Wat Betekent TU REPRENDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je weer
• je terug

Voorbeelden van het gebruik van Tu reprends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu reprends du poids.
Je wordt weer dik.

Tu donnes… et tu reprends.
Je geeft en je neemt.

Tu reprends de la drogue?
Gebruik je weer drugs?

Tu vas bien parce que tu reprends de la Vicodine?
Gaat het best omdat je weer aan de Vicodin bent?

Tu reprends de la cocaïne?
Neem je terug cocaïne?

Hum, Devonee m'a dit que tu reprends des hormones par la rue.
Dus… Devonee vertelde me dat je weer hormonen van de straat gebruikt.

Tu reprends le travail.
Je mag weer aan het werk.

Bien sûr, maintenant que tu reprends des forces, tu peux toujours le reprendre..
Natuurlijk, nu dat u sterker wordt, kunt u het ieder moment terug nemen.

Tu reprends de la drogue?
Ben je weer aan de drugs?

Tu as fait du café… tu reprends le travail et tu as fait du café?
Je hebt koffie gezet? Je gaat aan het werk en je hebt koffie gezet?

Tu reprends des médocs?
Zit je weer aan de medicijnen?

Avant le prochain test d'urine, préviens ton agent que tu reprends tes médocs.
Voor je volgende pis test… zeg je begeleiding agent dat je terug aan je medicijnen bent.

Et tu reprends sa dette?
En jij lost zijn schulden af?

Tu reprends l'affaire PDQ.
Je zit weer op de PDQ zaak.

Tu reprends connaissance.
Je komt terug bij bewustzijn.

Tu reprends ces pilules?
Ben je weer aan die verdomde pillen?

Tu reprends la patrouille.
Je gaat weer de straat op.

Tu reprends ton ancien travail.
Je neemt je oude baan bij mij.

Tu reprends ton ancienne équipe?
Ga je terug voor je oude team?

Tu reprends ton poste, demain.
Je kan morgenochtend terug naar uw bureau.

C'est pour ça qu'on a décidé que tu reprennes l'école.
Daarom besloten we dat je weer naar school ging.

Assez pour que tu reprennes tes études le semestre prochain.
Genoeg om je weer te laten studeren, komend semester.

Content que tu reprennes du service.
Ik ben blij dat je weer aan 't werk bent.

Tu reprendras sûrement le continent.
U zult waarschijnlijk overnemen het continent.

J'attends que tu reprennes les commandes.
Wachtend tot jij het zou overnemen.

Il faut que tu reprennes demain.
Morgen moet jij weer.

C'est bien que tu reprennes.
Het is dus goed dat je 't weer oppakt.

Dans ce cas, il aurait peut-être voulu que tu reprennes sa blanchisserie.
Als jij zijn vriend was misschien wilde hij dat jij zijn wasserij overnam.

Tu as dis que tu reprendrais là ou Vincent s'était arrêté, et tu l'a fais.
Je zei dat je verder zou gaan waar Vincent ophield en dat deed je..

Tu feras du bowling et tu reprendras la ferme. Et puis toi et Lana, vous nous fabriquerez un petit Clark Jr!
Daarna ga je op bowling, je neemt de boerderij over… en dan worden Lana en jij ouders van kleine Clark junior!

Hoe "tu reprends" in een zin te gebruiken

J'aime tant quand tu reprends des chansons françaises.

Parce que c'est aujourd'hui que tu reprends le...

Mais l’épisode enrayé, tu reprends l’école, cours, sautes…

Tu reprends celle-ci, faisant tout pour l’ignorer royalement.

Ah oui c'est vrai tu reprends les cours...

Puis tu reprends tes vêtements, rechausses tes talons.

Tu reprends contenance, attaques une fois de plus.

Tu reprends machinalement ton appareil photo et l'allume.

Mais tu reprends le travail dans une heure.

Tu m'as déjà dit mais tu reprends qd?