Voorbeelden van het gebruik van Vous cache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On vous cache.
Of we verstoppen je.Il faut que je vous cache.
Il ne vous cache rien consciemment.
Apprenez-nous, on vous cache.
Leer ons vliegen en we verbergen je.Il vous cache de l'argent et des propriétés.
Dan verbergt hij geld voor je en bezittingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cache quelque chose
objets cachésplate-forme cachéeles colonnes cachéesil cache quelque chose
une caméra cachéetu caches quelque chose
mode cachéles lignes cachéesvous cachez quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
Il est secret. Il vous cache des choses.
Hij is gesloten, hij vertelt je niet alles.Je ne vous cache cependant pas une certaine préoccupation.
Amelia vous a porté pour eux, jusqu'à ce qu'elle vous cache.
Amelia heeft Votre mari vous cache des choses.
Uw man heeft geheime gewoonten.Au fond de vous, vous devez savoir que votre mari vous cache quelque chose.
Peut-être que quelqu'un vous cache quelque chose.
Misschien dat iemand iets voor u verbergt.Je ne vous cache pas que ce sera sans doute un débat budgétaire difficile.
Ik verhul u niet dat het wellicht een moeilijk budgettair debat zal zijn.Des choses que je vous cache pour vous protéger.
Dingen die ik je niet vertel om Comme l'explique le livre des rêves,un ami qui cache un regard vous cache quelque chose.
Als de droom boeklegt een vriend die Si vous croyez que je vous cache, on ira voir mon père demain.
Als jij denkt dat ik je verstop voor mijn familie, dan neem ik Bien entendu, je ne vous cache pas que le contexte de La Valette n'est pas le même que celui de Barcelone.
Ik wil hier natuurlijk niet verhullen dat de context van La Valetta niet dezelfde is als de context van Barcelona.Depuis que j'ai pris beaucoup sur la piste vidéo,que nous ne vous cache pas, il ya la vidéo complète de notre randonnée divisé en hors-d'œuvre.
Want ik heb genomen heel veel op de baan video,die wij niet voor u verbergen, Er is de complete video van onze wandeling onderverdeeld in voorgerechten.Je ne vous cache pas que le débat sur cette question précise sera toujours très très difficile et compliqué.
Ik wil niet verhullen dat het debat over deze specifieke kwestie te· allen tijde zeer, zeer moeilijk en gecompliceerd zal zijn.Trouve toutes les étoiles que les oiseaux en colère frais vous cache, dans les plus brefs délais, puis battre vos propres records et ainsi de compléter tous les niveaux.
Vindt alle sterren die de koele Angry Birds verbergt u, in de kortst mogelijke tijd, dan versla je eigen administratie en dus vult Je ne vous cache cependant pas que la force de la Cour des comptes souffre du fait que la représentation féminine n'y est pas appropriée et sûrement pas représentative.
Ik wil echter geenszins verhelen dat de Rekenkamer aan kracht inboet ten gevolge van het feit dat het aandeel vrouwen in dit orgaan niet adequaat, laat staan representatief is.Trouve toutes les étoiles que la petite Bonjour Kitty vous cache, dans les plus brefs délais, puis battre vos propres records et complète pour tous les niveaux.
Vindt alle sterren die de kleine Hello Kitty verbergt van u, in de kortst mogelijke tijd, dan versla je eigen administratie en dus vult Je ne vous cache pas que nous sommes impressionnés, y compris par la détermination dont vous-même et même M. Barroso- oui, j'ai bien dit M. Barroso - avez fait preuve, ce qui n'est pas le cas de sa Commission.
Ik wil niet verhelen dat wij onder de indruk zijn, ook van de vastberadenheid die u en- dat wil ik benadrukken- ook de heer Barroso zelf, maar niet zijn Commissie, aan den dag hebben gelegd.Sachez ceci, les enfants,c'est uniquement le Nom et Sang de YAHUSHUA qui vous cache et seulement si vous vénérez et servez YAHUSHUA et faites votre possible pour obéir.
Weet dit Kinderen, het isalleen de Naam en het Bloed van YAHUSHUA dat jullie verbergt en alleen indien Ces infections, tout en vous cache, peut laisser votre chien dans la douleur considérable qui peut entraîner de ne pas manger, et même des questions de comportement tels que l'agression de chien et le mordant.
Dergelijke infecties, terwijl u verborgen, kan uw hond in aanzienlijke pijn die kan resulteren in het niet eten vertrekken, en zelfs gedragsproblemen, zoals hond agressie en bijten.Cela donne comme résultat un écran de fumée qui vous cache la vérité et qui est loin de vous fournir ce qu'il faut pour remplir les besoins de base généraux.
Dit alles resulteert in een rookgordijn die de waarheid voor jullie verbergt, en ook ontbreekt het aan de grondbeginselen van een algemeen welzijn.Je ne vous cache pas que, sur cette question, de grandes différences d'opinion existent, comme vous le savez fort bien, entre la Commission européenne et certains États membres en ce qui concerne l'interprétation de ces directives.
Ik verhul niet dat er grote meningsverschillen bestaan tussen de Commissie en een aantal lidstaten over de interpretatie van deze richtlijn, zoals jullie overigens wel weten.VPN Easy est une appli simple qui vous cache aux yeux du FAI et du gouvernement et qui vous permet de surfer en tout anonymat.
VPN Easy is een eenvoudige app, die je verbergt voor je ISP en de overheid en waarmee 
