Wat Betekent AANGESCHAFTE in het Duits - Duits Vertaling

• erworbene
• gekauften
• angeschaffte
• beschaffte
• erworbenen
• gekaufte

Voorbeelden van het gebruik van Aangeschafte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gratis datamigratie voor elke nieuw aangeschafte Mac- Apple.
Kostenlose Datenmigration für jeden neu gekauften Mac- Apple.

Elke aangeschafte ITA kan aan slechts één vacature worden gekoppeld.
Jede erworbene ITA darf mit nur einer Stellenanzeige verknüpft sein.

Wees niet verrast om iemand te zien met een nieuw aangeschafte cassettespeler.
Seien Sie nicht überrascht, eine Person mit einem neu gekauften Kassettenrekorder zu sehen.

Zie Aangeschafte Creative Cloud-apps worden als proefversie weergegeven.
Siehe Erworbene Creative Cloud-Apps werden als Testversion angezeigt.

DEKOM informeert de klant per e-mail over beschikbare updates voor de door hem aangeschafte producten.
DEKOM informiert den Kunden per E-Mail über Updates für die von ihm gekauften Produkte.

Gebruik de nieuw aangeschafte eucalyptusdoos niet onmiddellijk na het uitpakken.
Verwenden Sie die neu erworbenen Eukalyptus-Box nicht sofort nach dem entpacken.

Per gezin is slechts één eenjarig aanbod beschikbaar, ongeacht het aantal aangeschafte devices.
Pro Familie ist nur ein 1-Jahres-Abo verfügbar, unabhängig von der Anzahl der gekauften Geräte.

U kunt de bij ons aangeschafte batterijen ook na gebruik aan ons teruggeven.
Gerne können Sie auch die bei uns erworbenen Batterien nach dem Gebrauch kostenlos an uns zurückgeben.

De dode man die jou tweemaal belde… net voordat je hem overreed in je nieuw aangeschafte 1978 Landau.
Der Tote, der Sie zweimal angerufen hat, direkt bevor Sie ihn mit Ihrem neu erworbenen 1978er Landau überfahren haben.

De later aangeschafte locomotieven werden allemaal in 2010 aan het bedrijf Northrail verkocht.
Die später beschafften Lokomotiven wurden allesamt im Jahr 2010 an die Firma northrail verkauft.

Met de DesignWorks Sepia collectie kunt u de door u aangeschafte PaintWork en CrystalWork-tool gebruiken.
Mit der DesignWorks Sepia Kollektion können Sie Ihr erworbenes PaintWork und CrystalWork Tool verwenden.

De in begin 2017 aangeschafte Weidemann 1380 ondersteunt de bouwwerkgroep bij de diverse werkzaamheden.
Der Anfang 2017 angeschaffte Weidemann 1380 unterstützt die Bauleistungsgruppe bei den anfallenden Arbeiten.

De gebruikers zullen per e-mail de gegevens ontvangen voor de activering en het gebruik van de services, afhankelijk van het aangeschafte model.
Die Benutzer werden per E-Mail die Details für die Aktivierung und Nutzung von Dienstleistungen je nach dem gekauften Modell erhalten.

Kleden-A-Kind geeft gaven van nieuw aangeschafte kleding voor kansarme kinderen in het gebied van New Orleans.
Kleiden-A-Child-Geschenke von neu gekauften Kleidung für benachteiligte Kinder in der Region New Orleans zur Verfügung stellt.

Download gewoon de gratis Music Maker, meld je met je account aan in de Store en je kunt al je aangeschafte artikelen downloaden.
Lade dir einfach den kostenlosen Music Maker herunter, melde dich mit deinem Account im Store an und schon kannst du alle deine gekauften Artikel downloaden.

Het gebruik van de nieuw aangeschafte SD-kaart op een smartphone om gegevens op te slaan zonder deze te formatteren, kan indelingsfouten veroorzaken.
Die Verwendung einer neu erworbenen SD-Karte auf dem Smartphone zum Speichern von Daten ohne Formatierung kann zu Formatfehlern führen.

Hieruit zou af te leiden zijn dat de accijns in de lidstaat van aanschaf moet worden afgedragen als de door een koper aangeschafte goederen door hemzelf naar zijn adres verstuurd worden.
Daraus lässt sich folgern, dass vom Käufer erworbene Waren, die von diesem an seinen Wohnort versandt werden, der Verbrauchsteuer im Mitgliedstaat des Erwerbs unterliegen.

Ook wanneer nieuw aangeschafte vissen geen tekenen van ziekte vertonen kunnen ze desondanks drager zijn van parasieten of pathogene bacteriën.
Auch wenn neu erworbene Fische keine offensichtlichen Anzeichen einer Krankheit aufweisen, so können sie dennoch Träger von Parasiten oder pathogenen Bakterien sein.

Nog altijd beschikken sommige luchtvaartmaatschappijen niet over nieuwere, zuinigere vliegtuigen, maar zetten zij oudere en voor een prikje aangeschafte vliegtuigen in, om zo de kapitaalkosten te drukken.
Immer noch verfügen einige Luftverkehrsunternehmen nicht über neuere treibstoffsparende Flugzeuge, sondern setzen billig erworbene alte Flugzeuge ein, um Kapitalkosten zu sparen.

Eerdere verblijven van of interacties met gasten, aangeschafte producten en diensten, verzoeken om bijzondere diensten en faciliteiten.
Informationen zu vorherigen Gastaufenthalten oder Interaktionen, zu gekauften Waren und Dienstleistungen sowie zu speziellen Anfragen zu Dienstleistungen und Annehmlichkeiten.

Het door u aangeschafte materiaal wordt automatisch van de iTunes Store, App Store of iBooks Store gedownload, afhankelijk van de beschikbaarheid per land van iTunes in de cloud.
Ihre gekauften Inhalte werden automatisch aus dem iTunes Store, App Store oder iBooks Store gemäß der iTunes-Verfügbarkeit in der Cloud und in iTunes Match geladen.

Afhankelijk van uw statutaire rechten, ontvangt u geen restitutie voor aangeschafte apps als die apps niet beschikbaar zijn voor gebruik op uw nieuwe BlackBerry-toestel.
Vorbehaltlich gesetzlicher Rechte erhalten Sie für erworbene Apps keine Rückerstattung, wenn diese Apps nicht zur Verwendung auf Ihrem neuen BlackBerry-Gerät verfügbar sind.

U kunt eerder aangeschafte Content opnieuw downloaden('Opnieuw Downloaden') naar apparaten waarmee u met dezelfde Apple ID bent ingelogd'Gekoppelde Apparaten.
Sie haben ggf. die Möglichkeit, bereits erworbene Inhalte auf Ihre Geräte, die mit derselben Apple-ID registriert sind(„verknüpfte Geräte“), erneut herunterzuladen„erneute Downloads“.

Met name moet het marktdeelnemers vrijstaan om de terugnameverplichtingen vorm te geven, zolang de terugname niet plaatsvindt op het moment van levering van het aangeschafte product.
Insbesondere sollte es den Marktteilnehmern weiterhin freistehen, die Art der Erfüllung ihrer Rücknahmeverpflichtungen individuell zu gestalten, solange die Rücknahme nicht zum Zeitpunkt der Lieferung der gekauften Ware erfolgt.

Hier is Fiona aan boord van onze nieuw aangeschafte “Dust 6000” trekker en oplegger racen op de weg tijdens de buitengewone snelheid van 4 kilometres per hour.
Hier ist Fiona an Bord unserer neu erworbenen„Staub 6000“ Zugmaschine und Anhänger Rennen auf der Straße auf der außerordentlichen Geschwindigkeit von 4 Kilometer pro Stunde.

Kijk alleen al naar de conflictregio's en de crisisgebieden in de Derde Wereld of in het voormalig Joegoslavië, waar bijvoorbeeld illegaal aangeschafte landmijnen van Italiaans fabrikaat zijn opgedoken.
Betrachten wir nur die Konfliktfelder und die Krisenregionen in der Dritten Welt oder im ehemaligen Jugoslawien, wo beispielsweise illegal beschaffte Antipersonenminen aus italienischer Herstellung aufgetaucht sind.

De eerste optie kunt u krijg je legitiem aangeschafte licentie voor het geval dat je het kwijt, bijvoorbeeld, bij het upgraden van uw pc of na schijfmislukking.
Die erste Option ermöglicht es Ihnen, Sie rechtmäßig erworbenen Lizenzschlüssel für den Fall, dass Sie es verloren, zum Beispiel, Wenn Sie Ihren PC aktualisieren oder nach Datenträgerfehler.

Als rijtuigen komen naast de 23 van Allgäu-Express overgenomen rijtuigen, 50 tussen 2007 en 2009 aangekochte en omgebouwde sneltreinrijtuigen van de Deutsche Bahn en zeven in 2009 nieuw aangeschafte rijtuigen in gebruik.
Als Wagenmaterial kommen neben den 23 vom Allgäu-Express übernommenen Wagen 50 zwischen 2007 und 2009 aus angekauften Schnellzugwagen der Deutschen Bahn AG umgebaute und sieben 2009 neu beschaffte Wagen zum Einsatz.

Gebruik maken van de nieuw aangeschafte SD-kaart op gadgets zonder deze te formatteren, verkeerd plaatsen van de SD-kaart op gadgets en andere logische fouten kan de kaart beschadigen.
Wenn Sie die neu gekaufte SD-Karte auf Gadgets verwenden, ohne sie zu formatieren, die SD-Karte falsch auf Gadgets platziert und andere logische Fehler verursacht, kann die Karte beschädigt werden.

Het Comité onderschrijft het voorstel van de Commissie om de nu geldende regeling voor aankopen of afstand door particulieren te liberaliseren, zodat zij niet langer de persoonlijk aangeschafte goederen zelf hoeven te vervoeren.
Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag der Kommission, das gegenwärtig angewandte System für Fernkäufe von Privatpersonen zu liberalisieren, damit die gekauften Güter nicht mehr persönlich befördert werden müssen.

Hoe "aangeschafte" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet tevreden over het aangeschafte artikel?

Niet tevreden body het aangeschafte artikel.

Aangeschafte Mifi werkte (helaas) ook niet.

Wat zijn jullie laatst aangeschafte platen?

Aangeschafte lessenkaarten worden niet terug betaald.

Mijn vorig jaar januari aangeschafte p.c.

Reeds aangeschafte kaarten blijven uiteraard geldig.

Nieuw aangeschafte iPads zijn nauwelijks opgeladen.

Niet geldig voor reeds aangeschafte tickets.

Blij met mijn online aangeschafte glitterhoedje.

Hoe "gekauften, angeschaffte" te gebruiken in een Duits zin

der gekauften Dosen Impfstoff verzichtet werden.

Alle gekauften Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit.

Den selbst gekauften oder das Werbegeschenk.

Bekomme ich die gekauften Schnittmuster zugeschickt?

Besser als diese fertig gekauften Weizenteile.

Gilt das erst bei gekauften Links?

Kann ich meine gekauften Tickets zurückgeben?

Bei gekauften Knöpfen entfällt dieser Schritt!

Auch die angeschaffte Einrichtung muss refinanziert werden.

Die damals angeschaffte "Kleinorgel" der Fa.