Voorbeelden van het gebruik van Une raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'avais une raison.
Ik had 'n reden.Une raison extraterrestre.
Avez-vous une raison pour dire ça?
Quelqu'un qui devait avoir une raison.
Iemand moet 'n reden hebben gehad.J'ai une raison de rester.
Ik heb 'n reden om te blijven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
seule raisonune autre raisonune bonne raisonla raison principale
les principales raisonssimple raisonla vraie raisonla véritable raisonraisons les plus courantes
les autres raisons
Meer
Gebruik met werkwoorden
perdues en raisonune raison de vivre
raison de croire
raisons mentionnées
importe quelle raisonraison de penser
donner raisontrouver une raisonraisons invoquées
raisons qui justifient
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tu utilises tes pouvoirs pour une raison?
Je gebruikt je gave voor 'n reden?J'ai une raison d'être jaloux?
Waarom zou ik jaloers zijn?Si je ne réponds pas de suite,il y a une raison.
Als ik niet reageer,is er 'n reden.Donne-moi une raison de rester.
Geef me 'n reden om te blijven.Une raison pour laquelle vous l'avez pas dit ce matin?
Waarom heb je dat niet verteld?Que je lui donnais une raison de vivre, mais.
Hem 'n reden tot leven te geven, maar.Une raison qui vous rend si stricte avec les élèves?
Waarom u zo streng bent voor de leerlingen?Si vous croyez en Dieu,ils sont là pour une raison.
Als je in God gelooft…dan is er 'n reden voor hun aanwezigheid.Donnez-moi une raison de ne pas vous tuer?
Waarom zou ik u niet doden?Il y a une raison pour laquelle je ne l'ai pas vu.
Er is 'n reden dat ik 't niet gelezen heb.Cancer et sang devient aussi une raison de l'augmentation des organes internes.
Avez-vous une raison de n'avoir pas profité de ce privilège?
Waarom heeft u geen gebruik gemaakt van dat privilege?Prématurité peut également être une raison pour le retard de croissance des enfants.
Voortijdige geboorten kunnen ook een oorzaak van vertraagde groei van kinderen.Il y a une raison pour laquelle vous n'avez pas de nouvelles de Ian.
Je hebt voor 'n reden niet van Ian gehoord: Hij is dood.Vous avez une raison de me fixer ainsi?
Waarom zit je zo naar me te staren?Donnez-moi une raison de ne pas vous inculper pour tentative de meurtre.
Waarom zou ik u geen poging tot moord ten laste leggen.J'ai encore une raison de ne pas te quitter?
Weet je waarom ik je nog meer niet kan verlaten?Y a-t-il une raison de nous exclure de cette réunion?
Waarom zijn wij hier niet voor uitgenodigd?Worf, donnez-moi une raison de ne pas vous renvoyer d'ici.
Mr Worf, vertel me waarom ik u niet op transport moet zetten.Il y a une raison pourquoi on dit que c'est une armée d'hommes.
Er is 'n reden waarom ze dit Donne-moi une raison de ne pas le descendre?
Waarom zouden we hem niet afknallen?Donnez moi une raison pour ne pas le rejoindre?
Waarom moet ik jou niet met hem meeophangen?Donnez-moi une raison de coopérer avec vous, haole?
Waarom zou ik met jou meewerken, blanke?Il m'a donné une raison de m'accrocher à mon humanité.
Hij gaf me 'n reden m'n menselijkheid te houden.J'ai enfin une raison de vivre. Je te remercie, Xena.
Ik heb eindelijk weer 'n reden om te leven en dat dankzij jou, Xena.
