Voorbeelden van het gebruik van Zut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zut! Raté!
Verdomme, mis!Honnêtement, je… Zut!
Eerlijk, ik… oh,!Zut, moi aussi.
Maisons de vacances pourdes vacances d'été île de Zut(2).
Zomer vakantiehuis eiland Zut(2).Zut, un cadeau.
Shit, een cadeau.Oh, zut, il est là!
Oh, shit, daar is hij!Zut, je le savais!
Verdomme, dat wist ik!Qui le zut vous qui voyez vous emmener à une place comme cela?
Wie zie je verdomme die je naar zo'n plaats sleept?Zut. Pas de réseau.
Verdomme, geen ontvangst.Zut. J'ai failli oublier.
Oh, bijna vergeten.Zut alors, des méchants!
Zut alors, zware jongens!Zut, je peux y retourner.
Verdorie. Ik kan teruggaan.Zut, je connais cette fille.
Shit, ik ken dat meisje.Zut, ça s'est vite gâté.
Shit, dat ging snel verkeerd.Zut, j'ai cassé mon crayon.
Verdorie, m'n potlood breekt.Zut, je viens de lire ça!
Verdomme, ik heb het net gelezen!Zut, j'ai oublié ma bague.
Verdomme, ik ben mijn ring vergeten.Zut! Je n'ai que des crayons.
Verdomme, ik heb alleen potloden.Zut. Je dois aller au tribunal.
Shit, ik moet naar de rechtbank.Zut! Je me suis cassé un ongle!
Verdorie, m'n nagel is gebroken!Zut, ils sont tous plus riches.
Verdorie, ze waren allemaal rijker.Zut, je crois que c'est fermé à clé!
Tjemig, ik denk dat het op slot is!Oh zut, il faut que je prenne mes médicaments!
O, verdorie. Ik moet m'n pil nemen!Zut, j'ai oublié mon baume à lèvres. Moi aussi.
Verdorie, ik ben mijn lipgloss vergeten.Zut. Je n'étais pas censé manger tes trucs.
Crap. het was niet de bedoeling om te eten te eten.Zut. Je n'étais pas censé dire cela tout haut!
Crap, was niet de bedoeling dat hardop te zeggen!Zut! Je n'aurais pas dû l'envoyer dans la ville!!
Shit, ik had hem niet richting de stad moeten slaan!!Zut! Je dois dîner avec Jim et j'ai oublié de réserver?
Oh, ik ga uit eten met Jim, kun jij reserveren?Zut, ce n'est pas comme si Sergei aurait livré la bombe lui même.
Verdorie, het is niet zo dat Sergei de bom zelf zou leveren.Zut guide touristique- Zut(Croatie) informations touristiques de.
Zut toeristische gids- Zut(Kroatië) toeristische bestemming info.
