d'y ajouter et de transcrire l'ordonnance ou le jugement d'autorisation.».
De titel van de verkrijger bestaat uit de akte zonder dat vereist is de beschikking ofhet vonnis tot machtiging er aan toe Annoter, transcrire, analyser et sous-titrer des fichiers multimédias numériques.
Digitale mediabestanden annoteren, transcriberen, analyseren en ondertitelen.Le moteur Nuance Transcription Engine est extrêmement précis etpeut transcrire les bandes son avec plusieurs intervenants en 43 langues.
De Nuance Transcription Engine biedt uitzonderlijke nauwkeurigheid enkan audio van meerdere sprekers in 43 talen transcriberen.L'enzyme sensée transcrire les gènes est en fait la même que celle qui intervient dans l'inactivation de certaines parties du génome».
Juist het enzym dat transcriptie van de genen zou moeten uitvoeren, is in werkelijkheid betrokken bij het uitschakelen van delen van het genoom".Si vous n'avez pas de domicile ou de résidence enBelgique, vous pouvez faire transcrire les actes au registre de l'état civil, dans l'ordre suivant:.
Zo u in België geen woon- of verblijfplaats hebt,kunt u de akten laten overschrijven achtereenvolgens in het register van de burgerlijke stand:.Il ne s'agit pas seulement de transcrire les directives, il s'agit de les appliquer concrètement dans toutes les entreprises de notre Communauté.
Dit betekent niet eenvoudigweg het omzetten van richtlijnen, maar veeleer uitvoering van de wetgeving in alle ondernemingen binnen de Unie.Il en est de même des créanciers hypothécaires et privilégiés inscrits ainsi quedes créanciers qui ont fait transcrire un commandement ou un exploit de saisie.
Hetzelfde geldt voor de ingeschreven hypothecaire en bevoorrechte schuldeisers alsook voorzij die een bevel of beslagexploot hebben doen overschrijven.Écouter N Ecrire peutêtre utilisé pour jouer et transcrire les enregistrements WAV ou MP3 ordinaires téléchargement gratuit.
Luister N Schrijf kanworden gebruikt om En Autriche, en Allemagne, en Espagne, en France et en Grèce, les chercheurs travaillent ensemble àconcevoir les algorithmes capables de transcrire les écritures manuscrites.
In Oostenrijk, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Griekenland ontwikkelen onderzoekers samen algoritmes diehandgeschreven werken kunnen transcriberen.Le traducteur peut choisir de simplement transcrire(ou translittérer lorsque les alphabets sont différents) le mot, ou de le traduire:.
De vertaler kanhier kiezen voor de eenvoudige transcriptie(of translitteratie als het gaat om woorden uit een ander alfabet) of voor vertaling;Transcrire ceci différemment comme"Priez pour Donald Trump de faire tout ce qu'il peut pour laver le sang hors de la Maison Blanche", ne restreindrait le sens qu'à la dernière partie.
Het anders overschrijven hiervan als"Bid voor Donald Trump om alles te doen wat hij kan om het bloed uit het Witte Huis te wassen," zou de betekenis beperken tot slechts het laatste gedeelte.Par conséquent, en présence de la cycline D,le facteur E2F de transcription peut transcrire des protéines impliquées dans l'étape progressive dans la phase de S, y compris les cyclines E et A. de phase de G1/S.
Daarom in aanwezigheid van cyclin D,kan de transcriptiefactor E2F proteà ̄nen transcriberen betrokken bij vooruitgang in S-fase, met inbegrip van het G1/S-fase cyclins E en A.Il s'agit de transcrire la vision conférée au territoire de référence par les documents régionaux d'orientation et d'en établir une synthèse cartographique.
Het gaat er om de visie die door de gewestelijke oriënterende documenten aan hetreferentiegrondgebied wordt verleend over te schrijven en er een cartografische synthese van WorldLingo fournit le temps réel& services de libelle off-line pour des individus ayant besoin de services jetables aux plus grandes compagnies du monde-- si vous pouvez l'entendre,nous pouvons le transcrire.
WorldLingo verstrekt real time& de off-line captioning diensten voor individuen die de éénmalige diensten wensen aan de grootste bedrijven van de wereld-- als u het kunt horen,kunnen wij het transcriberen.Nuance Transcription Engine sait reconnaître et transcrire les propos de jusqu'à six interlocuteurs individuels- la solution parfaite pour le son venant de conférences téléphoniques ou de réunions professionnelles.
Nuance Transcription Engine kan tot wel zes verschillende sprekers herkennen en transcriberen: ideaal voor complexe audio, zoals telefonische vergaderingen en zakelijke bijeenkomsten.Si le commandement contient l'indication autorisé par l'alinéa 4 de l'article 1564,le créancier a la faculté de le faire transcrire au[1 bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale]1 de la situation des biens.
Indien het bevel de bij artikel 1564, vierde lid, toegelaten aanduiding bevat,kan de schuldeiser het doen overschrijven op het[1 bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie]1 van de plaats waar de goederen gelegen zijn.Le notaire fait transcrire le contrat de gestion active à la conservation des hypothèques et en notifie immédiatement copie aux propriétaires et occupants du site ainsi qu'au directeur et à la Commission de conservation.
De notaris laat hetcontract van actief beheer inschrijven op de bewaring der hypotheken en maakt er onmiddellijk een afschrift van over aan de eigenaars en bezetters van de site, evenals aan de directeur en aan de Instandhoudingscommissie.Bs2architekten a également étéattentif aux associations avec la nature.« Transcrire les ambiances lumineuses naturelles, explique Jörg Schulte, voilà l'objectif que se sont fixé avant nous maints architectes et concepteurs.
Lichtsferen omzetten vanuit de natuur", zegt Jörg Schulte,"is wellicht de taak die zich al vele architecten en vormgevers voor ons als doel hebben gesteld en ook in de toekomst velen als doel zullen nastreven.".Les créanciers hypothécaires ou privilégiés inscrits,ceux qui ont fait transcrire un commandement ou un exploit de saisie, doivent être appelés à la procédure d'autorisation par pli judiciaire notifié au moins huit jours avant l'audience.
De ingeschreven hypothecaire of bevoorrechte schuldeisers, evenals zij die een bevel ofeen beslagexploot hebben doen overschrijven, moeten ten minste acht dagen voor de zitting bij gerechtsbrief worden opgeroepen.Les créanciers hypothécaires ou privilégiés inscrits,ceux qui ont fait transcrire un commandement ou une saisie, ainsi que le saisi et, le cas échéant, le tiers détenteur doivent être entendus ou dûment appelés par pli judiciaire.
De ingeschreven hypothecaire of bevoorrechte schuldeisers, degenen die een bevel ofeen beslag hebben laten overschrijven, de beslagene en desgevallend de derde houder moeten worden gehoord of bij gerechtsbrief behoorlijk worden opgeroepen.Les créanciers hypothécaires ou privilégiés inscrits,les créanciers ayant fait transcrire un commandement ou un exploit de saisie ainsi que le failli et les autres copropriétaires doivent être appelés à la procédure d'autorisation par pli judiciaire notifié au moins huit jours avant l'audience.
De ingeschreven hypothecaire of bevoorrechte schuldeisers, de schuldeisers die een bevel ofeen beslagexploot hebben doen overschrijven, alsook de gefailleerde en de andere mede-eigenaars dienen ten minste acht dagen voor de zitting bij gerechtsbrief tot de machtigingsprocedure te worden opgeroepen.
