Wat Betekent TROP DIFFICILES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te moeilijk
• te zwaar

Voorbeelden van het gebruik van Trop difficiles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains sont trop difficiles avec leur serviette.
Sommige mensen zijn zo kieskeurig over hun handdoeken.

Le Seigneur veille à ce que les choses ne deviennent pas trop difficiles.
De Heer zorgt ervoor, dat het niet te zwaar wordt.

Vous trouvez ces puzzles trop difficiles et vous n'arrivez pas à les terminer?
Vind je deze puzzels toch te moeilijk en kom je er echt niet doorheen?

Pour un travail agréable, il est important qu'ils ne soient pas trop difficiles.
Voor aangenaam werk is het belangrijk dat ze niet te moeilijk zijn.

Un sentiment général que les choses sont trop difficiles à changer, ils ne vous mieux, peut être en soi la cause de nos problèmes.
Een algemeen gevoel dat de dingen zijn te moeilijk te veranderen, dat ze nooit beter, kan op zich de oorzaak van onze problemen.

Est-il alors vrai, que les véritables relations sont devenues trop difficiles pour nous?
Is het waar dat echte relaties te moeilijk geworden zijn voor ons?

Si possible, ne prévoyez pas de tâches trop difficiles le lundi matin et donnez-vous le temps d'entrer progressivement dans la semaine de travail.
Voorzie- indien mogelijk- op maandagochtend geen al te moeilijke jobs en gun jezelf de tijd om de werkweek gewoon te worden.

Je pense qu'ils ne sont globalement pas trop difficiles à analyser.
Voor mij zijn ze meestal niet al te moeilijk om te analyseren.

Ce faisant, il doit néanmoins être clair qu'il ne peut être question de repousser des missions que la Commission considère trop compliquées ou trop difficiles.
Het mag echter niet de bedoeling zijn dat de Commissie zich op die manier onttrekt aan de taken die zij te gecompliceerd of te moeilijk vindt. Laat dat duidelijk zijn.

Si vos missions vous semblent trop faciles, ou au contraire trop difficiles, rendez-vous dans le menu Options pour changer les paramètres de difficulté:.
Als je je missies te makkelijk of te moeilijk vindt, kun je het menu Opties openen om de moeilijkheidsgraad aan te passen:.

Mais il doit continuer, on va le décourager si les niveaux suivants sont trop difficiles.
Maar hij moet doorgaan. Misschien ont- moedigen we 'm als 't te zwaar wordt.

Pourtant, aucun ministre de l'éducation n'ose regarder en face que nos langues sont trop difficiles pour pouvoir être apprises à fond dans un cursus scolaire.
Nochtans durft geen enkele minister van opvoeding het feit onder ogen nemen dat onze talen te moeilijk zijn om ze grondig te kunnen leren in een schoolcursus.

Commencez par la version simple, mais, comme vous ne voulez pas faire les choses trop difficiles.
Begin met de simpele versie, maar als u niet wilt maken dingen te moeilijk.

Les brevets sont devenus trop difficiles à accorder et sont trop souvent acquis pour des raisons stratégiques plutà ́t que pour les découvertes qu'ils sont censés protéger.
Patenten zijn te moeilijk in licentie te geven geworden en worden te vaak verworven om strategische redenen in plaats van hun noviteit, zoals oorspronkelijk de bedoeling was.

Toutefois, pour nettoyer les réservoirs et les éléments chauffants ne sont pas trop difficiles.
Echter, om tanks te reinigen en verwarmingselementen zijn niet al te moeilijk.

Il peut proposer des tâches trop difficiles, ou au contraire trop faciles, et il peut se concentrer sur un climat de confiance et d'amitié, ou choisir de stimuler la compétitivité au sein de son équipe.
Hij kan taken aanbieden die te moeilijk zijn, of net te gemakkelijk, en hij kan inzetten op een sfeer van vertrouwen en vriendschap, of eerder de competitiviteit binnen zijn team stimuleren.

Cependant, l'expérience d'Auberive échoue: les conditions de vie y sont trop difficiles.
Het experiment van Auberive loopt echter uit op een mislukking: de levensomstandigheden zijn er te slecht.

D'autres encore concluent qu'ils ne peuvent pas faire face à des situations qu'ils trouvent trop difficiles ou déplaisantes- peut-être leur infidélité conjugale ou leur corruption financière et politique a-t-elle été découverte, ou bien ils ont été discrédités par leurs pairs.
Andere mensen concluderen dat ze niet met de situaties kunnen omgaan die zij te problematisch vinden of onveilig.- misschien is hun burgerlijke ontrouw of financiële of politieke corruptie ontdekt, of zijn ze in diskrediet gebracht door hun familieleden.

Suivez les recommandations et optez pour un terrain plus clément si les conditions sont trop difficiles.
Volg dit advies en kies voor gemakkelijker terrein wanneer de omstandigheden te zwaar zijn.

La concertation économique peut se maintenir à l'écart du jeu politique dans la mesure ou les décisions ne sont pas trop difficiles, soit parce qu'on peut les prendre progressivement et comme empiriquement en faisarit un pas après l'autre, soit parce que les réponses possibles ne diffèrent pas trop on peut même penser que c'était là la définition de la planification"à la française" au sens de Jean Monnet.
Het overleg op economisch terrein kan buiten het politiek spel blijven als de beslissingen niet te moeilijk zijn, ofwel omdat men de beslissingen geleidelijk en pragmatisch de een na de ander neemt dan wel omdat de mogelijke antwoorden niet te zeer uiteenlopen men mag zelfs denken dat dit de definitie was van de planning" op zijn Frans" in de zin van Jean Monnet.

Bonne nourriture et le chef a fait du bon travail, mais les matières étaient trop difficiles à dormir.
Goed eten en de chef-kok deed goed werk, maar de mattreses waren te hard om op te slapen.

Ces objectifs devraient être spécifiques et importants pour l'individu, ni trop faciles ni trop difficiles, et réalisables dans un laps de temps restreint.
Deze doelen moeten specifiek zijn, belangrijk, niet te makkelijk of te moeilijk te bereiken, en haalbaar in een bepaald tijdsbestek.

Au moment du choix des études qui déterminent les futures carrières, les élèves trouvent souvent que les études scientifiques sont inintéressantes et trop difficiles.
Wanneer de tijd komt dat een beslissing moet worden genomen over studierichtingen die voor toekomstige loopbaantrajecten bepalend zullen zijn, wordt een wetenschappelijke studie door de leerling vaak als oninteressant en te moeilijk beschouwd.

Monsanloran ici: Nous allons utiliser la langue néerlandaise parce que les concepts do je dois expliquer sont trop difficiles pour cette fille pour les exprimer dans une autre langue.
MONSANLORAN hier: We zullen ditmaal de Nederlandse taal gebruiken omdat de concepten die ik moet uitleggen te moeilijk zijn voor dit meisje om ze uit te drukken in een andere taal.

Nous devons cependant veiller tout particulièrement à ce que le résultat final encourage les États, plutôt qu'il ne les décourage, et qu'il n'impose pas de conditions trop difficiles à gérer.
We moeten er immers voor zorgen dat het eindresultaat een stimulerende werking heeft en geen afschrikkend effect op de landen, en deze landen moeten geen gecompliceerde voorwaarden opgelegd krijgen waar ze vervolgens niet mee uit de voeten kunnen.

Selon une récente étude Eurobaromètre sur la robotique(voir MEMO/12/667), plus de deux tiers des Européens(70%) ont une opinion positive des robots; la majorité convient que les robots«sont nécessaires car ils peuvent exécuter des tâches qui sont trop difficiles ou trop dangereuses pour les humains»(88%) et qu'ils sont«bénéfiques pour la société parce qu'ils aident les humains» 76.
Uit een recente Eurobarometer-studie over robotica( zie MEMO/12/667) blijkt dat meer dan twee derde van de EU-burgers( 70%) positief over robots denkt; de meerderheid is het ermee eens dat" robots nodig zijn, omdat ze werk kunnen doen dat te moeilijk of te gevaarlijk is voor mensen"( 88%) en dat" robots nuttig zijn voor de maatschappij omdat ze mensen helpen" 76.

Vous pouvez également vous débarrasser de celui-ci automatiquement même si nos instructions semblent trop difficiles pour vous.
U kunt ook te ontdoen van het automatisch zo goed als onze instructies te moeilijk voor u lijken.

Pensez à la façon dont un individu réagit à un diagnostic d'une maladie mortelle et comment les changements de mode de vie qui, auparavant, étaient tout simplement trop difficiles tout à coup deviennent relativement faciles.
Bedenk hoe een individu reageert op een diagnose van een levensbedreigende ziekte. Veranderingen van levenstijl die voorheen gewoon te moeilijk leken, worden ineens relatief makkelijk.

Il a écrit: À mon grand regret, toutefois, Cahit Arf jamais eu élèves(dans un sens) en Turquie, il serait peut-être parce qu'il est trop grande, ou parce que ses oeuvres sont trop difficiles pour les mathématiciens.
Hij schreef: Tot mijn spijt, echter Cahit Arf nooit gehad leerlingen(in de enge zin) in Turkije; is het misschien omdat hij te groot is of omdat zijn werken zijn te moeilijk voor gemeenschappelijke wiskundigen.

Les marques qui voulaient tirer parti de cette tendance croissante et travailler plus étroitement avec les micro-influenceurs ont été repoussées par des campagnes trop difficiles à mettre en place, à gérer et à suivre.
Merken die gebruik wilden maken van deze stijgende trend en nauwer wilden samenwerken met micro-influencers, werden afgeschrikt door campagnes die te moeilijk waren om op te zetten, om te beheren en om bij te houden.

Hoe "trop difficiles" te gebruiken in een Frans zin

Les gestes sont trop difficiles à réaliser ?

Tous ces souvenirs étaient trop difficiles à supporter.

Les mensonges étaient souvent trop difficiles à cacher.

Les subsistances sont trop difficiles à fournir[1]. »

Premièrement, nos questions n’étaient-elles pas trop difficiles ?

C’est trop difficiles de répondre à cette question.

Vos cheveux sont trop difficiles à manipuler ?

Les grobers demandés ne sont trop difficiles ?

Seulement, les mots étaient trop difficiles à trouver.

Les mois ne sont pas trop difficiles .

Hoe "te moeilijk, te zwaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige uithoeken zijn te moeilijk voor beginners.

Vermijd verpakte potgronden die te zwaar zijn.

Katniss Everdeen vindt alles te zwaar worden.

Te zwaar gestraft Mijns inziens is het HagaZiekenhuis inderdaad te zwaar gestraft.

Te zwaar voor de functie? - P&O Partner Te zwaar voor de functie?

Maar dat zal wel te moeilijk zijn.

Perfect voor als hij te zwaar wordt.

Moet niet te zwaar aan getild worden.

Maak het niet te moeilijk voor uzelf.

Mijn koffer was zwaar, te zwaar eigenlijk.