Voorbeelden van het gebruik van Reprends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu me reprends?
Reprends, Marguerite.
Bon ben je reprends mon argent.
Reprends ton chien.
Et maintenant je la reprends.
Nu neem ik het ze weer af.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repris ci-après
tableau reprisrepris par le peloton
repris dans la position
article reprendreprendre le travail
repris dans la liste
reprend les dispositions
reprit glenarvan
repris sur la liste
Meer
Gebruik met bijwoorden
Je reprends le café.
Ik wil de koffie terug.Ce soir, je le reprends.
Vanavond, heroveren wij het opnieuw.Je reprends mon fils.
Ik neem mijn zoon terug.Dans ce cas, tu reprends ta place.
In dat geval… ben je terug.Tu reprends de la drogue?
Gebruik je weer drugs?Tu vas bien parce que tu reprends de la Vicodine?
Gaat het best omdat je weer aan de Vicodin bent?Tu reprends de la drogue?
Ben je weer aan de drugs?Tu vois, aujourd'hui est le jour. Je reprends ce qui est à moi.
Want vandaag is de dag dat ik terugneem wat mij toebehoort.Ok, je reprends du début.
Goed, ik begin opnieuw.Reprends de la bière. Elle plaisante.
Neem 'n biertje. 't Is 'n grapje.Pourquoi tu ne reprends pas ton ancien métier?
Waarom neem je niet je oude baan terug?Reprends tout depuis le début et n'oublie aucun détail.
Begin opnieuw en leg alles heel precies uit.Que je reprends la société?
Dat ik de firma overneem?Je reprends les citations des enregistrements.
Ik citeer weer een opname.Whoom, reprends depuis le début.
Whoom, terug naar het begin.Reprends au début sans pointer tes pieds.
Begin opnieuw. Niet je voeten strekken, dat is veel te netjes.Et si tu me reprends, je promets qu'il n'y aura plus.
Als je me terug wil, dan komen die er ook niet.Tu reprends ton ancienne équipe?
Ga je terug voor je oude team?Tu reprends des médocs?
Zit je weer aan de medicijnen?Tu reprends Michelle, et moi Beth.
Jij krijgt Michelle terug en ik Beth.Je reprends deux des cartes que j'ai posees.
Ik neem twee kaarten terug.Je reprends mon poste de Chef des Armées.
Ik hervat mijn plichten als opperbevelhebber.Je reprends ma place de Commandant en Chef.
Ik hervat mijn plichten als opperbevelhebber.Je reprends la tournée de Laura, si tu es d'accord.
Ik neem Laura's route over als dat goed is.Si tu reprends un jour contact avec moi, je ferai pire.
Wanneer je ooit weer contact met mij opneemt zal je het betreuren.
