Voorbeelden van het gebruik van Accident in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het was een accident.
Een accident terwijl wij samen in het binnenland waren.
Ein Unfall, während wir gemeinsam im Landesinneren waren.Had je een accident?
Hattest du einen Unfall?Mijn accident, was dat… Was dat wel een accident?
Mein Unfall, war es… War es überhaupt ein Unfall?Ik heb een accident gehad.
Ich hatte einen Unfall.Een paar maanden voor je accident.
Ein paar Monate vor deinem Unfall.Ik heb 'n accident gehad.
Ich hatte einen Unfall.Ik droom ook dikwijls over het accident.
Ich träume oft von dem Unfall.Ik heb een accident gehad, ja?
Ich hatte einen Unfall, ja?Heel vaak droom ik dan ook over het accident.
Ich träume oft von dem Unfall.En wat als het een accident was en Jacob bang weggelopen is?
Wenn es ein Unfall war, und Jacob rannte voller Angst weg?Was dat wel een accident?
War das überhaupt ein Unfall?Cerebrovasculair accident(zie rubriek 4.4), fenomeen van Raynaud.
Zerebrovaskulärer Insult(siehe Abschnitt 4.4), Raynaud-Phänomen.Dit veroorzaakte een Cerebro Vasculair Accident.
Verursachte, mit einer Hernia im Hirnstamm.Jaja, poppemie, na je accident ben je gestopt met geschiedenis te schrijven.
Ja, Schätzchen, seit deinem Unfall schreibst du keine Geschichte mehr.Probeer gewoon terug te denken aan de avond van je accident.
Non Accident Generation- voor een veiligere werkomgeving | engcon.
Non Accident Generation- für eine Arbeitsumgebung mit noch mehr Sicherheit| engcon.The Walking Dead S04E01 30 Days Without an Accident.
De präsentiert- The Walking Dead 04x01 30 Days Without an Accident.Community Road Accident Database ongevallendatabase van de Gemeenschap.
Community Road Accident Database gemeinschaftliche Datenbank über Straßenverkehrsunfälle.Duizeligheid, hoofdpijn cerebrovasculair accident, syncope, paresthesie.
Schwindelgefühl, Kopfschmerzen apoplektischer Insult, Synkope, Paraesthesie.Cerebrovasculair accident, transient ischaemic attack(TIA), aandachtsstoornis.
Apoplektischer Insult, transitorische ischämische Attacke, Aufmerksam- keitsstörungen.Japan aanzienlijk verschuift van kernenergie op aardgas,na de Fukushima reactor accident.
Japan verlagert sich deutlich von Kern auf Erdgas,nach dem Fukushima reactor accident.Accident involving rider and other road user Ongeval met ruiter en andere weggebruiker.
Accident involving rider and other road user Unfall mit Fahrer und anderer Verkehrsteilnehmer.Cerebrale ischemie, cerebrovasculair accident, syncope, myasthenia gravis, paresthesie, hoofdpijn, duizeligheid.
Zerebrale Ischämie, apoplektischer Insult, Synkope, Myasthenia gravis, Parästhesie, Kopfschmerz, Schwindelgefühl.In Nashville werd een radiostation opgericht door een verzekeringsmaatschappij, de National Life& Accident Insurance Company.
Eigentümer und Betreiber des Senders war die Versicherungsgesellschaft National Life& Accident Insurance Company.Cerebrovasculair accident, Voorbijgaande ischemische aanval, Convulsie*, Herhaald optreden van convulsie*, Syncope.
Schlaganfall, Transitorische ischämische Attacke, Krampfanfall, Rezidivierende Krampfanfälle, Synkope.De meest frequente voorvallen betreffen cerebrovasculair accident, transiënte ischemische aanval en herseninfarct.
Die häufigsten Ereignisse schlossen apoplektischen Insult, transitorische ischämische Attacke und zerebralen Infarkt ein.In epidemiologisch onderzoek is het gebruik van CHC's geassocieerd met een verhoogd risico op arteriële trombo-embolie(myocardinfarct)of cerebrovasculair accident bijv.
Epidemiologische Studien haben die Anwendung von KHK mit einem erhöhten Risiko für eine arterielle Thromboembolie(Myokardinfarkt)oder apoplektischen Insult z.Het schandaal van de dioxine-kippen, beste collega's,is geen accident de parcours. Het is veel meer dan dat.
Der Dioxin-Hühner-Skandal, liebe Kolleginnen und Kollegen,ist kein accident de parcours, kein ärgerlicher Zwischenfall, er ist weit mehr.Circumstances blocking route(eg major road accident ahead, building fire) Omstandigheden van blokkerende route bijv. Groot verkeersongeval voor de boeg, bouw van een brand.
Circumstances blocking route(eg major road accident ahead, building fire) Umstände der Sperrung der Route z. B. bevorstehender Verkehrsunfall, Gebäudebrand.
