Voorbeelden van het gebruik van Trottoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon 9mm est sur le trottoir.
On veut lâcher le trottoir, mais on doit travailler.
We willen stoppen met tippelen, maar we hebben werk nodig.Il roulait…- Sur le trottoir!
Hij reed door de straat.Mettez un visage trottoir au bord supérieur du rideau le long et prostrochite.
Tu n'iras pas sur le trottoir.
Ik zal je niet de straat op sturen.Vous devez venir près du trottoir jaune pour garer votre voiture.
Je veux dire, t'es sur le trottoir.
Ik bedoel, je staat op straat.Bords laids sont masqués par un trottoir ou des cadres en bois.
Ugly randen worden gemaskeerd door een stoeprand of houten kozijnen.Les gens étaient dehors et dînaient sur le trottoir.
De mensen aten op straat.Queue de cheval, sur le trottoir, c'est Ira.
Mr. paardestaart op de stoep-- dat is Ira.J'avais peur que Pam ne recommence à faire le trottoir.
Ik was bang dat Pam de straat weer op zou gaan.Non, elle était juste assise sur le trottoir, en sang et en pleurs.
Nee ze zat gewoon op de stoeprand. Huilend en bloedend.La particularité de cette église est son trottoir:.
De plus l'éloignement, l'automobile du trottoir doit être possible minimal.
Whereat verhuizing, van het automobiel van banquette moet mogelijk minimaal zijn.Elles seront ravies que cette merde se retrouve sur le trottoir.
Ze zien je zooi graag op straat belanden.La profondeur des élargissements de trottoir est limitée à 1,70m.
De verbreding van het trottoir is beperkt tot 1,70m.Je courais pour attraper le bus, j'ai trébuché sur le trottoir.
Ik rende naar de bus en ik struikelde over de stoeprand.Elles devront toujours être déposées sur le trottoir et non dans la zone de recul.
Zij moeten altijd op het troittoir en niet in afgelegen zones neergezet worden.Prostrochite sur une allocation de machine à écrire et priutyuzhte sur le trottoir.
Prostrochite op een typemachine en priutyuzhte toelage aan de stoeprand.Il y a plus de flics quede putes sur le trottoir ce soir.
Er zijn meer politieagenten op straat dan hoeren.Un geste, et je vide ses tripes sur le trottoir.
Beweeg en haar ingewanden liggen op straat.A chaque fois que je m'approchais du trottoir, je paniquais.
Iedere keer dat ik de hoek van de stoeprand naderde, panikeerde ik.Le seul bruit est le bruitrhythmique d'elle des chaussures contre le trottoir.
Het enige geluid is hetritmische lawaai van haar schoenen tegen de bestrating.Vous voulez discuter sur le trottoir?
Wil je hier op straat praten?Tu l'as déjà vue sur le trottoir?
Heb je haar ooit Op straat gezien?Pour des papouilles sur le trottoir?
Laf? Wat voelen midden op straat?Y a des nouvelles sur le trottoir?
Zijn er nog nieuwe meisjes op straat?Protection contre les coups du trottoir.
Pliez bourrage 5 cm de large et de mettre sur son bord trottoir du rideau.
Vouw aanstampen 5 cm breed en op haar stoeprand rand van het gordijn.Des travailleurs sans papiers haïtiens se sont rassemblés sur le trottoir devant l'ambassade.
Haïtiaanse arbeiders zonder papieren hebben zich verzameld op het voetpad voor de ambassade.
