Wat Betekent UNE INTENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een intentie
• een voornemen
• opzet
• een bedoeling
• een opzet
• een plan

Voorbeelden van het gebruik van Une intention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque jeu a une intention.
Elke game heeft een opzet.

Une intention meurtrière, déguisée en gentillesse?
Moorddadige intentie, vermomd als een daad van vriendelijkheid?

Chaque jeu a une intention.
Elke game heeft een intentie.

Une intention alimentée par la passion peut être impossible à arrêter.
Een plan gevoed door liefde kan onmogelijk worden gestopt.

Il s'agit de créer une intention.
Het gaat erom dat de intentie er is.

Créez simplement une Intention et Focalisez votre énergie.
CreŽer simpelweg een intentie en focus je energie.

Vous nous proposez une motion, une intention.
U stelt ons een motie voor, een voornemen.

Une intention formellement notifiée de prendre une telle décision.
Een formeel betekend voornemen tot het nemen van een dergelijke beslissing.

Donc, ça veut dire qu'il y a une intention morale.
Dan is er dus een morele wil.

Dans certains cas, même une intention de fraude est derrière- vous ne recevez aucun produit et votre argent est parti!
In sommige gevallen staat zelfs een bedrieglijk opzet achter- u ontvangt geen waar en uw geld is weg!

Ecoute, ce n'était pas une imagination ou une intention.
Kijk, het was geen verbeelding of een intentie.

Si vous êtes un étudiant avec une intention sérieuse, vous pouvez avoir à utiliser d'autres ressources aussi bien.
Als je een student met een serieuze intentie, je kan hebben om andere middelen te gebruiken, alsmede.

Dès lors, ces pensées deviennent une intention d'agir.
Op dat moment, worden die gedachten een voornemen om te handelen.

Une intention stratégique différencie; elle implique un point de vue competitivement unique au sujet du futur.
Een strategische bedoeling maakt onderscheid; het omvat een concurrerend uniek standpunt over de toekomst.

Il faut une preuve que Reybold a agi avec une intention criminelle.
Ik heb bewijs nodig dat Reybold handelde met criminele bedoelingen.

À l'origine, J'ai partagé une intention qu'une partie des ventes du livre d'art irait à un organisme affilié.
Oorspronkelijk, Ik deelde een voornemen dat een deel van de verkoop van het kunstboek zou gaan om een verwante organisatie.

Mais votre espace artisanat pourrait avoir une intention différente.
Maar uw ambachtelijke ruimte zou kunnen hebben een verschillende intentie.

Être conscient des enjeux et avoir une intention claire est le meilleur moyen de se focaliser en vue d'un but précis.
Een duidelijk inzicht in het vraagstuk en een duidelijke intentie zijn de beste manier om u op een specifiek doel te richten.

Corecept: La vie c'est l'amour avec une attention et une intention différentes.
Kerncept: leven is liefde met andere aandacht en een andere intentie.

Certains d'entre vous se rappelleront qu'il y avait eu une intention que l'Ascension ait lieu à la fin du siècle dernier.
Sommige van jullie zullen zich herinneren dat er een intentie heeft bestaan Ascentie aan het eind van de vorige eeuw plaats te laten vinden.

Tous les accords sont nécessairement contractuels, que les parties doivent généralement être considérés comme ayant une intention d"être légalement responsable.
Niet alle overeenkomsten zijn noodzakelijkerwijs contractueel, als de partijen in het algemeen moet worden beschouwd als een voornemen juridisch gebonden te zijn hebben.

Si l'infraction visée à l'alinéa 1er, est commise avec une intention frauduleuse, la peine d'emprisonnement est de six mois à deux ans.
Wanneer het misdrijf, bedoeld in het eerste lid, gepleegd wordt met bedrieglijk opzet, bedraagt de gevangenisstraf zes maanden tot twee jaar.

De même, beaucoup de gens choisissent de faire des châles de prière où ils ont mis une intention/ prière qu'ils auront fait le point.
Ook, veel mensen kiezen voor het maken van gebed sjaals waar ze een voornemen instellen/ gebed als ze het item maken.

Le Gouvernement ne peut pas statuer en cas de réclamation contre une intention de décision sans que l'avis de la commission consultative d'appel ait été recueilli.
De regering kan geen beslissing nemen wanneer er bezwaar is aangetekend tegen een voornemen van beslissing, zonder het advies van de adviserende beroepscommissie te hebben ingewonnen.

Infographic results Test BEn général, nous avons été heureux de constater que dans la plupart des villes, il y a une intention d'utiliser l'application SocialCar.
Infografiek resultaten Test BIn het algemeen stellen we met vreugd vast dat er in de meeste steden een intentie is om de SocialCar app te gebruiken.

Stateshop n'est pas responsable des dommages causés par une intention ou une insouciance équivalente du personnel non cadre.
Stateshop is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door opzet of daarmee gelijk te stellen bewuste roekeloosheid van niet-leidinggevend personeel.

En général, nous avons été heureux de constater que dans la plupart des villes, il y a une intention d'utiliser l'application SocialCar.
In het algemeen stellen we met vreugd vast dat er in de meeste steden een intentie is om de SocialCar app te gebruiken.

Pour se plier à l'action de la loi, il faut avoir une intention avérée et de graves conséquences.
Om onder de actie van de wet te komen- moet bewezen opzet en ernstige gevolgen hebben.

Cette intention peut s'accompagner de l'envoi d'une intention de retrait de l'agrément.
Dit voornemen kan gepaard gaan met de verzending van een voornemen tot intrekking van de erkenning.

Est-ce une collection aléatoire de projets, ou est une intention spéciale au moment de choisir?
Is dit een willekeurige verzameling projecten of is het een speciale intentie om te kiezen?

Hoe "une intention" te gebruiken in een Frans zin

Une intention touchante que Jake n’oublierait pas.

Derrière chaque titre : une intention artistique.

c’est « une intention bienveillante qui prend.

Une pensée juste favorise une intention juste.

Une intention musicale est tout aussi plausible.

C'est une intention louable, je les adore.

"soit ils ont une intention envers l’homme.

Une intention qu'il n'oserait jamais exprimer verbalement.

C’est une intention tout à fait louable.

Un geste daffection cachant une intention sournoise

Hoe "een intentie, opzet" te gebruiken in een Nederlands zin

Een intentie komt voort uit je gevoel.

Een intentie ondertekenen betekent hier een intentie waarmaken.

Een andere opzet als voorgaande jaren.

Kleinschalig opzet met ontzettend lieve eigenaren.

Een intentie Google AdWords, hoe werkt dat?

Een afspraak legt een intentie vast.

Geen voorwaardelijk opzet aangenomen voor mCPP.

Een intentie waar je echt achter staat.

Iedere zin kan een intentie hebben.

Kwaad opzet wordt voorlopig niet uitgesloten.