Wat Betekent TRAUMATISÉE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getraumatiseerd
• getraumatiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Traumatisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est traumatisée.
Ze is te getraumatiseerd.

Traumatisée dans mon enfance?
Door een trauma in mijn jeugd?

Elle est déjà assez traumatisée.
Ze heeft al genoeg meegemaakt.

Toujours traumatisée par le serpent?
Nog steeds bang voor die slang?

Greg est blessé et Sara est traumatisée.
Ze lopen erop af en Sara is in shock.

La classe ouvrière sort traumatisée de l'épreuve[le maccarthysme].
De arbeidersklasse komt getraumatiseerd uit deze periode.

J'ai choisi Rita parce qu'elle était traumatisée.
Ik koos Rita omdat ze beschadigd was.

Ça t'a vraiment traumatisée, pas vrai?
Het heeft je echt geraakt, is 't niet? Ja?

C'est la maison d'une femme profondément traumatisée.
Dit is het huis van een zwaar getraumatiseerde vrouw.

Mon Dieu. Je suis traumatisée à vie.
Ik ben gehavend voor het leven.

Quand j'ai dégonflé le ballon, Louise était toujours traumatisée.
Toen ik de ballon leeg liet lopen, was ze nog zo getraumatiseerd.

Il fut un temps qui m'a laissé traumatisée pour toujours.
Het was een tijd dat me voor altijd getraumatiseerd liet.

Mon amie est traumatisée parce qu'on nous a cambriolées.
Mijn vriendin is van streek, omdat er onlangs bij ons is ingebroken.

Puis ils m'ont dit que je serais traumatisée d'avoir 50 ans.
Toen zeiden ze dat vijftig worden me wel zou traumatiseren.

Elle est traumatisée et c'est tout, il n'y a plus rien à signaler.
Ze is getraumatiseerd en dat is het, er valt verder niets te melden.

On dit à une femme déjà traumatisée, que c'est une voyante.
Neem een al getraumatiseerde vrouw en overtuig haar dat ze helderziende is.

Ils peuvent pas… te virer du programme parce que tu es traumatisée.
Ze kunnen je niet uit het programma schoppen omdat je getraumatiseerd bent.

Elle est tellement traumatisée, elle ne se rappelle pas ce qui s'est passé.
Ze is zo getraumatiseerd, ze herinnert er zich niets van.

Il est depuis que j'acheté un MP3 © pour écouter ne partira pas, il y a un an ou ± me traumatisée avec la musique dans le compu.
Het is omdat ik kocht een MP3 © luisteren niet, laat dan een jaar geleden ± of getraumatiseerd me met de muziek in de compu.

Elle était traumatisée, et son père ne voulait pas empirer les choses.
Ze was getraumatiseerd. We mochten het van de vader niet erger maken.

Comment elle a été kidnappée et traumatisée par deux ans de captivité.
Hoe ze werd ontvoerd en 'n trauma opliep vanwege twee jaar gevangenschap.

Ça m'a traumatisée. J'étais obsédée par lui.
Maar ieder geval, ik was getraumatiseerd en werd… en werd compleet geobsedeerd op hem.

Un truc horrible était arrivé, t'étais traumatisée, tu pouvais pas gérer une relation.
Er was net iets vreselijks gebeurd, je was getraumatiseerd, je kon een relatie niet aan.

Dans le cas où les procédures telles que la coloscopie et l'anoscopie ont échoué, la muqueuse dans l'anus de l'anus du patient peut être traumatisée.
In het geval dat procedures zoals colonoscopie en anoscopie niet succesvol zijn geweest, kan het slijmvlies in de anus van de anus van de patiënt worden getraumatiseerd.

Je suspecte qu'elle sois complètement traumatisée par le fait qu'elle l'ait tuée.
Ik vermoed dat ze is volledig getraumatiseerd is door haar te vermoorden.

Leur avocat prétend qu'elle a été traumatisée, donc le juge a délivré une ordonnance disant que tu ne peux pas approcher les enfants.
Hun advocaat stelde dat ze was getraumatiseerd, dus de rechter heeft bevolen dat jij niet bij de kinderen in de buurt mag komen.

Et la dernière chose que je veux est que tu sois traumatisée par ce qui est arrivé aujourd'hui.
En het laatste ding wat is wil is dat je getraumatiseerd bent over wat er vandaag gebeurde.

Elle ne compenais pas pourquoi j'étais aussi traumatisée dans son point de vue, ils n'appartenaient plus a ma vie maintenant il était temps d'avancer.
Ze snapte niet dat ik zo getraumatiseerd was. Ze vond dat ze niet meer bij me hoorden. Het was tijd om door te gaan.

C'est une jeune fille qui a été traumatisée- et tu utilises son handicap.
Ze is een jong meisje, dat compleet getraumatiseerd is en jij misbruikt haar handicap.

En revenant à elle, elle était si traumatisée, qu'elle a eu une sorte d'épisode psychotique.
Tegen de tijd dat ze bijkwam, was ze zo getraumatiseerd, ze had een soort van een psychotische terugval.

Hoe "traumatisée" te gebruiken in een Frans zin

Séryera semblait déja assez traumatisée comme ça.

J'ai également été traumatisée par le Latin...

La traumatisée est souvent belle, intelligente, etc.

Toute mon école, traumatisée par cette tragédie.

C’est juste horrible, je suis traumatisée lol.

Je suis une traumatisée des berlingots SoShape.

c'est moi qui vais être traumatisée sinon...

C’est une femme traumatisée et couverte d’ec...

Que l’aînée est traumatisée par des décapitations.

j'ai tellement été traumatisée par le smecta..

Hoe "getraumatiseerde, getraumatiseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook levend als getraumatiseerde slachtoffers.

Voor getraumatiseerde paarden werkt het anders.

Getraumatiseerde kinderen kunnen dit vaak niet.

Omdat het een getraumatiseerd meisje is.

Doseren aanzienlijk getraumatiseerd uitdaging die op.

Voor zwaar getraumatiseerde mensen misschien wel..

Het betreft vaak een getraumatiseerde man.

Mutaties die eerder onbekende getraumatiseerd functie.

Getraumatiseerde oorlogsslachtoffers, die eindelijk veilig zijn.

Voor m'n leven getraumatiseerd kennelijk, ja-ja.